Кара - [11]
«Этого я не знаю,» — сказал Мандер. «Но я знаю, у кого есть координаты, и что Торо должен был встретиться с ними на орбите над Макем Те».
Рин задумчиво посмотрел на него. «Как только вы получите координаты, вам понадобится кто-то, кто знает космические коридоры, чтобы подтвердить их».
«Я знаю свою галактическую навигацию,» — сказал Мандер. «По пути сюда я изучил соответствующие тексты».
«Это значит, что вы никогда не программировали навигатор, не так ли?» Глаза Рина загорелись. «Наверное, это сделал какой-нибудь дроид. Знаете, это вид искусства. Вы путаете числа и… ну, это некрасиво, вот и все.»
«Вы хотите помочь?» — спросил Мандер, и ботан закашлялся, как будто стейк спускался по дыхательной трубке.
«Не добровольно», — сказал Рин, не обращая внимания на своего спутника. «Если Торо был убит из-за бизнеса джедаев, то это тоже мое дело. Если кто-то передозировал или отравил его, чтобы скрыть от этих координат, я бы хотел с ними встретиться».
«И если они решат пойти за мной, вы захотите быть там», — сказал Мандер.
Рин пожал плечами и проткнул последний кусок ее стейка. «Ты моя лучшая ведущая», — сказала она.
«У вас есть корабль?» — спросил джедай.
Рин поколебался с большой вилкой стейка и поставил его на железную тарелку. Ботан ухмыльнулся, но ничего не сказал.
— Что ж, — сказал панторанец, внезапно более осмотрительно, — да и нет.
«Насколько да и сколько нет?» — спросил Мандер.
Reen сказал: «Там является судно — Ambition . Но это не то, что вы бы назвали … функциональным». Ботан издавал чавкающий звук, который, как поклясться, хихикал Мандер.
Настала очередь Мандера приподнять брови. «Насколько это нефункционально?»
«В высшей степени нефункциональный», — сказал ботан, и в его голосе прозвучало явное веселье.
«Он состоит из пары частей», — начал Рин.
«Более десятка крупных,» — добавил Эдди. «Не считая…»
«Несколько штук», — поправил Рин, глядя кинжалами на ботана. «Всего несколько штук. Снова на посадочной площадке на Кейорине. Если, — поспешно добавила она, прерывая Эдди Бэрэя, — они не продадут его на металлолом, чтобы заплатить за стоянку». Ботан просто улыбнулся и сложил перед собой покрытые мехом руки.
— А, — сказал Мандер. — Итак, вы застряли здесь. Но кто-то с координатами спирали Индрексу …
«… И возможность проверить их …», — вставил Рин.
«… Смог бы написать свой билет», — закончил Мандер. «Звучит достаточно справедливо. Да, думаю, опытный пилот будет вам полезен. Если я получу координаты, и они проверят, вы их тоже получите. У джедаев не так много материальных вещей, так что считайте это наследством Торо.»
«Он слишком легко уступает», — сказал ботан. «Должна быть уловка».
«Есть,» — сказал Мандер. «Загвоздка в том, что люди, у которых есть координаты, заставляли Торо прыгать через обруч в течение нескольких недель».
«Итак, мой брат вел переговоры с жесткими клиентами», — сказал Рин. «Насколько они могут быть плохими?»
Мандер сказал: «Торо вел переговоры с хаттами».
Теперь настала очередь отреагировать ранее спокойному Ботану, его глаза расширились, а мех поднялся с макушки назад вдоль позвоночника. «Ты не можешь быть серьезным?» он справился.
«Совершенно верно», — сказал Мандер. «Я знаю, что у ботанов и хаттов плохая кровь, поэтому, если вы захотите отступить на этом этапе, я пойму».
Эдди открыл было рот, чтобы ответить, но Рин опередил его. «Плохая кровь — не проблема. Ботаны и хатты — естественные конкуренты. Проблема в том, что нельзя доверять никаким хаттам. Период.»
«Я считаю, что тому, с кем мы имеем дело, можно доверять», — сказал Мандер.
