Книга Государя [заметки]

1

«Анти-Макиавелли» печатается на русском языке всего лишь во второй раз: первое издание относится к 1779 г.

2

Перед установлением власти Маурьев практически всю долину Ганга контролировала династия Нандов.

3

Перевод С. Ф. Ольденбурга, Е. Е. Обермиллера.

4

Веды – классические тексты древних индийцев, считавшиеся боговдохновенными и священными. Древнейшим таким сборником является Ригведа (Веда гимнов), создававшаяся, видимо, в XVI–IX вв. до н. э. Самаведа (Веда напевов), Яджурведа (Веда жертвенных формул) и Артхарва-веда  (Веда заклинаний) возникли позже, в IX–VII вв. до н. э. Итихас-веда – общее название для эпических поэм (итихас), например – «Рамаяны» или «Махабхараты», которые также считались боговдохновенными.

5

Четыре касты (четыре варны) – в данном случае четыре основных сословия: брахманы (жрецы), кшатрии (цари-воины), вайшьи (земледельцы), шудры (неприкасаемые). Четыре ступени жизни – детство, молодость, зрелость, старость.

6

Дваждырожденные – три высшие касты, которым было дозволено посвящение в различные науки и жреческие виды знания. Приобретение знания приравнивалось ко второму рождению.

7

В данном случае – науки о земледелии, скотоводстве и торговле.

8

Перечисляются различные жанры текстов, служивших предметом изучения в Индии в эпоху создания «Артхашастры». Пураны – «предания», повествующие о праистории какого-либо племени или царского рода. Итивритта – «сказание», вид пуран. Акхьяйика – прозаическое повествование. Удахарана — иллюстративный рассказ. Дхармашастра – свод законов. Артхашастра – полное руководство по политическим дисциплинам.

9

Опускаем список мифических царей, которые погубили себя и свое потомство из-за несдержанности, неумения обуздать собственные чувства.

10

В индийской философии и в ряде религиозных учений к этим трем ценностям добавится и четвертая: спасение.

11

Первочеловек, ставший богом смерти, главой преисподней и одновременно верховным судьей над смертными.

12

Бхарадваджа, Вишалакша, Парашара, Пишуна, Каунападанта, Ватавьядхи, Бахудантипутра – легендарные мудрецы, создатели первых сводов законов и книг о политической мудрости.

13

То есть вождей варварских племен, живших в лесах и горах – на территориях, не контролировавшихся центральным правителем.

14

Человек, проходивший обучение в какой-либо брахманской школе.

15

То есть варваров.

16

См. 5-ю главу IV отдела «Артхашастры» в кн.: Артхашастра. М., 1993.

17

Иноземцы, не говорившие на индоарийских языках.

18

Ману, сын Вивасвана («Лучезарного», т. е. Солнца) – один из первых людей, составивший самый древний свод законов.

19

Индра – бог-громовержец, верховное божество индоариев времен создания Ригведы.

20

Чандалы – люди, находящиеся вообще вне варнового строя; более низкое «сословие», чем шудры.

21

Так, один из легендарных древнеиндийских царей, Шрутаварман, потерял свое царство после того, как недруги узнали о его замыслах из болтовни попугая.

22

Имеются в виду риши, божественные мудрецы, создатели гимнов Ригведы. Многие из них благодаря своему подвижничеству добивались обладания высшим знанием, становясь равными богам и даже выше, чем боги.

23

В погребальной церемонии участвовали только брахманы, получившие необходимый уровень знания Вед.

24

Традиционная индийская политическая мудрость насчитывала семь устоев государства: царь, министр, союзники, казна, армия, страна, крепости.

25

Сказание, на которое указывает Каутилья, нам неизвестно. Адити – мать адитьев, богов двенадцати месяцев. Каушика – один из эпитетов легендарного подвижника Вишвамитры.

26

То есть погрузят в чувственные удовольствия.

27

Жертвоприношения рисом совершались во время молений о появлении потомства. Брихаспати – божество, покровительствующее молитве.

28

Эта школа нам неизвестна.

29

Напитками, вызывающими дурноту, а не опьянение.

30

Родовое правление – это правление братьев или близких родственников, совместно владеющих царством.

31

Речь о том, что этот, самый даровитый, сын будет своим присутствием при дворе угрожать положению двора. С другой стороны, указывая всем на ничтожность его положения (заключенного или сосланного), царь отводит от него угрозу со стороны завистников.

32

Каутилья описывет типичные деления на солнечных часах, находящихся примерно на широте Паталипутры. Пуруша – «человек» – мера длины, равная ширине человеческого тела (около 30 см). Ангула – «палец» – мера длины, равная ширине пальца (около 1,8 см).

33

Обряд почтения коровы, священного животного индийцев. Выражение почтения подчеркивалось тем, что корова и ее теленок должны были всегда находиться по правую руку от царя.

34

Похожее на колонну сооружение, в котором содержались мощи или пепел, оставшийся после сожжения тела святого подвижника.

35

Здесь Каутилья говорит о магических действиях, которые должны сделать дворец неуязвимым.

36

Дживанти, швета, пушпавандака – виды лекарственных растений. Мушкака – дерево, чья зола считалась целебной. Акшива – род хрена.

37

Бхадрасена, царь Калинги, был действительно некогда убит своим братом Вирасеной. Каруша – мифический царь одноименной страны, расположенной в Центральной Индии. Каши – другое название города Бенарес. Вайрантья, владыка Саувиры, Видуратха – неизвестные нам цари. Джалутха – древний государь Айодхьи, царства в долине Ганга.

38

Таким образом, Каутилья основание для союза видит в отсутствии общей границы, что означает отсутствие взаимных территориальных претензий.

39

То есть животными, которые имеют какие-либо недостатки.

40

См. так называемый «Сон Сципиона».

41

В разных полисах бывали различные наказания для человека, убившего своего согражданина. Однако повсюду убийце запрещалось участвовать в религиозных обрядах, совершаемых в городских храмах.

42

То есть урожая.

43

В данном случае – либо руководителям отдельных хоров, либо «запевалам».

44

Филы – одно из гражданских подразделений, на которые делились античные полисы. Каждая фила состояла из нескольких фратрий (объединений родов) и имела общую культовую организацию. На поле боя фила выступала тактическим объединением граждан-ополченцев. Моры и лохи – подразделения меньшего уровня, являвшиеся в некоторых дорийских городах военными и административными единицами.

45

Речь идет о состязаниях в бегах колесниц, которые происходили во время большинства всегреческих священных игр (Олимпийских, Истмийских, Дельфийских и т. д.), участие в которых считалось чрезвычайно почетным делом, а победа делала хозяина колесницы знаменитым (как избранника богов). Гиерон очень гордился победами своих колесниц в Дельфах (470 до н. э.) и Олимпии (468 до н. э.).

46

Имеется в виду либо глашатай, объявлявший о победе на соревнованиях, либо же поэт, которому победители заказывали хвалебную оду в честь своего успеха.

47

Перевод Вл. Соловьева (с необходимыми редакционными исправлениями).

48

Здесь и далее угловые скобки обозначают страницу греческого оригинала.

49

Говорит Сократ:

50

Повтори прежнюю схватку – выражение, взятое из обихода борцов. Речь идет о ситуации, когда борцов поднимали из партера и заставляли начинать схватку как бы заново.

51

В I книге настоящего диалога софист Тразимах доказывает, что справедливость есть право сильного.

