Клинок возмездия - [26]

, подумал он.

Людей, поправил себя клингон. Он сомневался, что большинство из них поняли бы клингонский термин для их обозначения, или осознали глубину оскорбления, выражаемого им. Как бы то ни было, ему не хотелось бы использовать слово земляне по ошибке, рискуя, что один из…людей поймет его клингонское происхождение.

Оказавшись на палубе, они направились к турболифту, который отвез их к инженерному корпусу, где в основании основного корпуса располагался театр корабля.

Внутри он и Бенитес заняли места рядом с Лесли и другими землянами – людьми, исправился он – из их подразделения, пока театр заполнялся персоналом службы безопасности. И снова Келл был поражен размерами пространства, которые люди выделили для отдыха.

Клингоны тоже ценили театр. Фактически, клингонская опера была намного более высокоразвитой формой этого искусства, чем что-либо, известное у людей. Но ни на одном клингонском военном корабле для этого никогда не отдали бы столько пространства, необходимого для действительно важных вещей.

Когда театр заполнился, глава службы безопасности Джиотто вышел на сцену в сопровождении начальника подразделения Ордовера и других, кого Келл не знал по именам.

– Я скажу вам то, что знаю, но в данный момент у нас мало информации, и вряд ли что-нибудь измениться до начала нашей поисково-спасательной операции. Для тех из вас, кто недавно на «Энтерпрайзе», добро пожаловать в службу безопасности на борту корабля, – сказал шеф службы безопасности.

Клингон увидел улыбки и услышал смех среди собравшихся членов команды.

– «Энтерпрайз» принял срочный сигнал бедствия с четвертой планеты в системе 1324, которая подверглась атаке неизвестной силы. Мы должны найти и спасти поселенцев, вполне вероятно, работать придется под огнем. Проблема заключается в том, что официального поселения на планете нет, но неподтвержденные сообщения сообщают, что эти поселенцы могут быть представителями АФЛ, – продолжал он.

– Кого? – спросил кто-то из толпы, произнеся вслух вопрос, который возник в голове Келла.

– Для тех из вас, кто не знает, АФЛ это Антифедеративная Лига, политическая группа, противопоставляющая себя Объединенной Федерации Планет на том основании, что если Федерация вооружает свои корабли, значит это военная сила. У них также есть определенные жалобы по поводу «растворения каждого объекта мировой культуры», но чтобы понять, что это значит, вам придется поговорить с кем-то из социологов, – сказал Джиотто.

Клингон подумал, что это очень интересно. Значит, в Федерации были те, кто мог видеть дальше той лжи, на которой Федерация была построена. Возможно, для некоторых из людей еще была надежда.

– И эти антифедераты просят нас о помощи? – спросил кто-то. Келл обернулся и увидел, что это был Бекер, из его собственного подразделения.

– Да, – спокойно сказал Джиотто.

– И мы окажем ее им? – спросил офицер службы безопасности из другого подразделения.

– Да, окажем, – ответил Джиотто, отмахиваясь от последующих возражений энсина. – По нескольким причинам: первое, клятва Звездного Флота, которую мы все принимаем, требует оказывать помощь, когда ее попросят. Во-вторых, обязательства Федерации к «Бесконечному разнообразию» означает, что нам часто придется служить и защищать все виды людей и инопланетян – без учета их политических взглядов, не важно, какими бы глупыми эти взгляды нам ни казались. Еще раз напомню вам, что ваша клятва призывает вас служить «высшим идеям мира и братства».

Лицо Джиотто было непроницаемым. – Еще вопросы?

Никто не заговорил.

– Великолепно, начальники подразделений сообщат о ваших обязанностях, – закончил Джиотто.

Безумие, подумал Келл. Неужели Федерация настолько преуспела в распространении лжи, на которой она основана, что люди в этой комнате действительно верили в нее? Неужели они будут рисковать своими собственными жизнями ради спасения заклятых врагов? И все из-за какой-то странной приверженности их принципам?

Впрочем, сам Калесс сказал: «воин защищает свои принципы собственной кровью».

Может быть, у этих людей было какое-то подобие чести. Это делало обман, на котором строились Федерация и Звездный Флот, еще более отвратительным.

Джиотто спустился со сцены. Шефы подразделений последовали за ним, разыскивая своих подчиненных. Сэм Фулер подошел к клингону и его группе.

– Мы будем одной из трех подразделений, которые транспортируются вниз на планету. Стандартная поисково-спасательная процедура. Мы не знаем, находятся ли еще на поверхности враждебные силы. Отправляйтесь в отсек вооружений, получите оружие и трикодеры и встречайте меня через час в транспортаторной, – сказал Фулер. Затем он, казалось, на мгновение смягчился.

– Я знаю, это ваша первая высадка, ваша первая поисково-спасательная операция, и, похоже, ваш первых опыт нахождения под огнем, но вас готовили ко всему этому. Вспомните вашу подготовку, держитесь ближе ко мне, и все будет в порядке. Разойдись, – сказал он.

Выйдя из театра, Келл заметил, что все его подразделение держится вместе. Они вместе подошли к турболифту, сохраняя молчание. Даже Луис Бенитес молчал.

Мысли клингона путались. Через час он, похоже, впервые в жизни окажется в центре боя. И при этом у него будет лицо и униформа офицера Звездного Флота. А пока его долг Империи требовал от него продолжать действовать как человек. То есть, он сделает все, что сможет, чтобы защитить группу антифедератов – таких же врагов Федерации, каким была для нее и Империя клингонов.