Кащенко. Записки не сумасшедшего - [77]

– Рад познакомиться. Вы хотите заняться Галиным иском?

– Меня зовут Джонатан… Кто займется Галиным делом, это, в конечном счете, ей решать, но я полагал, что иском займется мой коллега, специалист по трудовому праву, – по-прежнему нервно произнес Джонатан.

– А при чем тут трудовое право? – спросил Юрген.

– Как при чем? Галя сказала мне, что вы уже в курсе, разве нет?

– Я в курсе, да… Еще с Рождества…

– С Рождества, я не ослышался?

– Ну да… А вы, насколько я понимаю, только сегодня познакомились с…

– Слушай, Юрген, – вмешалась Галя, – мы с тобой уже все обсудили, может, ты пойдешь? Ты же уже поел! А Джонатану мне надо все рассказать с самого начала, он еще ничего не понимает…

– Вот именно, я действительно еще мало что понимаю, – все так же нервно произнес Джонатан, глядя на Галю. – Особенно при чем тут Рождество.

– Галя, – игнорируя эту ремарку, спросил Юрген, – ты уверена, что мое присутствие тебе не нужно для разговора с…

– …с Джонатаном, – подхватила Галя, – уверена, честное слово. Я ничего не забуду, правда. Завтра позвоню… ему… И тебе тоже.

– Бедлам какой-то… Но тогда… Наверное, мне лучше вас оставить… Я пошел, – неуверенно сказал Юрген и направился за пальто. Галя взглянула на Джонатана.

– Странный у тебя адвокат… – начал было тот, но она перебила:

– Тише, он услышит, неудобно получится. Пойду, провожу его… – она выскочила в коридор. – Юрген, ты не обиделся?

– Галя, зачем для иска к «Хэрродсу» нужен адвокат по трудовому праву? Где ты нашла этого идиота? Это так типично для тебя, доверилась первому встречному…

– Джонатан – не первый…

– Галя, – перебил ее Юрген, – я понимаю, что ты нервничаешь, что эта дурацкая история испортила тебе все Рождество, но я же тебе обещал… Даже обидно, зачем тогда было меня просить… Не забудь завтра позвонить нормальному адвокату, – бормотал Юрген, а Галя, оправляя на нем пальто, подталкивала его к двери. В эту секунду домофон задребезжал снова, но тут же умолк.

– Ошиблись квартирой, наверное, – прошептала Галя, целуя Юргена, – не думай, я ценю. Спасибо тебе, Юрген. Я ничего не забуду, непременно завтра и позвоню, и подъеду. У меня завтра совершенно свободный день, честное слово. Просто я хотела подстраховаться, что тут непонятного? Ты сам всегда говорил, что ко всему надо относиться ответственно, разве нет?

В дверь позвонили: «Откройте, полиция!»

– Какая полиция? – воскликнула Галя, а в дверь уже стучали кулаками. В коридор вошли двое полицейских.

– Прошу всех пройти в комнату, – сказал один, оглядывая не столько Галю, сколько Юргена.

– Юрген, это за тобой? – в ужасе воскликнула Галя, а полицейские уже ввели обоих в комнату, где Джонатан изучал недопитую бутылку вина.

– Документы, пожалуйста, все трое, – сказал полицейский.

– А в чем дело? – спросил Джонатан.

– Вы Галина Соколова, проживающая в этой квартире? – Мужчина проигнорировал вопрос Джонатана.

– Да… э-это я.

– Вот ордер на ваш арест. Вы должны были в течение трех недель уплатить штраф за кражу, совершенную пятнадцатого декабря. Вы уклонились, совершив уголовно наказуемое деяние. Собирайтесь, пожалуйста. А кто эти два джентльмена?

– Это… это мои… мои…

– Я – адвокат… – начал Джонатан, протягивая полицейскому паспорт, а Юрген, похоже радостно, воскликнул:

– Да, он адвокат, причем именно по делу, по которому вы явились!

– По какому делу? – начал было Джонатан, но полицейский перебил его:

– Мисс Соколова, вы не тяните, собирайтесь, ночь вам, боюсь, придется провести в участке. Ваш адвокат поедет с вами?

– Я не по этому делу, я адвокат уголовный! – возразил Джонатан.

– Понятно, что уголовный. Какой же еще… – полицейские переглянулись.

– Ну да, уже и адвокат тут… – хмыкнул второй из них.

– Но я не по этому делу! – продолжал настаивать Джонатан.

– Тогда я не понимаю, в чем цель вашего присутствия тут. Впрочем, разберемся. А вы, случайно, не адвокат? – обратился первый полицейский к Юргену. – Нет? Тогда вам лучше идти. Если понадобится, мы вам позвоним.

– Галя! – воскликнул Юрген. – Почему ты мне не сказала, что это не иск, а уголовное дело?

– Я забыла… – заплакала Галя, имея в виду штраф.

– Про уголовное дело забыла?

– И про это тоже…

– Тем не менее ты уже пригласила уголовного адвоката! Но мне и правда лучше уйти. Сейчас, действительно, не время ничего обсуждать, – при этих словах Юргена полицейские снова переглянулись.

– Вы не возражаете, если я позвоню жене? – спросил их Джонатан, когда за Юргеном закрылась дверь.

– А при чем тут ваша жена? – спросил полицейский, с интересом разглядывая остатки ужина, бутылку вина и зажженные свечи.

– Сказать, что у меня новый кейс и я, видимо, проведу эту ночь с клиентом.

Перед рассветом Джонатан привез Галю домой. Все оборачивалось совсем гадко. Галя же признала в декабре, что украла цыпленка, поэтому обвинение ей было предъявлено немедленно, и дело передавалось в суд. Она пыталась объяснить при помощи Джонатана, что признание было сделано под давлением, что ее, накануне Рождества, грозились отвезти в участок, а ей надо было еще написать заявление на работе… Следователь особо, похоже, и не удивился, услышав, что она и работы лишилась. Он сказал, что раз Галя безработная, то он готов ограничить дело штрафом в тысячу фунтов, если Галя готова уехать из страны.