Кара - [13]
«Завтра первым делом», — сказал Мандер. «Яхта Попары должна выйти на орбиту сегодня вечером. Я должен встретиться с его фактотумом в космопорте на рассвете. Причал Y-27. Встретимся там, и у вас будет возможность сделать собственные выводы».
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Попара хижина
«Uba sanuba charra mon», — сказал фактотум хаттов, глядя на троицу поверх тяжелых очков. Рядом с хаттом перевелся протокольный дроид, сделанный из зеленоватого металла. «Вы сказали, что приедете один», — сказал он нейтральным голосом без интонации.
«Считают ли хатты членов чьей-то свиты независимыми существами?» — возразил Мандер, его лицо превратилось в беззаботную маску. Он просмотрел доступные тома по обычаям и обществу хаттов перед тем, как покинуть Явин 4. — Или это просто продолжение чьей-то собственной воли?
Факотум имел зеленоватый оттенок на теле, а его длинные ресницы ударяли по Рину, Мандеру и Эдди. Женщина, осознал Мандер, или, скорее, хатт в женском состоянии. Большие слизеподобные существа могли быть любого пола и проявлять вторичные половые черты по-разному на протяжении всей своей жизни. Идея назвать одного мужчину или женщину обычно оставлялась на усмотрение наблюдателя. Сами хатты, казалось, не заботились о том, были они мужчиной или женщиной в данный момент. Действительно, многие из их титулов, такие как Lorda или «мастер», считались гендерно нейтральными.
Его голова казалась уже и выше, чем у большинства, и больше походила на острие копья, чем на сплющенный треугольник. Она продолжила, говоря на свистящем хаттском языке.
«И вы заменили предыдущего джедая на переговорах?» перевел дроид, отряд 3PO серии H. Вялость хатта показывала, что ей все равно, был он или нет.
«Я был его учителем,» — сказал Мандер. «И я пришел, чтобы закончить задание, которое ему было поручено».
Фактотум нажал несколько переключателей на своем блокноте, затем поправил информационные очки на глазах. Из-за больших линз очков ее глаза казались огромными даже для хатта. Удивительно, но в следующий раз, когда она заговорила, это было на базовом языке, хотя и прерывисто, что не выражало ничего, кроме отвращения к этому, как если бы слова были горькими во рту. «Я Ваго Геджалли. Я… главный советник могущественного Попары, мажордом и фактотум. Милосердный Попара… очень занят, так что вы будете в основном со мной. Относитесь ко мне с уважением … которое заслужил мудрый Попара».
«Конечно», — сказал Мандер, и хатт развернулся и заскользил к шаттлу. Мандер повернулся к остальным и был поражен их хмурыми взглядами.
«Вы все еще можете остаться», — предложил он.
«Я бы не пропустил это, несмотря на всю остроту Рилота», — сказал Рин.
«Просто помни, позволь мне говорить», — сказал Мандер. «Позже я спрошу о ваших впечатлениях».
Они сели на корабль, и Мандер наблюдал, как нефритово-зеленое подразделение 3PO организовало укладку припасов: грозди амброзии, маринованный зог, норрик-хлеб и множество бочонков кашиикского эля. Последнее было интересно даже в кладовой хаттского эпикюра.
Шаттл плавно стартовал с космодрома, его возглавляла команда Глусса'Никто. Пале-Никто говорили друг с другом на низком атональном языке, но сообщали Ваго на хаттском. Мандер ни на мгновение не сомневалась, что фактотум свободно владеет никто, а также базовым языком, и не сомневалась, что она скорее вытянет язык, чем заговорит на нем. Хатт устроилась на большой подушке вдоль задней стенки корабля и занялась датападом и очками. Казалось, что Мандер Зума и его окружение перестали существовать, имея не большее значение, чем бочонки с элем.
Мандер смотрел, как Шаттл поднимается до самого горизонта, как бескрайнее кладбище Макен Те, Урочище. Ваго он сказал: «Мы ценим готовность доброжелательного Попара продолжать переговоры по этому вопросу даже после кончины Торо Ирана».
Ваго ответила, не отрываясь от своего блокнота, дроид переводил. «Вы можете поблагодарить умелого и усердного Ваго за эту доброту. Большая часть переговоров велась через ее офисы. Предыдущий джедай был достаточно эффективным, и предложение, сделанное через него, остается достаточным, независимо от того, кто его предлагает».
Рин посмотрел на хатта. «Значит, ты знал моего … я имею в виду, ты знал предыдущего джедая».
Ваго посмотрела на Рина и моргнула, ее глаза увеличились под информационными очками. Она посмотрела на Мандера, как будто ожидая, что он закроет наручники наглому подчиненному за то, что он говорит вне очереди. Когда старший джедай этого не сделал, она фыркнула и пробормотала ответ по-хаттски, а дроид переводил.