Рин подавил смех и сказал: «Единственные люди, которые терпят хаттов, — это те, кто должен работать на них, и даже тогда они очень много работают, чтобы держать их на расстоянии вытянутой руки. Каждый хатт — преступник и вор. Вся их цивилизация построена на том, что могущественные воруют у слабых. Они пережили разрушение своего изначального родного мира, Варла, и продолжили кражу другого у менее могущественного вида. Теперь Нал Хатта — убежище для криминальных авторитетов, а его луна, Нар Шаддаа, изобилует порчей».
«Конечно», — сказал Мандер. «Но Старая Республика расправилась с хаттами, когда они были вынуждены, и в этом случае выгода того стоила. И если все хатты ненадежны, это означает, что вы можете положиться на их поступки».
«Они предсказуемы,» — сказал Эдди Бэрей. «Это далеко не надежно».
«Во-первых, вы делаете ошибку, имея дело с ними», — сказал Рин. «Если вам нужно мое профессиональное мнение».
«А за свой долгий опыт, — сказал Мандер, — вы никогда не имели дела с Хаттами?»
«В том-то и дело,» — возразил Рин. «У меня есть . И эту работу лучше всего выполнять через посредников и посредников с сильным желудком и слабой моралью. Вопрос не в том, предаст ли вас хатт, а в том, когда.»
— Значит, ты говоришь «нет»? — со вздохом спросил Мандер.
Эдди хотел что-то сказать, но Рин снова его перебил. «Я говорю, что тебе лучше быть осторожным. Они не похожи на большинство других разумных существ, которых вы встретите здесь, на Ободе. Их мозг даже не работает так, как у других», — сказала она. «И они устойчивы к твоим уловкам джедаев»,
В мире, где магия является частью жизни каждого человека, жить непросто. Порой сложно понять, где правда, где ложь, где прошлое, а где будущее. Пытаясь разобраться во всем, юный Кхадгар и отправился в таинственную башню могущественнейшего из магов, чтобы стать его учеником. Но Медивх слывет очень странным человеком. Никому не удается заглянуть в его душу. Поступки мага не поддаются логическому объяснению. На чьей он стороне: Света или Тьмы? Не сразу, но любопытный и внимательный ученик сумел понять, что происходит со старым магом.
Безымянному Барду и его бессмертному творению, наемнице Элии из Вестгейта, снова приходится встретиться. На этот раз речь идет о безопасности Забытых Королевств, ибо древнее зло вновь восстает из пепла, чтобы обрушиться со страшной местью на головы героев. Путь друзей лежит в Затерянный дол, где схлестнутся в последней схватке силы Света и Тьмы.
Семейная реликвия, шпора дракона, была похищена из склепа достославного семейства Драконошпоров. И за расследование этого странного преступления приходится взяться вечно любопытной певице Оливии Раскеттл. Кто же знал, что в деле о похищении замешаны магии самые настоящие драконы?
Самая популярная в мире коллекционная карточная игра «Magic: The Gathering» легла в основу литературного фэнтези-проекта, первую книгу которого вы видите перед собою. «История о гениальных братьях-изобретателях, чье мальчишеское соперничество в конечном итоге вылилось в глобальный конфликт, превративший в безжизненную пустыню целый континент. Попытка разгадать тайны древней цивилизации транов привела Урзу и Мишру на край гибели. Разбуженные артефакты вызвали к жизни силы нечеловеческие, которые сровняли с землей города на всем Терисиаре и уничтожили целые народы — эльфов, гномов, фалладжи.
Захватывающая история о борьбе одной семьи и целой нации. Кормиром столетиями со дня его основания правили Обарскиры. Король Азун IV лежит при смерти, а вокруг его ложа кружат стервятники, выгадывающие момент, чтобы разодрать королевство на части. Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons «Forgotten Realms». Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Знаменитая стратегия “StarCraft” хорошо знакома любителям компьютерных игр во всём мире. Впервые в России – вселенная “StarСraft” предстанет на страницах книги, в которой читатель найдёт все составляющие увлекательного боевика. Судьба человечества в руках героя-одиночки, сражающегося в далёком космосе с могущественным и коварным врагом! В необозримом будущем на расстоянии шестидесяти тысяч световых лет от Земли Конфедерация Терран втянута в войну с таинственными протоссами и безжалостными зергами. Эта война возвещает о начале величайшей главы в истории человечества или же предрекает его отчаянный кровавый финал.
