Китайская грамота покойного дедушки - [14]

– Еще чего! – возмущенно отозвался Ослик ИА. – Не позволю даме вытаскивать эту разъевшуюся репку!

Он рывком приподнял диван, и почтенный дагэ выкатился прямо к ногам переводчицы. Напоминал он при этом не репку, а не менее известного сказочного героя – колобка.

Ваня плюхнул диван на пол, потом совершенно непочтительно, за шкирку поднял китайца и поставил на ноги.

– Вань, – вкрадчиво начала Маргоша, оценивающе разглядывая Пи Еца, – дай-ка ту карточку. По-моему, почтенный дагэ в этом деле может очень даже пригодиться!

– В каком деле, сестра? – подозрительно нахмурился китаец.

– Надо поговорить с красивой женщиной, уважаемый, – хищно улыбнулась Маргоша. – И осторожненько узнать, был ли у нее Баринов или его убийца.

– С красивой? – Пи Ец причмокнул от удовольствия. – Такой же толстой и волосатой, как почтенная хозяйка этого жилища?

Ослик ИА отвернулся и тихо хрюкнул. Маргоша прикусила губу.

– Нет, с Анной Никаноровной мало кто сравнится, – ответила она. – Но тебе, почтенный, не о любви сейчас надо думать, а о панцире священной черепахи. Сейчас я позвоню и запишу тебя на массаж. Твоя задача – выяснить, что сможешь. Может, у тебя там будет какой-нибудь глюк… В смысле, видение.

– Я пойду на массаж? – радостно переспросил Пи Ец.

– Может, и не только массаж, – буркнула Маргоша. – Там разберетесь. Главное, не забудь, любезный: ты должен выяснить, был ли у нее кто-то из этих двоих, и не осталось ли у дамы телефона клиента. Не думай, что я буду просто так оплачивать твои удовольствия.

Ваня снова покраснел, как свекла, и выдавил:

– Я заплачу.

После недолгих препирательств стороны сошлись на том, что скинутся на визит почтенного дагэ к жрице любви, и Маргоша набрала номер телефона Сабины.

Ответили почти сразу.

– Алло, – мурлыкнул в трубке приятный низкий голос.

– Здравствуйте! Я – переводчик и гид китайского бизнесмена, – торопливо выговорила Маргоша заготовленную фразу. – Он желал бы попасть на сеанс массажа.

– Гостя интересует расслабляющий массаж? – деловито уточнила собеседница.

– Насколько я поняла, да. Возможно, клиент захочет получить несколько сеансов. Он приехал на неделю.

– Хорошо, – голос утратил мурчащие нотки. – А кто рекомендовал вам ко мне обратиться?

– Михаил Баринов, – рискнула Маргоша.

– Хорошо, – повторила женщина. – Когда китайский гость хотел бы прийти? И как его зовут?

– Гостя зовут Пи Ец, – четко произнесла Маргоша. Из трубки донеслось приглушенное хмыканье. – Прийти он готов хоть сегодня.

У Сабины тут же нашлось «случайно свободное» время через два часа. Маргоша записала адрес и поморщилась, услышав цену «массажа» для китайского бизнесмена.

– Да поможет нам Небесная Черепаха! – провозгласил Пи Ец.

Он торжественно сложил шелковую тряпицу с изображением себя любимого рядом с волшебной рептилией и засунул за пазуху.

Глава 7

Дверь открыла очаровательная блондинка модельной внешности. Внимательно осмотрев Сабину с ног до головы, «уважаемый китайский бизнесмен» сделал шаг назад и отчаянно замотал головой.

– Я не хочу делать здесь массаж, – заныл Пи Ец. – Мне обещали красивую женщину!

– Что?! – хором изумились Маргоша, Ослик ИА и сама «массажистка».

– Почтенный дагэ, ты не обнаглел ли? – возмутилась переводчица. – Эта дама – одна из лучших массажисток нашего города! Разве не видишь?

– Если эта – одна из лучших, то каковы же остальные! – от испуга глаза китайца стали большими, круглыми и почти европейскими.

– Да-да, – подтвердил Ваня. – Сестра Сабина – настоящий профессионал своего дела. Поверь, братец, ты будешь доволен.

– Но она такая худая – как юная ветка сосны. Я не вижу силы в ее руках, чтобы делать настоящий массаж. И у нее ужасные желтые волосы, и блеклые голубые глаза, и слишком длинные ноги. Я хотеть красивую толстую волосатую женщину, как Анна Никаноровна, – почтенный дагэ обернулся к Маргоше. – Попросите ее сделать мне массаж.

– Не дождешься! – отрезал Ванечка. – Анна Никаноровна – приличная женщина. Она не любит пузатых колоб… китайцев с косичками и в халатах. А вот сестра Сабина давно мечтала познакомиться с таким мужчиной, как ты, уважаемый Пи Ец. Правда, сударыня?

Сабина, с интересом слушавшая перепалку, с готовностью закивала головой.

– Уважаемый мистер Пи Ец будет доволен, – пропела «массажистка». – Ради такого красивого мужчины я готова на все… На все! – повторила она с придыханием, беря клиента за руку.

Тронутый до глубины души таким проявлением нежных чувств, китайский бизнесмен заулыбался, продемонстрировав слегка черноватые зубы, но Сабина, как и положено профи, не дрогнула и продолжала тянуть почтенного дагэ в квартиру.

– А ароматические палочки у госпожи есть? – снова заупрямился китаец – уже стоя в коридоре. – А массажное масло? А красные шелковые простыни и махровое полотенце?

– Все есть, дорогой, – мурлыкала Сабина. – Простыни есть даже не красные, а черные, если пожелаете.

Ведомый массажисткой и подталкиваемый Маргошей и Осликом ИА, почтенный дагэ очутился в гостиной с задернутыми шторами, освещенной только чарующим неярким светом свечей. И тут Пи Ец уперся снова.

– А где алтарь, чтобы помолиться богам перед тем, как совершить таинство красивой любви… ой, массажа? Боги разгневаются, если я не принесу им жертву, нарушив строгое воздержание, приличествующее колдуну и магу.