Аделина (совершенно спокойно). Осталось 3 минуты.
Таня. Хорошо, хорошо! У меня только один вопрос. Аделина, неужели вы хотите, чтобы ваши дети жили в таком вот не настоящем мире?
Аделина. У меня нет детей.
Таня. Но ведь будут.
Аделина. Я - чайльдфри.
Наташа. Типа картошки фри, что ли?
Аделина. Типа, незачем впускать в этот мир новых людей. Самим пока что всего мало.
Таня. Но ведь когда-нибудь вы захотите ребенка. Так не бывает, чтобы женщина не захотела.
Аделина. Если захочу, усыновлю кого-нибудь из восточной Азии. Это теперь модно. В Америке многие так делают.
Таня. Но вы же не в Америке. Тут вам не дадут.
Аделина. Не дадут, и не надо. Что я, всю жизнь, что ли, буду среди Фрось Бурлаковых прозябать? Еще парочку нужных клиентов, и уеду к чертовой матери.
Таня. Уедете? Одна?
Аделина. А что?
Таня. Если одна, то - пожалуйста!
Аделина. Да вам-то какое дело?
Таня. Никакого, да. Только там-то такие, как вы, точно не нужны.
Аделина. Там и выясним.
Таня. А что думает по этому поводу ваш спутник жизни?
Аделина. По поводу чего?
Таня. По поводу детей хоть!
Аделина. Какая разница, что он думает? Главное, что думаю я. Спутник жизни нужен для секса и для денег. А если хочет ребенка, пусть сам и рожает. А родит, путь сам ему сопли вытирает. Не доволен, проходи мимо, урод. Жизнь - это спа, а не парилка в теплице.
Таня. Ого! Вы знаете, что такое теплица?
Аделина. А то! Я же родилась здесь, в этом драном нищенском мире. Насмотрелась на семейный национальный вид спорта - все лето потеть, чтобы зимой банки открывать. И ничего больше в жизни не видеть. Ах, свои соленые огурчики, вот гордость-то. Вот счастье-то! Летом закрывать банки, зимой открывать банки, закрывать банки, открывать банки, закрывать банки, открывать банки.
Таня. И что!? Разве плохо!?
Таня и Наташа поют.
Таня и Наташа.
Умом Россию не понять.
Аршином общим не измерить.
Там в тихом омуте набат, туда Макар гонял телят
В Россию можно только верить.
Там конь не портит борозды
Ведь дохнут кони от работы
И зарубите на носы, нет отставной у нас козы
Раз пятниц семь, и нет субботы.
Там бог терпел и нам велел.
Но гусь свинье товарищ кислый.
Федот не тот, он постарел. Но если каши много ел,
То пыль столбом, дым коромыслом.
Там в мешке шило утаишь.
Рубаха к телу, а не блузка.
Там никого не рассмешишь, тем, что всегда везде спешишь.
Чем тише едешь, меньше русский.
Там на безрыбье рыба - рак.
Цыплят по осени в награду
Там поперек двора дрова, и голь на выдумку хитра.
Мы все богаты тем, что рады.
Аделина. Вот-вот! Умом не понять. Ненавижу! Ненавижу соленые огурцы! Я на все ваши вопросы ответила?
Таня. Почти. А если родители спутника захотят внуков, например?
Аделина. Если меня не волнует мнение моего спутника, думаете, мне интересно мнение какой-то глупой старой тетки, которая когда-то имела несчастье родить моего спутника?
Таня (Наташе). Может, ты права? Убьем ее сразу?!
Аделина. Охранник!
Наташа. Не, не, Аделиночка! Она пошутила! Не волнуйтесь! Мы больше не будем разговаривать по душам. Выиграем Фросин конкурс, и все! Больше нам ничего не надо. Выступим и станем лучшим элементом вашего портфолио.
Наташа тащит Таню к выходу. Но Таня все еще злобно смотрит на Аделину и тащится к выходу с большим скрипом.
Картина шестая. Улица. Таня и Наташа бредут домой.
Таня. Как ты могла?! Ну, как?! Не записать такое?!
Наташа. Батарейка села, блин.
Таня. Он услышал бы ее, бедный мой мальчик, и послал бы эту стерлядь куда подальше.
Наташа. Зато ты устроила ей взбучку. Будь здоров!
Таня. Это взбучка разве? Когда я сама с собой и с Кузькиной мамой наедине собираюсь дать ей взбучку, тогда ого-го. Тогда-то да. Тогда в бараний рог! (Показывает, что бы она сделала с Аделиной.) Вот как теперь ребенку доказать, что он, наш русский домашний мальчик, выбрал мировое зло?!
Наташа. Ну, прости, прости. В следующий раз запишем.
Таня. В следующий раз она этого не скажет.
Наташа. Скажет что-нибудь еще. Не удержится. Мы ж еще пару раз с ней встретимся до конкурса.
Таня. Что толку встречаться? Где мы деньги-то на костюм от Веры Сачи возьмем?
Наташа. Да уж. Не думала, что бывают такие цены на плохонькое такое барахло.
Таня. Может, бросим этот конкурс к чертовой бабушке? Ну его совсем.
Наташа. Ты что? А мечта?
Таня. Мечта... Мечты не сбываются.
Наташа. У Мадлен же сбылись?
Таня. У Мадлен. Скажешь тоже. Сравнила. Мадлен, она огого. Мадлен.
Наташа. Кто только что говорил, что Мадлен просто тупая наглая свинья и нам в подметки не годится?
Таня. Так это я в пылу спора!
Наташа. Значит, так! Запомни навсегда это состояние! Которое в пылу спора! И держись за него. Хватит уже самоуничижением заниматься! Мы - лучшие! Мы - крутые! Кстати, знаешь, почему она - Мадлен?
Таня. В каком смысле?
Наташа. В смысле имени.
Таня. Псевдоним что ли?
Наташа. Мад - чокнутая, ну а настоящее ее имя Лена. Сумасшедшая или чокнутая Лена. Поняла? Она сама себя так обозвала.
Таня. Вот дура.
Наташа. Нам бы тоже надо быть чуть-чуть посумасшедшее.
Таня. Да нам до этой сумасшедшей Лены, как до Марса.
Наташа. Марс - это еще и шоколадка. Зашел в универсам, марс в кармане! Так что ничего недостижимого не бывает!
Таня. Ты стала оптимисткой.