«Он работал через наших агентов, и я полагаю, что он встречался с обоими отродьями Попары в то или иное время. Он никогда не встречал нежного и мудрого Попара, если вы к этому прислушиваетесь. Как я уже сказал, он был довольно эффективен». Затем она вернулась к тому, что у нее было на ее датападе, команда Pale Nikto гудела на своих родных языках, когда земля уходила под ними. Эдди молчал, рассматривая все вокруг. Рин и Мандер смотрели, как небо темнеет за смотровыми окнами, а усеянный могилами горизонт превращается в планетарную кривую.
По краю изгиба виднелась искра, которая увеличивалась по мере того, как они приближались из одинокого светового луча к форме кинжала убриккской космической яхты. Длинный заостренный нос врезался, как лезвие ножа, среди звезд, а навигационные лонжероны крепили четыре задних двигателя. Это был аппарат с воздушным дыханием, и он мог приземлиться на планете, если Попара Анджилиак когда-нибудь соизволит положить себе под живот обычную грязь. Несмотря на это, корабль был полирован до отражающего блеска.
В мире, где магия является частью жизни каждого человека, жить непросто. Порой сложно понять, где правда, где ложь, где прошлое, а где будущее. Пытаясь разобраться во всем, юный Кхадгар и отправился в таинственную башню могущественнейшего из магов, чтобы стать его учеником. Но Медивх слывет очень странным человеком. Никому не удается заглянуть в его душу. Поступки мага не поддаются логическому объяснению. На чьей он стороне: Света или Тьмы? Не сразу, но любопытный и внимательный ученик сумел понять, что происходит со старым магом.
Самая популярная в мире коллекционная карточная игра «Magic: The Gathering» легла в основу литературного фэнтези-проекта, первую книгу которого вы видите перед собою. «История о гениальных братьях-изобретателях, чье мальчишеское соперничество в конечном итоге вылилось в глобальный конфликт, превративший в безжизненную пустыню целый континент. Попытка разгадать тайны древней цивилизации транов привела Урзу и Мишру на край гибели. Разбуженные артефакты вызвали к жизни силы нечеловеческие, которые сровняли с землей города на всем Терисиаре и уничтожили целые народы — эльфов, гномов, фалладжи.
Пять неведомых знаков, пять татуировк было оставлено на ее руке: кинжал, увитый пламенем; три кольца; кривая молния; глаз на раскрытой ладони и три разноцветных круга. Последние несколько месяцев начисто стерлись из ее памяти. Чтобы открыть тайну своего прошлого, женщина – воин Элия, в сопровождении трех помощников – барда Оливии Раскеттл, мага Акабара и ящера Дракона, – отправляестя навстречу неведомиой судьбе, навстречу восставшим богам и неисчислимым опасностям.
Безымянному Барду и его бессмертному творению, наемнице Элии из Вестгейта, снова приходится встретиться. На этот раз речь идет о безопасности Забытых Королевств, ибо древнее зло вновь восстает из пепла, чтобы обрушиться со страшной местью на головы героев. Путь друзей лежит в Затерянный дол, где схлестнутся в последней схватке силы Света и Тьмы.
Знаменитая стратегия “StarCraft” хорошо знакома любителям компьютерных игр во всём мире. Впервые в России – вселенная “StarСraft” предстанет на страницах книги, в которой читатель найдёт все составляющие увлекательного боевика. Судьба человечества в руках героя-одиночки, сражающегося в далёком космосе с могущественным и коварным врагом! В необозримом будущем на расстоянии шестидесяти тысяч световых лет от Земли Конфедерация Терран втянута в войну с таинственными протоссами и безжалостными зергами. Эта война возвещает о начале величайшей главы в истории человечества или же предрекает его отчаянный кровавый финал.
Захватывающая история о борьбе одной семьи и целой нации. Кормиром столетиями со дня его основания правили Обарскиры. Король Азун IV лежит при смерти, а вокруг его ложа кружат стервятники, выгадывающие момент, чтобы разодрать королевство на части. Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons «Forgotten Realms». Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Нумбани – технологически развитый африканский город недалекого будущего, в котором люди живут в гармонии с роботами-гуманоидами под названием «омники». И когда террористы угрожают разрушить это единство, появляется герой по имени Ифи Оладеле! С ранних лет Ифи увлекается конструированием роботов – машин, улучшающих жизнь окружающих. Став свидетелем катастрофического нападения Кулака Смерти на аэропорт Нумбани, при котором было выведено из строя множество роботов-охранников OR15, Ифи понимает: городу необходимо нечто большее – настоящий защитник. Пока Кулак Смерти сеет семена раздора между людьми и омниками, Ифи конструирует умного и способного к сопереживанию робота Орису, названную так в честь могущественных духов-охранников ее народа.