52

Мы опускаем рассуждение Платона, где он, основываясь на числовой мистике, стремится доказать, что с каждым новым поколением человеческая природа становится хуже.

53

Ухудшение человеческой природы приводит к тому, что помимо людей с примесью золота и серебра появляются люди худшей породы – с примесью железа и меди.

54

Главкон в молодости, подобно другому ученику Сократа, Алкивиаду, стремился выделиться среди сограждан и даже встать во главе государства.

55

См.: Эсхил. «Семеро против Фив». V. 567.

56

То есть персидского царя: «Великий Царь» – обычное его название к греческих текстах.

57

Имеется в виду бог богатства Плутос. В одноименной комедии знаменитый современник Сократа Аристофан вывел его слепым, а потому наделяющим людей богатством не по заслугам.

58

Состояния очень многих афинских, милетских, а позже и римских ростовщиков было создано именно на процентах от ссуд, которые они давали молодым аристократам.

59

Вместе с Вл. Соловьевым нужно согласиться, что здесь речь идет не столько о жирке богача, сколько о том, что плоть его создана не его собственным трудом, а на деньги, полученные от труда других. Именно поэтому говорится ниже, что «богач задыхается»: он как бы не может справиться с чужой плотью.

60

Интересно сравнить античное понимание демократии с тем, которое внедряется в наше сознание начиная с XVIII века.

61

То есть в высшей, разумной части души.

62

Лотофаги (греч. «пожиратели лотоса») – африканское племя, которое угощало всех странников плодами лотоса, и эта пища была так сладка, что они забывали об отчизне.

63

Неизвестно, из какого сочинения Эсхила взят этот стих.

64

Согласно преданию, которое сообщают Овидий и Павсаний, аркадский царь Ликаон однажды решил испытать всеведение Зевса. Когда царь богов явился к нему, он подал на стол угощение, где с мясом жертвенных животных были перемешаны внутренности одного из его сыновей. В наказание за это Зевс испепелил его дом, а самого Ликаона превратил в волка.

65

Полностью оракул, который был дан лидийскому царю Крезу, готовящемуся к войне с Киром, сохранился у Геродота:

«Коль над мидянами мул царем когда-либо станет,

Ты, нежноногий лидиец, к обильному галькою Герму

Тут-то бежать торопись, не стыдись малодушным казаться».

66

То есть «из огня да в полымя».

67

Дживелегов А. К. Никколо Макиавелли // Макиавелли. Сочинения. М.; Л., 1934. С. 23.

68

К этому моменту он, правда, уже написал ряд сочинений, ставших позже знаменитыми: «Рассуждения на первую декаду Тита Ливия», «Князь», «История Флоренции», «О военном искусстве».

69

Это произошло после изгнания Пьетро Медичи.

70

Умер Никколо Макиавелли в 1527 г.

71

Здесь и далее слово «Князь» пишется с большой буквы. А. К. Дживелегов считает, что это особое понятие, под которым подразумевается тип правителя, появившийся в Италии в XV–XVI вв., то есть государь, обладающий особой свободой политических решений.

72

Франческо Сфорца (1401–1465) – кондотьер (предводитель наемных отрядов); в 1441 г. женился на Бьянке Висконти, дочери герцога Миланского Филиппо Мариа Висконти. В 1450 г. стал герцогом Миланским.

73

Неаполитанское королевство окончательно завоевано для Испании знаменитым полководцем Гонсальво Кордовским в мае 1503 г.

74

Речь идет об Эрколе д’Эсте, герцоге Феррарском, и о войне Венеции против Феррары, начавшейся в 1482 г. Альфонсо д’Эсте, герцог Феррарский, сын Эрколе, в 1510 г. был объявлен врагом церкви папой Юлием II.

75

Имеется в виду герцог Миланский Лодовико Моро.

76

Антиох III Великий, правивший в державе Селевкидов (224–187 до н. э.).

77

Французский король Карл VIII (1483–1498) предпринял в 1494 г. знаменитый Итальянский поход, который, начавшись успешно, завершился тем, что французы были вынуждены отступить перед Лигой итальянских государств, поддержанных Испанией. Целью похода Людовика XII (1498–1515) в Италию было завоевание Милана, на который французский король претендовал как внук Валентины Висконти, дочери герцога Миланского Джованни Галеаццо. Оборонительный и наступательный союз Франции с Венецией был заключен 9 февраля 1499 г.

78

Имеются в виду Франческо Гонзага (1466–1519) – маркиз Мантуанский, Эрколе I д’Эсте (1471–1505) – герцог Феррарский, Катерина Сфорца, дочь герцога Миланского Галеаццо Мария, – графиня Форли. Сыном ее от последнего брака был знаменитый кондотьер Джованни Медичи, вождь Черных отрядов, полководец, с которым Макиавелли связывал немалые надежды после своего поступления на службу режиму Медичи в 1526 г. Фаэнца – город в провинции Равенна; 25 апреля 1501 г. после продолжительной осады взята Цезарем Борджиа. Пезаро – город в Анконской Марке; принадлежал Джованни Сфорца, первому мужу сестры Цезаря Борджиа – Лукреции; в 1500 г. захвачен Цезарем Борджиа с помощью Франции. Римини – город в Анконской Марке; захвачен в 1500 г. Цезарем Борджиа, изгнавшим местного тирана Пандольфо Малатеста. Камерино – город в Анконской Марке; захвачен в июне 1502 г. Цезарем Борджиа; владетель Камерино Джулио Варано с сыновьями был удавлен. Пьомбино – город в Тоскане; местный владетель Якопо IV д’Аппиано изгнан Цезарем Борджиа, захватившим город 3 сентября 1501 г.

79

Речь идет об Александре VI Борджиа (занимал престол великого понтифика в 1492–1503 гг.). Романью захватил от имени папы римского его сын Цезарь Борджиа.

80

Договор о разделе Неаполя был заключен королями Франции и Испании, Людовиком XII и Фердинандом Католиком, в Гренаде 11 ноября 1500 г.

81

Имеется в виду Федерико Арагонский, король Неаполя (1496–1501).

82

Макиавелли имеет в виду инспирированное папой Юлием II (1503–1513) создание антивенецианской Камбрейской лиги. Вошедший в нее Людовик XII разбил венецианцев в битве при Аньяделло 14 мая 1509 г., однако через пару лет Юлий II объединился с венецианцами и испанцами уже против Франции.

83

Имеется в виду Дарий III, царь Персии (336–330 до н. э.), побежденный Александром Македонским.

84

Пирр – царь Эпира (295–272 до н. э.). Призваный в Италию городом Тарент для помощи против римлян, он одержал ряд побед, затем переправился в Сицилию и объявил себя государем этого острова. Однако направленный против него военный союз Рима и Карфагена не позволил Пирру удержать завоеванное.

85

После победы в Пелопоннесской войне спартанцы установили в Афинах так называемую власть «тридцати тиранов» (404–403 до н. э.). В Фивах откровенно проспартанское правительство было у власти в 382–379 гг. до н. э. Капуя была разрушена в 211 г. до н. э. в наказание за поддержку Ганнибала во время II Пунической войны. Карфаген римляне разрушили после III Пунической войны, в 146 г. до н. э. Нуманция, город в Испании, был взят и разрушен римлянами в 133 г. до н. э.

86

Флоренция приобрела Пизу у миланского герцога Висконти в 1405 г. В 1494 г. в Пизе началось антифлорентийское восстание.

