Кин-Дза-Дза! - [2]

языках думаете. - А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает.

Чё уставился, маймуна веришвило? - Они и грузинский знают... - Что он сказал? - Обезьяна сын осла. - Та-ак. Мы из Советского Союза, прибыли по культурному обмену. Наши знают,

где мы, ищут. Если вы нам не предоставите возможность связаться с

нашим посольством, у вас будут крупные неприятности, ясно? - Цак! - Кууу... - Посольства мы не понимаем, ты цак быстро вставляй! - Значит, макароны вы понимаете, маймуну понимаете, а что такое посольство,

бедненькие, не знаете? Хватит мозги пудрить, ясно? - Про макароны ты думал, а я только сказал. Это не Земля, и не Африка,

родной. Это планета Плюк, 215 в тентуре. Галактика Кин-Дза-Дза

в спирали. Ясно? - Привет, приехали... - Одень колокольчик, родной... Одень. Во-от, молодец. - Ку.

- Извините, а куда мы прилетели? - Тс-с! У неё очень тонкие уши. Ты тентуру своей планеты знаешь? - Тентуру? - Ну, номер своей галактики в спирали скажи. - В спирали? - В спирали, в спирали... - Да, да. - Земля знаете где... Это где крутятся такие планеты, как Венера, Сатурн,

Марс, Юпитер... Ещё какие, Владимир Николаевич? - Большая Медведица. - Владимир Николаевич, поди сюда. - У тебя на своей планете ещё спички есть? - Ну, найдутся. - Сколько ты нам дашь, если мы тебя туда положим? - А сколько надо-то? - Две таких полных коробки! - Семь! - Семь. - А ту, что у тебя есть, давай щас, я на них гравицапу буду покупать. - Извините, а гравицапа - это что? - Ну, гравицапа, это то, без чего пепелац может только так летать, а с

гравицапой в любую точку вселенной фьюить - за пять секунд. - Ребят, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража?

Это непорядок... - У нас была гравицапа. Но когда мы сюда прилетели, её свистнули. - Угу, да. - Извините, а машинки перемещения у вас нет? - Нет. - Нет. - Давай спички. - Дайте воды. - Кю! - Кю. - Кюю! - Кю. - Кюю.. - Вот так! Вот так надо! Фу.. Вот так надо! Фу.. Вот так надо! Фу... - Это - твоё, ты теперь так кури. - Спасибо... - Ку! Ку! - Он говорит, есть гравицапа. Клади свои спички сюда. - Значит так сделаем. Вот когда положите нас на землю, вот это получите

и это... - Ты что? - Пошли, Скрипач, в открытый космос. - Стой. Отдай. Отдай! - На матушке-Земле получишь. - Владимир Николаевич! Ты же сказал, если мы вас довезём, то ты все отдашь.

А ты у нас сам спичку украл! Пацак пацака не обманывает, это некрасиво,

родной... - Я сказал - до города! - А это что? - Сарай. - А это что? А это что? А это что здесь - не город? - Ты не дрыгайся! Показывай свою гравицапу. Фирменная вещь - возьмём. - Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандные кц возьмут при свидетелях,

когда за него пожизненный эцих с гвоздями? У тебя в голове мозги или кю? - Сами купим. Пошли. - Стой! Стой, я говорю! Ты кто? Я спрашиваю, ты кто? - Пришелец-прораб. - Нет. Ты пацак. А ты кто? - Я грузин. - Не-ет, ты тоже пацак. Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я чатланин, и

они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно? - Что? - Посмотри на меня в визатор, родной... Какая точка отвечает? Зелёная.

Теперь на него посмотри - тоже зелёная. И у тебя зелёная. А теперь на

Уэфа посмотри - какая точка? Оранжевая? Это потому, что он чатланин!

Ну, понимаешь? - Чего? - Плюк - чатланская планета. Поэтому мы, пацаки, должны цаки носить... - Да-а! И перед нами, чатланами, должны делать вот так! - Владимир Николаевич, это оголтелый расизм. - Покажи, пожалуйста, ещё раз... - Вот так! - Будь другом, помедленнее... - Вот так. - Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын двоешник, за кооперативную

квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной. - На... - Ладно, Скрипач, поиграем в эти игры... - Вот и молодец. А теперь отдай спичку Уэфу, он гравицапу купит. - А этот сказал, что все нужны. - Пошутил я. - Весёлые вы ребята. - Ку. Подождите! Ку. Вместе пойдём. - Ты свои кц им не показывай, и не думай о них, ты мой кц покажи. И больше

пол спички не давай, гравицапа пол спички стоит. - А твой пацак сказал, что целую. - И он пошутил. - Цемент-то марки 300? - Пацак! Запомни: половину, или меньше. - Ладно. - Извините, а чатлане и пацаки - это национальность? - Нет. - Биологический фактор? - Нет. - Лица с других планет? - Нет. - А в чём они друг от друга отличаются? - Ты что, дальтоник, Скрипач - зелёный цвет от оранжевого отличить

не можешь? Турист...

- Э! Небоскрёб! - Пошли, пошли... - Ку! - Ку!.. Делай как учил... - Привет, гражданочка. В польтишке не зябнешь, а?.. - Они меня не пускают, они тебя одного пускают. Кц им не отдавай,

гравицапу сюда неси, я посмотрю... - Ку? - Иди... - Нельзя! - Мы вместе! - Нельзя! - Владимир Николаевич, скажите ему! - Ладно. Жди тут. Только не уходи никуда!

- Привет! Как жизнь? Говоришь, присесть... Ну что ж, из уважения к

присутствующим дамам... Ну, что новенького-то на Плюке? - Клади кц, получишь гравицапу. - Половину? - Половину. - Можно взглянуть? - Гляди. - Вообще-то я не специалист по этим гравицапам, пойдём покажем моему