Реальность хакнула меня, или я ее — непонятно. Воспоминания стерты, перед глазами навязчивый интерфейс. Я могу украсть деньги, угнать машину и без труда заполучить любую девушку! Мне подвластно всё, ведь я — цифровой призрак. Но ничто не длится вечно. И когда на пути появляются охотники за призраками, остается только одно — бежать. Чтобы потом встретить врага во всеоружии.
Зима миновала, но город Дерт, столица древней империи, ставшей небольшим королевством, всё ещё раздирают конфликты. А теперь во внутренние дрязги страны вмешалась ещё и некая внешняя сила — люди, не владеющие магией, зато обладающие удивительными технологическими приспособлениями. Королева Октавия отправляет приставов Армандо и Готеха в западные провинции, где назревает восстание баронов и где отмечена особенно высокая активность таинственных пришельцев. Если в прошлый раз у приставов не было особого выбора — спасать жизнь королевы или нет, то теперь они рискуют вполне осознанно и добровольно.
Наступило новое время для жителей дикой планеты, вот только что оно им несет? Что значит остаться планете одной в окружении врагов? Ждать помощи смысла нет – она не придет. Что ты можешь сделать, чтобы вырваться из замкнутого круга? Для чего нужна власть и какова цена? Готов ли ты заплатить назначенную цену? Что делать, если существующий уклад твоей жизни тебя устраивает, но ты понимаешь, что надо идти вперед? Сделай свой выбор.
События тем временем начинают закручиваться. Стоило герою устроиться и «встать на крыло», как изменчивые ветры ломают крылья и бросают его в ураган. И что делать? Нужно вновь как-то бороться. Теперь главный герой вновь попадает «из огня да в полымя», узнавая, причем неожиданно близко, о «древних — величайшей цивилизации поработителей».
Земля изменилась. Вторжение пришельцев принесло социальные потрясения, передовые технологии и целую прорву роботов-миротворцев. Виртуальная реальность под названием «Игра» стала важной частью Вселенной. Только в ней были разрешены межгалактические войны. Только в ней можно было захватить Землю и навязать ей свои условия. Те, кто не согласны с правилами, будут стерты. Игра важнее отдельных существ и даже целых цивилизаций. Но Алана, студента колледжа, это мало заботило. Как и у большинства, у него было только одно желание: войти в Игру.
«Если я буду на службе Империи, то буду верен вам». Такое обещание дал гранд–адмирал Траун Императору Палпатину во время их первой встречи. С тех пор, став одним из самых эффективных инструментов Империи, Траун преследует ее врагов до самых границ разведанной галактики. Однако даже владея таким отточенным оружием, как Траун, Император мечтает о чем–то более разрушительном. Теперь же, когда продвигаемую Трауном программу производства СИД-защитников остановили, чтобы дать дорогу директору Креннику и его секретному проекту «Звезда Смерти», гранд–адмирал осознает: расстановка сил в Империи зависит отнюдь не только от военной смекалки и тактического мастерства.
Между событиями фильмов «Эпизод V: Империя наносит ответный удар» и «Эпизод VI: Возвращение джедая» проходит немало времени, наполненного множеством важных событий. Пока принцесса Лея и Чубакка ищут способ спасти Хана Соло из лап жестокого гангстера Джаббы Хатта, а юный Люк Скайуокер учится управлять Силой, при дворе Императора зреют заговоры, плетутся интриги и вершатся преступления. Дарт Вейдер ищет своего сына, дабы обратить его на темную сторону, еще не ведая, что и сам он стал объектом жестокой подковерной игры.
Армии темной стороны и Республики продолжают сражаться за власть в Галактике. Стратегия бывшего мастера-джедая, а ныне повелителя ситхов, графа Дуку становится все более агрессивной и безжалостной. Несмотря на мастерство джедаев и доблесть находящихся под их командованием клонов, каждое новое поражение оборачивается огромными жертвами. После гибели огромной флотилии беженцев, Совет джедаев решается пойти на крайние меры: устранить человека, повинного в таком количестве смертей, – самого графа Дуку. Но, даже для самого искусного убийцы, изворотливый граф – опасная цель, потому рождается смелое решение: объединить обе стороны Силы.
Гранд-адмирал Траун, один из самых хитроумных и беспощадных воинов в истории Галактики. Впервые появившись на страницах романа Тимоти Зана «Наследник Империи», Траун занял прочное место среди культовых злодеев вселенной Звёздных Войн. Однако происхождение Трауна и его карьерный рост долгое время были окутаны тайной. И вот перед читателем наконец раскрывается его путь в высшие эшелоны власти, где царит обман и предательство. Изобретательность мастера военной стратегии привлекает внимание Императора Палпатина.