87

Джироламо Савонарола (1452–1498) – один из главных деятелей республиканской государственной реформы 1494 г. Был осужден и сожжен на костре во Флоренции 23 мая 1498 г. Ныне причислен католической церковью к лику святых.

88

Гиерон Сиракузский (306–215 до н. э.), тиран Сиракуз с 265 г. до н. э.

89

Орсини и Колонна – соперничавшие друг с другом римские княжеские роды, полностью определявшие политику Рима.

90

События, связанные с этим конфликтом между Цезарем Борджиа и его противниками, Макиавелли изображает в работе «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини».

91

Рамиро д’Орко – наместник Цезаря Борджиа в Романье. Казнь его, о которой здесь рассказывает Макиавелли, произошла 28 декабря 1502 г.

92

Папа Юлий II был избран 28 октября 1503 г. Чтобы заручиться поддержкой Цезаря Борджиа, Юлий II обещал сохранить права герцога на Романью, однако не сдержал этого обещания.

93

Агафокл (361–289 до н. э.), тиран Сиракуз с 317 г., в юности был мальчиком из дома развлечений. Горшечник Гераклид, в чьей семье он вырос, был его дядей, а не отцом. Знаменитый африканский поход Агафокла, о котором говорит ниже Макиавелли, имел место в 310–306 гг. до н. э.

94

Гамилькар – карфагенский полководец; некоторое время исполнял функции военного губернатора во всех карфагенских владениях на Сицилии (ум. в 309 г. до н. э.).

95

Набид – тиран Спарты (205–192 до н. э.), в 195 г. до н. э. вынужденный столкнуться с коалицией враждебных Спарте держав. Героическая оборона Спарты дала Лакедемону еще несколько лет независимости.

96

Тиберий Семпроний Гракх (162–133 до н. э.) и Гай Семпроний Гракх (154–121 до н. э.) – народные трибуны, инициаторы земельной реформы, были убиты оптиматами – противниками преобразований, которые Гракхи проводили в интересах плебса. Джорджо Скали – вождь восстания пополанов во Флоренции, обезглавленный в 1382 г. И Гракхов, и Скали подозревали в стремлении к тирании.

97

Речь идет о войне Феррары с Венецией в 1482 г.

98

Папа Сикст IV (1471–1484).

99

Имеется в виду папа Лев X – Джованни Медичи, сын Лоренцо Великолепного (1475–1521); был понтификом в 1513–1515 гг.

100

Смысл этой остроты состоит в том, что для завоевания Италии французскому королю нужны были не воины, а только квартирьеры, отмечавшие мелом дома, отведенные для постоя.

101

Эпаминонд, освободитель Фив от власти спратанцев, погиб в сражении при Мантинее в 361 г. до н. э. Филипп Македонский был призван греками для участия в Священной войне против фокейцев в 356 г. до н. э.

102

Муцио Аттендоло Сфорца, знаменитый кондотьер (1369–1424), служивший Неаполитанскому престолу; предал в 1423 г. королеву Джованну II Неаполитанскую, как раз в разгар спора о престолонаследии в Неаполитанском королевстве.

103

Джованни Акуто (1361–1393) – кондотьер. Служил сначала семейству Висконти, а затем – Флоренции.

104

Браччо да Монтоне (1368–1424) – знаменитый кондотьер, создатель одной из школ кондотты. Служил папе и Альфонсу Арагонскому.

105

Карманьола, Франческа Буссоне (1380–1432) – кондотьер; бо́льшую часть своей жизни провел на службе Венеции.

106

Бартоломео да Бергамо (1400–1475) – кондотьер; служил Венеции и Висконти, герцогам Миланским.

107

Роберто да Сан-Северино (1418–1487) – кондотьер; служил Франческо Сфорца и Лодовико Моро, герцогам Миланским.

108

Никколо Орсини граф ди Питильяно, командовавший веницианскими войсками в кампании 1509 г. Геройски защищал Падую против императора Максимилиана. Умер в 1511 г.

109

Имеется в виду битва при Аньяделло, 14 мая 1509 г.

110

Кондотьер, служивший у неаполитанских королей. Умер в 1409 г.

111

Папа Юлий II в 1511 г. спровоцировал войну против Франции, напав на союзника Людовика герцога Феррары. 11 апреля 1512 г. французы разбили силы папы и испанцев, однако при этом погиб командующий французской армией Гастон де Фуа.

112

В 1500 г. Людовик XII предоставил Флоренции свои войска для осады Пизы.

113

В 1352 г. вождь турок-османов Сулейман-паша, прибывший в Европу на помощь Иоанну VI Кантакузину, захватил крепость Цимпе на полуострове Галлиполи, с чего и началось турецкое завоевание Балкан.

114

В 271 г. до н. э., в сражении против мамертинцев на р. Киамосор, Гиерон II позволил противнику перебить наемников, сохранив сиракузское ополчение невредимым.

115

Ордонансовые роты были учреждены по указу Карла VII 26 мая 1445 г. и стали ядром постоянной армии во Франции.

116

Филопемен – греческий полководец (253–183 до н. э.), глава Ахейского союза.

117

Ксенофонт – греческий историк (444–353 до н. э.). Макиавелли имеет в виду «Киропедию».

118

Подразумеваются Людовик XII и Фердинанд Католик.

119

Трудные обстоятельства и новизна моего царства заставляют меня предпринимать все это и широко ограждать свои пределы сторожевыми силами (лат.).

120

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший – знаменитый римский полководец (235–183 до н. э.), победивший Ганнибала при Заме (202 г. до н. э.).

121

Фабий Максим (275–203 до н. э.) – консул и диктатор Римской республики. Завидуя славе Сципиона Африканского, неоднократно критиковал образ действия того в Испании, в частности – излишнее «братание» с армией.

122

Видимо, речь идет о событиях 191–190 гг. до н. э., когда Сципионы возглавляли римскую армию, воюющую против Антиоха Великого.

123

Речь идет о созыве Генеральных Штатов в 1302 г. Филиппом Красивым.

124

Марк Аврелий Антонин – римский император (161–180), Коммод — Луций Элий Аврелий Коммод, римский император (180–192), Пертинакс — Публий Эльвий Пертинакс, римский император (январь – март 193), Юлиан — Марк Юлиан Север Дидий, римский император, убит преторианцами вскоре после восхождения на престол (193), Север – Луций Септимий Север, римский император (193–211), Антонин – Марк Аврелий Антонин Каракалла, римский император (211–217), Макрин — Марк Опелий Макрин, римский император (217–218), Гелиогабал — Секст Варий Авит Гелиогабал, римский император (218–222), Александр — Марк Аврелий Север Александр, римский император (222–235), Максимин — Гай Юлий Вер Максимин, римский император (235–238).

125

Гай Песциний Нигер – правитель Сирии, убит в 195 г.

126

Альбин – римский военачальник, провозгласивший себя императором, но потерпевший поражение от Септимия Севера (197).

127

Имеется в виду период 1454–1494 гг.

128

Пандольфо Петруччи – правитель Сиены, изгнанный оттуда в 1503 г. Цезарем Борджиа.

129

Никколо Вителли – отец Вителлоццо Вителли, одного из героев сочинения Макиавелли «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини», правитель Читта ди Кастелло.

130

Джироламо – имеется в виду Джироламо Риарио, правитель Имолы и Форли, погибший в 1488 г.

131

В 1480–1492 гг. Фердинанд Католик (Фердинанд Арагонский) завоевал Гренадский эмират, что стало завершением Реконкисты. Он совершил попытку закрепиться на северном побережье Марокко и в Магрибе, а также очень удачно вмешался в Итальянские войны.

