Кидонианка - [43]

— А если кто-то…

— Никто туда без тебя не войдет. Слушай, ну я еще не видел таких странных. Может, ты из прошлого к нам прилетела? Типа путешествия во времени?

— Это невозможно, — строго заключил Адам. — Я тебе как физик говорю.

— Да ты даже в школе не учился.

— А я наверстал. Невозможно и точка.

— Почему невозможно? — уточнила Розали.

— О нет… — протянул Гэри.

Адам радостно потер руки.

— Я знал, что кто-то однажды меня спросит! В общем, эксперименты показывают, что применение материи с отрицательной плотностью энергии для стабильной кротовой норы нарушает…

— Так, вот давай без своей глубокомысленной хрени! — возмутился землянин. — Об этом потом без меня будете трепаться.

— Ну человек же спросил!

— Ответь ей текстом! У меня и без физики башка раскалывается. Михъельм на меня плохо влияет… слуште, а бывает аллергия на повышенную гравитацию?

Адам расхохотался.

— Гидра, ну ты и болван…

В кают-кампании они застали Ивара с агентом Эсорой. При виде нее Розали поежилась — было в этой девушке что-то зловещее. То, как внимательно она смотрела, словно изучала цель перед выстрелом…

Роза решила, что нужно перебарывать свой страх. Она вспомнила, как промедление на корабле пиратов едва не стоило жизни Ивару: еще секунда, и кидонианец мертв, а сама Роза летит в клетке в Самбору.

Поэтому Розали глубоко вдохнула, удостоверилась, что руки дрожат не очень сильно и подошла к Эсоре.

— Как… этим пользоваться? — она указала на странный чайник, из которого агатонка извлекла чашку с непонятной жижей и теперь подозрительно принюхивалась.

— Пять минут назад я была уверена, что знаю, — усмехнулась Эсора. — Просто ставишь кружку, думаешь о вкусе и наслаждаешься.

— А как думать о вкусе?

Агатонка нахмурилась.

— Вот этого я тебе не объясню. Ни разу не пила чай, что ли?

— Пила…

— Ладно, тут есть и пульт управления, — Эсора нажала что-то и над чайником взмыла голограмма. — Тыкай в то, что нравится. Потом научишься.

Розали опасливо поднесла палец к фантомному изображению и «нажала» на плавающий в воздухе апельсин. Ничего не случилось, он только немного ярче заморгал.

— И все? — удивилась агент. — Сахар, специи?

— Все.

Эсора взяла руку Розали в свою и ткнула в «Приготовить». Девушка вздрогнула от неожиданности, и агент слегка поджала губы — позабавил испуг Розы, не иначе. Всем теперь расскажет, какая у Ивара пугливая команда.

— Меня зовут Ева Эсора.

Розали пожала руку, максимально деликатно. Пришлось контролировать каждое сокращение мышц, чтобы от волнения не раздавить ладонь новой знакомой.

— Розали.

— Розали и все?

Она пожала плечами.

— Фамилии нет.

Ева хмыкнула и отпила своего напитка.

— Интересно… Откуда ты, Розали? Выглядишь очень растерянной, словно никогда не работала с людьми вроде него, — Ева указала на де Карму. Тот навис над голограммой и принялся показывать подельникам схемы непонятного здания. — Чай готов, кстати.

Роза осторожно взяла кружку. Она была из цельного металла, а покрытая пластиком ручка казалась такой хлипкой, что грозила согнуться в пальцах. Поэтому девушка схватила обеими руками сразу всю чашку, чтобы точно не разлить. Эсора округлила глаза.

— Горячо же!

— М?

— Железяка горячая, разве нет? — Ева коснулась дна чашки и одернула руку. — Как ты ее держишь?

— Дамы, — Ивар повернулся и с лукавой улыбкой посмотрел на девушек. — Я вас прерву, вы не против?

— Еще как против, — усмехнулась Эсора. — Я вот только-только нашла среди твоих друзей адекватного человека…

— Ничего-ничего, потом секреты выведаешь. Нужен твой совет.

Следующие дни полета практически полностью прошли в кают-кампании. Спать Розе не требовалось, а даже безумно мягкая постель быстро надоедает, если просто лежишь и пялишься в потолок.

Перед самым прибытием Ивар объявил общий сбор, и Розали явилась одной из первых. Было восемь утра по корабельному времени, так что все еще спали. Кроме Адама: он устроился и в полудреме смотрел на телевизор16 под потолком. Люди на экране говорили на непонятном языке, поэтому Роза уселась рядом и попыталась разобрать по контексту хоть одно слово.

— Что смотрите? — спросил де Карма, когда вошел в кампанию.

— Никак не могу это выяснить… — протянул Адам. — Хочу выучить кидонианский, но тут ни одного знакомого слова. Хотя ведь не первый месяц учу…

— Во-первых, это таллесианский. Во-вторых, с каких пор тебя языки интересуют?

— Гидра! — выругался Адам. — То-то я думаю, какие странные кидонианцы!

Ивар сочувствующе похлопал пилота по плечу.

— Не твое это, не твое.

Через несколько минут подтянулась остальная команда, включая агатонцев. Все в гражданской одежде, без оружия — наверняка чувствовали себя некомфортно. Де Карма провел небольшой брифинг и почти сразу по кораблю пошла вибрация — Земля. Адам вскочил и побежал в кабину пилотов, довести машину до цели.

Розали подошла к окну и попыталась разглядеть что-нибудь интересное. Весь обзор заняла огромная серая глыба, побитая кратерами и усеянная светящимися огоньками городов. Не очень-то похоже на метрополию.

— Месяц, луна Земли, — подсказал Ивар. — Нам как раз сюда. Некоторые зовут ее «Луна — та самая луна», но по мне это чересчур претенциозно.