Кастручча [= Дневники королевы Оливии] - [7]
Он побрел в угол комнаты и лег на пол, свернувшись и подложив под голову ладошки. Дидель остался один среди людей, словно бы неживых. Подошел к Марте, пригнулся, вгляделся.
Дидель. Марта…
Не отвечает.
Послушайте, Дагни…
И та не пошевелилась.
Понтус! (Схватил за плечи, стал трясти его.)
Член парламента был странно задумчив и вял.
(Высунулся в окно, закричал.) Господа! Кто-нибудь зайдите на минутку! Дамы, господа! Прошу вас ненадолго!
Никто не откликнулся.
Я знаю, что вы дома! Вы же слышите меня, господа, тут нужна помощь! Эй, вон там! Вы только что захлопнули ставни, я видел! Ничего, сейчас я кого-нибудь… Не может быть, чтобы никого не было!
Он выбежал из дома. Слышен его голос: «Друзья! Дамы и господа! Имейте совесть! Вы дома. Послушайте, смешно же!..» Голос его отдалялся. В комнате тем временем началось утомленное больное шевеление. Первым поднялся Понтус, стал подбирать оброненные фотографии. Затем растолкал неприлично спящего на полу научного сотрудника.
Понтус. Опять нализался?
Луи. Перебрал…
Понтус. На воздух, на воздух. Протрезвитесь.
Тот побрел.
(Марте.) Поднимайтесь.
Марта. Прошу прощения…
Понтус. Дети ждут. Домой, домой.
Марта. Дети, дети. Совсем забросила…
Понтус. Накуролесили тут. Все накуролесили. (Выпроводил и ее. Подошел к дочери, постоял над ней, жалея, решил потревожить.)
Дагни. Что такое? Что такое…
Понтус. Оденьтесь.
Дагни (вспомнила, как о скучном, обыденном). А… где туфли?
Понтус. Вот туфли.
Дагни. Где кольцо? Было кольцо.
Понтус. Припомните, кому вы его подарили?
Дагни. Золотое кольцо.
Понтус. Диделю вы его подарили.
Дагни. И он взял? Ну, люди. Умеют пользоваться. Чтоб сегодня же вернул.
Понтус. И главное, как назло, все это было у него на глазах. Кто он такой? Мы знаем? Где путешествовал? Почему уехал? Почему приехал? Воспользуется случаем — начнет шантажировать.
Дагни. Ради чего…
Понтус. Ради того, чтобы я за него вступился, хлопотал о смягчении наказания.
Дагни. Ну похлопочите.
Понтус. Я не могу себе этого позволить. Из-за того, что к нам похаживает Луи, считается, что я попал под влияние интеллигенции.
Дагни. Вы же с Диделем были друзья, неужели он станет!..
Понтус. Да, как мало вы знаете людей.
Дидель вернулся.
Дидель. А я испугался.
Понтус. А чего пугаться?
Дидель. Значит, все обошлось?
Понтус. А что обошлось?
Дидель. Ну, то, что с вами было.
Понтус. Ах, это… Перепады давления. Перемена погоды.
Дидель. Понтус. Я хочу вас спросить.
Понтус. Потом, потом.
Дидель. Нет, друг мой, вы мне ответите.
Понтус. Сейчас не время, все устали.
Дидель. Объясните мне хотя бы вот что: бегаю, зову, надрываюсь — никого. Почему… Понтус. Послеобеденный сон. У нас принято после обеда поспать. И вам пора, Дагни, и вам пора, Дидель. Всем пора.
Дагни. Я дала вам поносить колечко…
Дидель. Какое?
Дагни. Какое! Мое колечко.
Дидель. Конечно, конечно, простите ради бога.
Дагни. Честный человек.
Дидель. Послеобеденный сон. Какой-то бесконечный послеобеденный сон! Помнишь…
Понтус. Помните.
Дидель. Помните, как мы гуляли по бульвару от колледжа до силосной башни — неожиданные встречи, неясные ожидания, загадочные улыбки…
Дагни. Это было? Нет, правда, так было?
Понтус. Был пыльный бульвар, пыльные велосипеды, пыльные женщины с продуктовыми сумками.
Дидель. Но в городском саду играл духовой оркестр!
Дагни. В саду был оркестр?
Понтус. Обычно он репетировал похоронный марш.
Дидель. Плясала Росита!
Дагни. Мама плясала?..
Понтус (не сразу). Росита плясала. (К Дагни.) Идите.
Дагни. Но я так и не поняла: было пыльно, или вы гуляли?
Понтус. У нас важный разговор. Вы меня поняли?
Дагни. Поняла… Прощайте, Дидель. Может быть, мы с вами еще и не… нескоро увидимся? Дидель. Почему нескоро?
Понтус. Вы что, забыли?
Дидель. Не забыл, но дело в том, что я еще не хочу идти.
Понтус. Не хотите?
Дагни. Не хотите?
Дидель. Я еще не готов.
Понтус. Тут не надо готовиться, не надо задумываться! Пошел, и все. Главное прийти. А там само завертится.
Дидель. Что все?
Понтус. Все завертится, это уж не ваша забота.
Дидель. Прежде всего я хотел бы многое выяснить. Вы не отвечаете мне. Перемена погоды… Какая перемена? При чем тут перемена? Страна превратилась в пустырь. Кастручча гуляет по стране. Чем вы объясните это!..
Понтус (печально). Да… Да… Это верно. Это беда наша.
Дидель. Какой может быть прирост населения, если все друг с другом на «вы»?
Понтус (горько). Вы думаете, это нас не заботит? Еще как.
Дидель. Видите?.. До сих пор живете по заповедям несовершеннолетней девушки! Тогда как еще неизвестно…
Дагни. Не трогайте Королеву!
Понтус. Вы еще здесь? Вон! Дагни выбежала.
Дидель. Что у вас в кармане куртки?
Понтус (схватился за карман). В каком кармане?..
Дидель. В этом, в этом! За который вы схватились.
Понтус. Я схватился за сердце! У меня стенокардия!
Дидель. Сердце с левой стороны!
Понтус. Это рефлекторная боль!
Дидель устало присел на раскладушку.
У вас тоже трудный день. Можете прилечь, отдохнуть. А я потащусь в парламент. Дидель заметил под раскладушкой валявшуюся фотографию, поднял. Спасибо, Дидель. Вот растяпа! Не заметил, могла пропасть. Кто угодно подобрал бы и выбросил! Лучшая фотография! Любимая фотография. Это когда она…