132

Марраны – испанские мавры и евреи, принявшие христианство. При Фердинанде Католике происходили одни из самых жестоких гонений на марранов.

133

Бернабо – имеется в виду Бернабо Висконти, правитель Милана (1354–1358).

134

Речь идет о событиях 192 г. до н. э.

135

Макиавелли имеет в виду первый поход Людовика XII в Италию.

136

Максимилиан – Максимилиан I Габсбург, правитель Священной Римской империи (1493–1519).

137

Филипп V – царь Македонии, воевавший против римлян в 216–205 гг. и в 200–197 гг. до н. э. (так называемые I и II Македонские войны). В 197 г. до н. э. был разбит Титом Квинкцием при Киноскефалах.

138

Речь идет о войне папы Юлия II с Венецией, предпринятой им ради завоевания Романьи. В самом ее начале правитель Болоньи Джованни Бентивольо бежал, и папа вступил в его город 11 ноября 1506 г.

139

Сражение при Таро 6 июля 1495 г. было вызвано неудачной попыткой итальянцев отрезать путь Карлу VIII, отступавшему из Южной Италии. Капуя взята французами 24 июня 1501 г. Генуя была взята германскими ландскнехтами и испанцами 30 мая 1522 г. Болонья была взята Папой Юлием II в ноябре 1506 г. Очевидно, что в данном случае Макиавелли не причисляет папское государство к итальянским и не считает эту войну междуусобной. В 1510 г. при Местри произошло сражение венецианцев с немцами.

140

Букв.:

Доблесть ополчится на неистовство,

И краток будет бой,

Ибо не умерла еще древняя храбрость

В итальянской груди (ит.).

141

Кони Ф. История Фридриха Великого. М., 1997. С. 336.

142

См. о событиях 1848 г. в материале о Бисмарке.

143

Перевод Я. Хорошкевича в нашей редакции.

144

Названия глав в основном такие же, что и в книге Макиавелли «Князь».

145

Имеется в виду Нидерландская революция (1566–1609).

146

Речь идет о событиях начала XVIII в., когда после Войны за испанское наследство Неаполь перешел под власть австрийского императора. Однако в 1735 г. в королевстве Обеих Сицилий (столицей которого был Неаполь) воцарилась испанская ветвь Бурбонов.

147

После Войны за польское наследство (1733–1735) герцогство Лотарингское было передано Станиславу Лещинскому.

148

Александр VI Борджиа и Цезарь Борджиа – см. выше, в материалах к «Князю» Макиавелли. Сфорца – династия миланских герцогов в 1450–1535 гг. Галеаццо Мария был убит миланскими республиканцами в 1476 г., а Людовик (Лодовико) умер во Франции в заключении в начале XVI в. Ланкастеры – младшая ветвь династии Плантагенетов, узурпировавшая власть в Англии в 1399 г. В свою очередь в XV в. они были вынуждены вести длительную гражданскую войну с Йорками, также претендовавшими на английскую корону (так называемая Война Алой и Белой розы). Греческие императоры — имеются в виду византийские императоры.

149

Хлодвиг – король франков (ок. 466–511), заложивший основы франкского могущества. Ловко использовал противоречия между соседями (алеманнами, вестготами, галльско-римской державой Сиагрия), подчинив своей власти огромные территории – от Гаронны до Нижнего Рейна.

150

Речь идет о шведском короле Карле XII, который пытался посадить на польский престол вместо Августа II, курфюрста Саксонского, своего ставленника Станислава Лещинского. Северная война, одной из страниц которой была борьба за польскую корону, закончилась для шведской державы печально.

151

Имеются в виду знаменитые кардиналы Ришелье и Мазарини.

152

Вероятно, Фридрих говорит о войнах галлов с Юлием Цезарем, а затем о событиях XVI в. – религиозных войнах, когда гугеноты приводили во Францию немецкие наемные войска. Генрих IV (Генрих Наваррский) – король Франции в 1589–1610 гг., основатель династии Бурбонов.

153

Фридрих имеет в виду маньчжурский Китай.

154

В Европе в то время имели достаточно смутное представление о размерах России.

155

Имеется в виду Поволжье.

156

Фридрих говорит о городских республиках, некогда очень сильных в Италии.

157

Автор смешивает реальные исторические лица и героев языческих эпосов.

158

Анабаптисты – сторонники так называемого вторичного крещения, религиозное учение времен начала Реформации, отрицавшее церковную иерархию и призывавшее к общности имущества.

159

Ричард Кромвель, сын Оливера, занял после смерти последнего в 1658 г. пост лорда-протектора Англии, но уже в 1659 г. был вынужден уйти в отставку.

160

Возможно, речь идет о событиях, последовавших за взятием Иерусалима Салах-ад-дином в 1187 г.

161

Пипин Короткий (714–768) – франкский король; в 751 г. сверг последнего представителя династии Меровингов и основал династию Каролингов.

162

Речь идет о странствиях израильтян в пустыне.

163

Египетское божество, с которым, по мнению европейцев XVII–XVIII вв., египтяне связывали созидание всяческих благ цивилизации и представлений о нравственности.

164

Добродетель (ит.). У Макиавелли употребляется в значении «доблесть».

165

Ян Собесский (1629–1696) – знаменитый польский полководец, избранный в 1674 г. королем Речи Посполитой. Густав Ваза (1496–1560) – шведский аристократ, вождь антидатского восстания в 1521–1523 гг., после которого был избран королем Швеции. Антонин Пий (86–161) – римский император (с 138 г.); был усыновлен императором Адрианом и назначен наследником престола за свои выдающиеся способности администратора.

166

Франсуа Фенелон (1651–1715) – французский писатель, воспевший в своем произведении «Приключения Телемака» идею просвещенной монархии.

167

То есть наемников, охранявших жизнь папы.

168

Судя по всему, Фридрих черпал сведения из многочисленных произведений, посвященных истории семейства Борджиа, основывавшихся на дневниках Буркарда, церемониймейстера папы Александра VI.

169

Речь идет о бракоразводном процессе Людовика XII и Жанны Французской, дочери Людовика XI, который провел в угоду французскому королю Александр VI.

170

Речь идет об Августе II Сильном (1697–1733), курфюрсте саксонском и короле польском, имевшем достаточно сложный характер, после смерти которого возник вопрос о престолонаследии. Поскольку Польша была выборной монархией, то помимо Августа III на престол претендовал Станислав Лещинский. В результате вспыхнула всеевропейская война. На стороне Августа III выступили Австрия и Россия, на стороне Станислава – Франция. Фридрих II участвовал в этой войне, сопровождая знаменитого австрийского генералиссимуса Евгения Савойского.

171

Многочисленные романы Августа гремели по всей Европе.

172

Смерть Александра VI стала, скорее всего, результатом малярии. Цезарь Борджиа погиб в 1507 г., во время военных действий в Наваррском королевстве.

173

Жак Боссюэ (1627–1704) – французский богослов, писатель, философ истории, проповедовавший идеи провиденциализма. В некоторых своих сочинениях восхвалял идею просвещенной монархии. Джон Флетчер (1579–1625) – английский драматург. Плиний Младший – Гай Плиний Цецилий Секунд (61–114), римский консул, писатель, автор панегирика императору Траяну.

174

Герои популярных новелл.

