Хейл Натан (1755–1776) – герой Войны за независимость; школьный учитель, ставший добровольцем. Схваченный англичанами в разведке и казнен. (Здесь и далее примеч. перев.) мира во всем мире и функционирует благодаря равноправному участию в ней ста двадцати крупных и мелких стран, представляющих все расы, цвета кожи, религии и политические идеологии.
Саттон Вилли (1901–1980) – знаменитый грабитель банков, много раз сбегавший из тюрем.
Арнольд Бенедикт (1741–1801) – генерал, участник Войны за независимость; предложил англичанам секреты форта Вест-Пойнт за 20 тысяч фунтов стерлингов.
Авторы ошибаются. С 1917 года преобразование ВЧК в КГБ происходило следующим образом:
Декабрь 1917 г. ВЧК
Февраль 1922 г. ГПУ в составе НКВД
Ноябрь 1923 г. ОГПУ
Июль 1934 г. ГУГБ в составе НКВД
Февраль 1941 г. НКГБ
Июль 1941 г. НКВД
Апрель 1943 г. НКГБ
Март 1946 г. МГБ
Март 1953 г. МВД (в результате слияния МВД и МГБ)
Март 1954 г. КГБ при Совете Министров СССР. (Примеч. ред.)
Матчи «Розовой чаши» между двумя лучшими студенческими футбольными командами проводятся раз в год с 1902 года.
Пятая поправка к Конституции США, в частности, гласит: «Ни одно лицо не должно принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против себя».
Сперри Элмер Эмброуз (1860–1930) – изобретатель и инженер, разрабатывавший гироскопы и другие навигационные приборы.
Длинный одноэтажный дом простой планировки с односкатной крышей.
«Борщевой пояс» – известная изысканной кухней сеть отелей и пансионатов в горах Катскилл, получившая название от украинского борща, рецепт которого привезли в Америку польские и еврейские иммигранты.
«Солдатский билль о правах» – ряд законов об обеспечении солдат, возвратившихся с войны, в том числе о льготной оплате обучения в университетах и в колледжах.
Шамрой Леон – знаменитый голливудский кинооператор 20–40-х годов.
Ныне департамент по политическим вопросам, опеке и деколонизации.
Доктрина президента США Дж. Монро декларировала принцип взаимного невмешательства стран Америки и Европы во внутренние дела друг друга.
Так американцы называют республиканскую партию США, основанную в 1854 году.