175

Фридрих здесь пытается показать, что причиной многих действий Карла XII стали примеры, которые он почерпнул из античной истории. Так, упомянутый Квинт Курций – автор знаменитого жизнеописания Александра Македонского, живший во II в. Фридрих намекает на то, что Карл XII, забравшийся в глубь российской территории, решился на сражение под Полтавой, вообразив себя новым Александром.

176

Имеется в виду восстание на Сицилии в 1282 г. против французских баронов, приведенных Карлом Анжуйским, начавшееся по условному сигналу – колокольному звону к вечерне. Во время его были убиты тысячи французов. Фридрих говорит также о событиях Варфоломеевской ночи 24 августа 1572 г., когда католики вырезали в Париже несколько тысяч протестантов, съехавшихся на свадьбу Генриха Наваррского и Маргариты Медичи.

177

Дионисий I (430–367 до н. э.) – тиран Сиракуз с 405 г. до н. э., Тиберий (42 до н. э. – 37 н. э.) – римский император в 14–37 гг. Нерон (37–68) – римский император в 54–64 гг. Людовик XI (1423–1483) – король Франции. Фридрих называет монархов, считавшихся жестокими и бесчеловечными правителями.

178

Речь идет о протекторате Кромвелей, пришедшем на смену королевской власти после казни Карла I.

179

Фридрих говорит об эпохе постоянных армий, наступившей много позже Макиавелли и его современника Людовика XII.

180

Речь идет о Войне за испанское наследство 1701–1714 гг. После пресечения испанской ветви Габсбургов Людовику XIV, который был женат на испанской принцессе, удалось возвести на освободившийся трон своего младшего внука под именем Филипп V (1700–1746). Следствием этой акции была тяжелая Война за испанское наследство между Францией и Испанией и коалицией европейских держав, поддерживавшей претендента из австрийской ветви Габсбургов. В конечном счете, по Утрехтскому миру 1713 года, Филипп V был-таки признан испанским королем.

181

Фридрих язвит по поводу множества мелких германских государей, носивших громкие титулы, но не имевших реальной силы.

182

Речь идет о регенте Людовика XV, сыне младшего брата Людовика XIV, Филиппе Орлеанском.

183

Скорее всего, Фридрих имеет в виду здесь герцога Пармского, короля Неаполитанского с 1734 по 1759 г., будущего короля Испании Карла III.

184

Людовик XII (1462–1515), французский король, был известен не только участием в Итальянских войнах, но и судебной реформой, упорядочением налогообложения, усовершенствованием денежной системы во Франции.

185

В сущности, здесь речь идет не о наемничестве, а о вербовке солдат среди иностранцев и своих же граждан.

186

Возможно, Фридрих говорит о своем отце Фридрихе Вильгельме II, сформировавшем именно таким образом более чем 80-тысячную армию.

187

Евгений Савойский (1663–1736), принц, австрийский полководец, генералиссимус (1697).

188

Джон Черчилл, герцог Мальборо – английский полководец, командовал английской армией во время Войны за испанское наследство.

189

Англия в 1713 г. заключила с Францией Утрехтский мир, выйдя из союза с германским императором. В результате инициатива в войне вновь перешла на сторону французов.

190

То есть Петр I, Август II и Фредерик IV (король Дании).

191

Суть аллегории состояла в том, что доспехи Саула не подошли Давиду по размеру, и он предпочел драться с Голиафом без них.

192

Кардинал де Флери (1653–1743) – государственный министр, фактический глава внешней политики Франции в первые годы царствования Людовика XV.

193

Речь идет о папе Клименте XII (1730–1740).

194

Густав II Адольф (1594–1632) – король Швеции с 1611 г., из династии Ваза, великий полководец. Тюренн Анри де Ла Тур д’Овернь (1611–1675) – виконт, маршал Франции (с 1660 г.), считается образцовым полководцем XVII века.

195

Франциск I (1494–1547) – король с 1515 г. При его правлении начался кризис французского государства.

196

Козимо Медичи (1389–1464) – основатель династии флорентийских правителей.

197

Не вынеся разлуки с Энеем, карфагенская царица Дидона покончила жизнь самоубийством.

198

Иокаста – царица Фив, мать Эдипа, убившего своего отца и ставшего мужем своей матери. Этот сюжет лег в основу трагедии Софокла «Эдип-тиран».

199

Сикст V – папа римский с 1585 по 1590 г. Филипп II Август (1165–1223) – французский король из династии Капетингов, успешно проводивший политику централизации.

200

Карл V Мудрый (1337–1380) – французский король (с 1364 г.), сумевший восстановить государство после поражений от англичан во время первого периода Столетней войны.

201

История, рассказанная Титом Ливием, повествует о том, что Секст Тарквиний, сын царя римлян Тарквиния Гордого, изнасиловал Лукрецию, жену Тарквиния Коллатина, покончившую жизнь самоубийством. Это послужило причиной народного возмущения и изгнания Тарквиния Гордого из Рима.

202

Имеются в виду французские Генеральные Штаты, высший орган сословного представительства, существовавший во Франции с XIV в.

203

Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман Африкан (159–238) – римский император, правивший в 238 г., Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман Африкан (Гордиан II) – сын Гордиана I, правил вместе с отцом.

204

Калигула Гай Цезарь Германик (12–41) – римский император с 37 г., «прославившийся» своим произволом. Тиберий Клавдий Друз Германик (10 до н. э.–54 н. э.) – император с 41 г., убит Агриппой, своей женой. Сервий Сульпиций Гальба (3 до н. э.–69 н. э.) – римский император с 68 г., был убит легионерами на римском форуме. Марк Сальвий Оттон (32–69) – римский император в 69 г., правил в течение трех месяцев после гибели Гальбы, покончил жизнь самоубийством. Авл Вителлий (15–69) – римский император (69); одержав победу над Оттоном, был вынужден защищаться от сторонников Веспасиана, растерзан римлянами.

205

Константин Великий (280–337) – римский император с 306 г., разрешивший исповедовать христианство в Римской империи.

206

Феодосий I (346–395) – римский император с 379 г., утвердивший господство ортодоксального христианства.

207

Фридрих перечисляет императоров конца II – начала III в., когда римское государство потрясла серия переворотов.

208

Гай Аврелий Валерий Диоклетиан (239–313) – римский император с 284 по 305 г., реформировавший государство в духе бюрократической монархии (домината). Валентиниан I (321–375) – римский император, правивший с 364 г.

209

Само (ум. 658) – князь, создавший первое государство славян на территории Чехии, Словакии и Моравии.

210

Пяст – легендарный основатель династии польских королей Пястов, живший ок. 960 г.

211

Септимий Север (146–211) – римский император с 193 г.; сумел на время консолидировать римскую державу.

212

Вильгельм III Оранский (1650–1702) – штатгальтер Нидерландов, призван был на английский престол в 1689 г., после государственного переворота, свергнувшего власть династии Стюартов.

213

Яков II (1633–1701) – английский король с 1685 по 1689 г., пытавшийся восстановить в Англии католицизм и абсолютную королевскую власть. Был свергнут во время так называемой «славной революции» 1688–1689 гг.

214

Данаиды — в греческой мифологии 50 дочерей царя Даная, убивших по велению своего отца в брачную ночь своих мужей. В наказание в Аиде они должны были наполнять водой бездонную бочку.

215

Менений Агриппа – человек, примиривший Сенат с римским народом, приведя аналогию о том, что государство подобно телу и каждая часть должна без ропота выполнять свои обязанности.

216

Имеется в виду кампания 1708 г., в ходе Войны за испанское наследство. «Фландрской» она названа потому, что наиболее значительные события во время второй половины этой войны происходили именно во Фландрии.

217

Полководцы, принимавшие участие в Войне за испанское наследство.

218

Речь идет о вмешательстве Фердинанда в войну Франции с Неаполитанским королевством, приведшем к разделу последнего.

219

Имеется в виду Фридрих I (1657–1713), король прусский с 1701 г., участвовавший в Войне за испанское наследство и одновременно присоединившийся к антишведской коалиции.

220

Возможно, речь идет об активной поддержке французским правительством Ост-Индской компании, имевшей место как раз во время написания Фридрихом его трактата.

221

Особенно в эпоху Великого переселения народов и нашествий норманнов.

222

Марк Ульпий Траян (53–117) – римский император с 98 г.

223

Катон Младший (95–46 до н. э.) – противник Цезаря. Тяжело переживал фактическое падение республики. В 46 г. до н. э., после поражения помпеянцев в сражении при Тапсе (Северная Африка), покончил жизнь самоубийством.

224

Речь идет о Кремонском сражении, состоявшемся 1 февраля 1702 г.

225

На самом деле причиной сепаратного мира Франции с Англией стали противоречия между последней и австрийским императором Иосифом, стремившимся после победы над Людовиком присоединить Испанию к своей империи.

226

Имеется в виду римский диктатор Фабий Кунктатор, который во время войны с Ганнибалом умело навязывал противнику тактику постоянного уклонения от решительного сражения.

227

Имеется в виду Бленхеймская кампания 1704 г., в которой франко-баварское войско потерепело сокрушительное поражение от союзной армии имперцев и англичан.

228

Речь идет о союзе герцога Савойского и Людовика XIV в Войне за испанское наследство.

229

См.: Чубинский В. Бисмарк. СПб., 1997. С. 520–521.

230

20 марта 1848 г. прусский король вывел после двухдневных боев берлинского гарнизона с восставшими горожанами войска из города и лишь в ноябре того же года снова взял столицу под контроль армии.

231

Происходило это уже после того, как Бисмарк не прошел в Прусское национальное собрание, представительский орган, являвшийся детищем революции. Беседа с королем состоялась 23 июня 1848 г.

232

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) – один из ведущих политиков Великобритании XIX в. В 1868 и 1874–1880 гг. – глава английского правительства.

233

Бисмарк. Мысли и воспоминания. М., 1940. Т. 2. С. 206.

234

Франция попросила в придачу еще и Бельгию. Бисмарк предложил послу Наполеона III изложить проект на бумаге. Получив документ, Бисмарк ответил отказом, оставив документ у себя. После объявления Францией войны Пруссии в 1870 г. «железный канцлер» передал фотокопии документа всем европейским кабинетам министров.

235

Наполеон III опасался «экспорта» Гогенцоллернов, благодаря чему эта династия могла бы присвоить престолы во многих европейских странах: так, уже с 1866 г. швабская линия Гогенцоллернов занимала престол в Румынии. К тому же в это время в некоторых интеллигентских кругах Европы начало складываться представление о Гогенцоллернах как потомках рода Иисуса – своеобразной мессианской династии.

236

За нее голосовали те, католические, слои населения, которые до этого индифферентно относились к политическим реалиям.

237

Битва при Садовой – решающее сражение австро-прусской войны, произошедшее 3 июля 1866 г.

238

Фридрих Вильгельм III (1770–1840), с 1797 г. король Пруссии.

239

Фридрих Вильгельм IV (1795–1861), с 1840 г. король Пруссии.

240

18–19 марта 1848 г. в Берлине произошло восстание, которое явилось началом революции 1848 г. в Пруссии.

241

В ночь на 4 августа 1789 г. дворяне, члены Учредительного собрания Франции, в напряженной обстановке, созданной массовыми крестьянскими восстаниями, «добровольно» отказались от своих феодальных привилегий.

242

29 ноября 1850 г. в г. Ольмюце было заключено соглашение между Пруссией, Россией и Австрией. Пруссия под давлением России отказалась от попыток объединить Германию под своей гегемонией.

243

Через три дня после начала мартовского восстания 1848 г. в Берлине король предпринял театрализованный выезд, чтобы продемонстрировать «единение с народом». Король провозгласил перед ратушей и университетом, что желает спасти немецкое единство и свободу и стать во главе конституционной Германии.

244

Бисмарк напоминает здесь о том, что революционный период, когда имелся реальный шанс объединить Германию, был первой вехой в становлении империи. Последней войной с германским государством была австрийско-прусская война 1866 г.

245

То есть австрийско-французской войны 1866 г. и франко-прусской 1870 г.

246

Сан-Суси – дворец близ города Потсдама, резиденция прусского короля.

247

Лудольф Кампгаузен (1803–1890) – крупный банкир; на должности прусского министра-президента пробыл три месяца.

248

Фронда – движение французской знати против королевского абсолютизма в 1648–1653 гг. В переносном смысле фрондой называют показную, неглубокую оппозицию.

249

Эдвин фон Мантейфель (1805–1882), барон. Позднее, в 1850 г., будет назначен министром-президентом Пруссии.

250

Берлинское собрание — Прусское национальное собрание, открывшееся в Берлине 22 мая 1848 г. и распущенное 5 декабря того же года.

251

Черно-красно-золотое знамя – принятая в начале XIX в. эмблема объединенной Германии. В 1848 г. служило знаменем буржуазной революции.

252

Йозеф фон Радовиц (1797–1853) – генерал, отстаивавший крайне правые позиции во Франкфуртском общегерманском собрании.

253

Штурм цейхгауза в Берлине рабочими и ремесленниками 14–15 июня 1848 г. явился одним из наиболее значительных массовых выступлений в германской революции 1848 г.

254

Франкфуртский парламент – общенемецкое Национальное собрание (18 мая 1848 г. – 18 июня 1849 г.). Этот представительский орган, созванный после мартовской революции 1848 г., имел своей целью объединение Германии в самостоятельное государство.

255

Леопольд фон Герлах (1790–1861) – прусский генерал, оказывавший большое влияние на политику сначала Фридриха Вильгельма IV, а затем и Вильгельма I. Фридрих фон Раух (1790–1850) – прусский генерал. Марк Карстен Николай Нибур (1817–1860) – тайный советник прусского кабинета министров.

256

Людвиг фон Герлах (1796–1877) – прусский политический деятель консервативного толка, президент апелляционного суда в Магдебурге.

257

Камарилья (от исп. camarilla – комнатка) – безответственная группка близких монарху придворных, пользующихся большим влиянием.

258

Фридрих Вильгельм фон Бранденбург (1792–1750), сын Фридриха Вильгельма II. С ноября 1848 г. – министр-президент прусского правительства.

259

В 1785 г. Фридриху Великому удалось создать союз немецких князей во главе с Пруссией, направленный против попыток Австрии установить свою гегемонию в Германии. В 1786 г. Фридрих скончался. В 1806 г. Пруссия потерпела поражение от наполеоновских войск.

260

По условиям Базельского мира 1795 г. между Пруссией и Францией, северогерманские и среднегерманские государства, которые вслед за Пруссией выходили из войны с Францией и отзывали свои контингенты из имперской армии (Австрия продолжала военные действия), должны были отделяться демаркационной линией от продолжавшей войну империи и находиться под покровительством Пруссии.

261

Франц Тугут – австрийский посланник в Варшаве, министр иностранных дел Австрии, один из активных организаторов Тройственного союза Англии, России и Австрии против Франции в 1795 г. Фон Лербах, граф – австрийский дипломат (1750–1805).

262

Фридрих Вильгельм (1640–1688) – курфюрст Бранденбургский; был прозван «Великим курфюрстом». Со времени его правления началось возвышение Пруссии.

263

Переговоры в Пильнице велись 25–27 августа 1791 г. в целях создания антифранцузской коалиции. Базельский мир был заключен 5 апреля 1795 г. между Францией и Пруссией после нескольких поражений, понесенных прусским экспедиционным корпусом. Тильзитский мир 9 июля 1807 г. явился результатом военного разгрома Пруссии наполеоновской армией.

264

Данциг (Гданьск) и Торн (Торунь) – крепости, расположенные в той полосе земель, которая отделяла историческое ядро Прусского государства, Бранденбург и Померанию, от герцогства Пруссия (Восточная Пруссия). Данциг и Торн были присоединены к Пруссии в 1793 г., во время так называемого Второго раздела Польши.

265

При императоре Карле V (1519–1555) «Священная Римская империя германского народа» достигла наивысшего подъема своего могущества.

266

Граф Гаугвиц — министр иностранных дел, занимавший свой пост до битвы при Йене 14 октября 1806 г., в которой Пруссия потерпела поражение от Франции.

267

Русско-турецкая война 1828–1829 гг. закончилась миром, заключенным в Адрианополе 14 сентября 1829 г. между Россией и Турцией. Пруссия выступала посредником во время мирных переговоров.

268

Во время польского восстания 1831 г. Пруссия обязалась не пропускать через свою территорию войска, которые могли быть направлены на помощь полякам.

269

Карл X – французский король из династии Бурбонов (1824–1830). Бисмарк напоминает о переговорах 1828–1829 гг. России и Франции за спиной Пруссии.

270

Династии Гогенцоллернов и Романовых уже с XVIII в. были тесно связаны между собой взаимными браками.

271

Князь Шварценберг – австрийский премьер-министр в 40–50-х гг. XIX в. Ему приписываются слова: «Мы удивим Европу своей неблагодарностью», сказанные им после того, как Россия помогла подавить революционные выступления в Венгрии в 1849 г. Действительно, во время Крымской войны Австрия не поддержала Россию, более того – угрожала вторжением в оккупированные русской армией Дунайские княжества (Молдавию и Валахию).

272

Имеется в виду договор в Ольмюце 29 ноября 1850 г.

273

Во время Крымской войны Пруссия оказывала косвенную помощь России. Германский союз оказался в стороне от войны именно благодаря Пруссии.

274

В результате революции 27–30 июля 1830 г. в Париже была свергнута восстановленная в 1814–1815 гг. династия Бурбонов и возведена на престол Орлеанская династия в лице Луи-Филиппа Орлеанского.

275

Великий князь Константин Павлович, старший сын императора Павла I, был в 1816–1831 гг. главнокомандующим русских войск в Польше.

276

В начале 1831 г. значительная часть Италии была охвачена революционными волнениями. Несмотря на то что они происходили за пределами австрийских владений в Италии, их подавляли именно войска Австрии (март 1831 г.).

277

Под влиянием июльской революции 1830 г. во Франции осенью того же года произошел ряд революционных выступлений в Германии, а в Бельгии в августе 1830 г. началось восстание против владычества Голландии.

278

Парижским конгрессом 1856 г. завершилась Крымская война. Хотя Пруссия и присутствовала на нем, основные решения были приняты без ее участия.

279

Переговоры, предшествовавшие заключению 13 марта 1871 г. договора об изменении некоторых статей Парижского трактата 1856 г. В частности, этим договором была отменена чрезвычайно ущемлявшая интересы России статья 13, которая запрещала России держать военный флот на Черном море.

280

Фраза взята из письма Бисмарку Леопольда фон Герлаха, прусского генерала, приближенного Фридриха Вильгельма IV: «Victrix causa diis placuit, victa Catoni» – «Дело победителей нравится богам, дело побежденных – Катону».

281

В 1856 г. Фридрих Вильгельм IV предлагал Бисмарку стать министром финансов, с тем чтобы впоследствии переместиться на пост министра иностранных дел, который в то время занимал Мантейфель.

282

Карл фон Бодельшвинг (1800–1873) – министр финансов в кабинете Мантейфеля (1851–1858) и Бисмарка (1862–1866); Август фон дер Хейдт – в 1848–1858 гг. министр торговли Пруссии, в 1866–1869 – министр финансов.

283

Христиан Карл фон Бунзен (1791–1860) – барон, политический деятель и писатель. В 1842–1854 гг. – прусский посланник в Лондоне.

284

Эдуард фон Таафе (1833–1895) – в 1868–1870 и 1879–1893 гг. министр-президент Пруссии.

285

Итальянская война происходила в 1859 г. между Австрией с одной стороны и Сардинским королевством и Францией с другой. Вокруг Сардинского королевства шел процесс «собирания» итальянских княжеств в единое государство.

286

26 июля 1860 г. в Теплице произошла встреча австрийского императора с прусским принцем-регентом. Предметом переговоров являлся итальянский вопрос. По-видимому, Пруссия обязалась оказать помощь Австрии в случае, если какая-либо неитальянская держава выступит против оставшихся австрийских владений в Италии.

287

«Прусский еженедельник для обсуждения политически злободневных вопросов» – орган весьма умеренного либерализма. Выходил в Берлине в 1851–1861 гг.

288

Александр Густав Адольф фон Шлейниц (1807–1885) – в 1849–1850 и 1858–1861 гг. министр иностранных дел Пруссии.

289

Карл Васильевич Нессельроде, граф (1780–1862) – русский государственный деятель. С 1822 г. министр иностранных дел, с 1844 г. – государственный канцлер. Сторонник проавстрийской линии в германском вопросе. Рудольф фон Штильфрид, граф (1804–1882) – обер-церемониймейстер прусского королевского двора. Роберт Генрих Людвиг Гольц (1817–1869) – прусский дипломат, один из влиятельнейших членов придворной либеральной группировки, противостоявшей политике Бисмарка. Гарри фон Арним, граф (1824–1881) – германский посол в Париже в 1872–1874 гг., пытавшийся вести независимую от Бисмарка политику.

290

Шрамм – депутат прусского ландтага, противник Бисмарка.

291

Альбрехт Теодор Эмиль фон Роон, граф (1803–1879) – прусский генерал-фельдмаршал. С 1859 г. – военный министр, с 1861 г. морской министр. Именно по его совету Бисмарк был назначен министром-президентом.

292

Князь Полиньяк — глава правительства, призванного к власти французским королем Карлом Х в 1829 г. Его реакционные мероприятия спровоцировали революционный взрыв в июле 1830 г. Карл Х был свергнут с престола, а Полиньяк приговорен к пожизненному тюремному заключению. Граф Страффорд — приближенный английского короля Карла I, вдохновитель его «системы деспотического управления»; был казнен 12 мая 1641 г. революционным «Долгим парламентом». Французский король Людовик XVI был свергнут с престола и казнен 21 января 1793 г. по постановлению революционного Конвента.

293

Английский король Карл I Стюарт после долгой борьбы с восставшими подданными был казнен 30 января 1649 г.

294

На жизнь императора Вильгельма I были произведены в 1878 г. два покушения: 11 мая – подмастерьем Геделем и 2 июня – доктором Нобилингом.

295

То есть сидеть в тюрьме.

296

Книпгоф – родовое поместье Бисмарка.

297

В 1868 г., после изгнания Изабеллы II, освободился испанский престол. Не без участия Бисмарка министерство генерала Примы предложило занять престол Леопольду Гогенцоллерну, принадлежавшему к боковой ветви Гогенцоллернов, уже утратившей свой владетельный статус. В конечном счете, после переворота 1874 г., престол достался сыну Изабеллы Альфонсу XII.

298

Бисмарк намекает на то, что, хотя во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. Испания формально и соблюдала нейтралитет, но была более дружественно настроена по отношению к Франции, нежели к Германии.

299

В 1868 г. на Кубе началось восстание под лозунгом освобождения от испанского владычества.

300

Князь Карл-Антон, сын племянницы маршала Наполеона I Мюрата, отец Леопольда фон Гогенцоллерна, которому был предложен испанский престол.

301

Герцог де Грамон – тогдашний министр иностранных дел Франции.

302

В августе 1885 г. Германия пыталась оккупировать Каролинские острова, которые Испания считала своим владением. Возникший конфликт закончился обращением Испании и Германии к третейскому посредничеству папы римского, который признал права Испании на Каролинские острова при условии предоставления Германии там свободной торговли.

303

Рейнский союз – объединение 36 германских государств под протекторатом Франции, существовавшее в 1806–1813 гг.

304

Ультрамонтаны (букв. «живущие за горами») – сторонники усиления влияния Ватикана в Германии.

305

Наполеон III держал в Риме войска, которые должны были воспрепятствовать вступлению Ватикана в Итальянское королевство.

306

Эмс — курорт в Западной Германии.

307

Хельмут Карл Бернгард Мольтке (1800–1891) – военный теоретик, фельдмаршал, начальник Генерального штаба прусской армии во время войн с Данией, Австрией, Францией.

308

Варцин – поместье Бисмарка, дарованное ему Вильгельмом I.

309

Речь идет о Священной Римской империи, существовавшей с X в. по 1806 г. Австрия считалась наследницей этой империи. Бисмарк говорит об австрийском влиянии на католические южные земли Германии. Несомненной заслугой Бисмарка было привлечение этих государств к военному союзу с Пруссией накануне войны с Францией.

310

Барон Фарнбюлер (1809–1889) – министр иностранных дел королевства Вюртемберг, одного из южных германских государств.

311

Фридрих Карл Гогенцоллерн – сын Вильгельма I, кайзер Фридрих III, умерший вскоре после восшествия на престол в 1888 г.

312

Венский конгресс проходил с сентября 1814 г. по июнь 1815 г. Завершил войны коалиций европейских держав с Наполеоном I. Более всего его решения вызвали недовольство в Германии, где конгресс восстановил в правах все правившие династии.

313

После убийства студентом Карлом Зандом Августа Коцебу, немецкого писателя и публициста, состоявшего на русской дипломатической службе (23 марта 1819 г.), конференция министров немецких государств по инициативе Меттерниха создала особую следственную комиссию, преследовавшую революционеров и националистов.

314

Барон Генрих Штейн (1757–1831) – провел ряд значительных реформ в период, предшествовавший 1814 г. Якоб Геррес (1776–1848) – вначале приверженец идей французской революции конца XVIII в., затем сторонник восстановления Германской империи с помощью буржуазных реформ и, наконец, защитник воинствующего католицизма – деятель партии Центра. Фридрих Людвиг Ян (1778–1852) – известный немецкий педагог, участник национально-освободительной борьбы против Наполеона, создатель системы физического воспитания, сочетающегося с воспитанием национального самосознания. Bapmбypг — замок в Германии, в Тюрингии. Здесь 18 октября 1817 г. в связи с празднованием 300-летия выступления Лютера против католической церкви произошла массовая политическая демонстрация немецкого студенчества.

315

Во время битвы при Лейпциге 16–18 октября 1813 г. саксонские войска, входившие в состав наполеоновской армии, неожиданно перешли на сторону антинаполеоновской коалиции. В битве при Бель-Альянс (Ватерлоо) 18 июня 1815 г. войска союзников сражались под верховным командованием английского фельдмаршала Веллингтона.

316

Ганновер, Гессен, Шлезвиг-Гольштейн – земли, которые были присоединены к Пруссии после войны с Австрией 1866 г.

317

Города Бремен, Гамбург и Любек некогда входили в Ганзейский союз. При объединении Германии они сохранили формальную независимость.

318

Это и есть знаменитая «эмсская депеша», которая явилась предлогом для начала франко-прусской войны 1870–1871 гг.

319

Игра слов: sprengen имеет по-немецки два значения: «взрывать» и «поливать».

320

В 1867 г. Бисмарк отказался способствовать Франции в аннексии герцогства Люксембург, обещанного ей в обмен на нейтралитет во время австро-прусской войны 1866 г. В 1875 году возник дипломатический кризис,

321

Карл Эдуард Нобилинг (1848–1878) – служащий статистического бюро, анархист. 2 июня 1878 г. покушался на жизнь Вильгельма I.

322

Будущий кайзер Вильгельм II, внук Вильгельма I и сын Фридриха III.

323

То есть Вильгельму I, который был младшим сыном Фридриха Вильгельма III и вступил на прусский престол после смерти брата, Фридриха Вильгельма IV, в 1861 г.

324

Имеются в виду Людвиг фон Герлах (см. о нем выше) и Отто фон Герлах (1801–1849) – прусский придворный проповедник.

325

Остенде — курорт в Бельгии, на берегу Северного моря.

326

Шенгаузен – имение Бисмарка.

327

Нордерней – курорт на острове того же названия в Северном море.

328

23 октября 1857 г. в связи с болезнью Фридриха Вильгельма IV было назначено регентство во главе с принцем Вильгельмом.

329

«Табачной коллегией» назывался узкий круг приближенных прусского короля Фридриха Вильгельма I (1688–1740).

330

Имеется в виду франко-прусская война 1870–1871 гг.

331

Речь идет о войнах 1813–1814 гг. против французского владычества в Германии.

332

Бисмарк говорит о войне 1864 г.

333

Максимилиан фон Шверин, граф (1804–1872) – прусский государственный деятель, политический противник Бисмарка.

334

Мориц Август фон Бетман-Гольвег (1795–1877) – политический деятель, склонный к соглашательству с либералами; в 1858–1862 гг. занимал пост министра культов, просвещения и народного здравоохранения в прусском правительстве.

335

То есть до прусско-австрийской войны 1866 г.

336

Эдмонд Друэ де Люи – министр иностранных дел Наполеона III. Вынужден был уйти в отставку после неудачного дипломатического демарша против Пруссии в 1866 г. «Mémorial diplomatique» – политико-литературная газета, выходившая в Париже с 1859 г.

337

«Kreuzzeitung» («Крестовая газета») – орган крайних консерваторов в Пруссии. Основана в 1848 г. и называлась «Neue Preussische Zeitung» («Новая прусская газета»). «Reichsglocke» («Колокол Империи») – одно из самых антибисмаркских изданий в Пруссии того времени.

338

Леопольд Бельгийский – имеется в виду Леопольд I Сакен-Кобург-ский (1790–1865), первый король Бельгии после отделения ее от Голландии.

339

Саул – древнеиудейский царь. Согласно библейскому сказанию, зависть Саула к Давиду была вызвана тем, что последний втайне от Саула был помазан царем.

340

Porte-coton – придворная должность, первоначально связанная с обслуживанием королевской уборной.