Пять тысяч лет земляне заперты Высшими в своей Солнечной системе Барьером. Человеческая цивилизация, лишенная выхода в большой космос, вынужденно развивалась в сторону совершенствования собственного разума и организма. В попытках обрести "братьев по разуму" люди создали новые расы и животных, ранее встречающихся только в сказках. Овладели пси-технологиями, позволяющими общаться, управлять собственным телом и другими объектами посредством мысли. Громадные мегаполисы - уродливое порождение двадцатых веков - исчезли с лица планеты.
Далекое будущее…Сбылась многовековая мечта гуманистов! В Галактической Федерации должен неминуемо воцариться мир – ведь все типы оружия оснащены специальным устройством под названием «допуск». Любая система вооружения блокировалась им, если агрессия стрелка превышала предельно допустимый уровень. Но нашлись люди, которые придумали, как обойти запрет. Этой возможностью немедленно воспользовались террористы из группировки «Тигры Космоса». И вот на планету Аламея, где запланирован масштабный теракт, отправляется Олег Баталов – инструктор по холодной нейтрализации.
Грядущие войны исковеркали лик земли, обесплодили почву, отравили водоёмы, но не смогли изменить главного — человеческой сущности. Страсть к господству над миром всепоглощающа и жестока. Она не смущается в выборе средств. Но она не всесильна, и об этом повествует роман «Киборг», герои которого — люди и киборги — побеждают всесильное зло.(Одноименный фильм вышел на экраны в 1989 году. Режиссер Элберт Пайан, в главных ролях Жан-Клод Ван Дамм, Дебора Рихтер, Алекс Даниелс.)
Тысячелетиями бессмертие и вечная молодость были волшебной мечтой, божественным чудом. Но пришло время, когда обретение второй молодости стало лишь дорогой медицинской процедурой. На которую нужны деньги. Большие деньги. И ради этих денег люди готовы воровать, предавать, убивать. Но сколько чужих жизней можно сломать, чтобы продлить свою? На этот вопрос каждый отвечает сам.
Неожиданное предложение ставит под угрозу дружбу между Квай-Гоном Джинном и Оби-Ваном Кеноби. Но с этой проблемой придется повременить, ведь обоих джедаев ждет новая опасная планета с туманным будущим. Джедай должен быть бесстрашным воином, хранителем справедливости и знатоком путей Силы. Однако, пожалуй, главный долг любого джедая – передать свои знания другим. Мастер Йода обучил Дуку; Дуку обучил Квай-Гона Джинна; а теперь и у Квай-Гона есть свой падаван. Квай-Гону не раз доводилось смотреть в лицо всевозможным опасностям, но ничто не страшит его больше, чем мысль о том, что он может оказаться плохим учителем. Оби-Ван Кеноби питает глубокое уважение к своему учителю, но не всегда его понимает.
Гранд-адмирал Траун, один из самых хитроумных и беспощадных воинов в истории Галактики. Впервые появившись на страницах романа Тимоти Зана «Наследник Империи», Траун занял прочное место среди культовых злодеев вселенной Звёздных Войн. Однако происхождение Трауна и его карьерный рост долгое время были окутаны тайной. И вот перед читателем наконец раскрывается его путь в высшие эшелоны власти, где царит обман и предательство. Изобретательность мастера военной стратегии привлекает внимание Императора Палпатина.
Армии темной стороны и Республики продолжают сражаться за власть в Галактике. Стратегия бывшего мастера-джедая, а ныне повелителя ситхов, графа Дуку становится все более агрессивной и безжалостной. Несмотря на мастерство джедаев и доблесть находящихся под их командованием клонов, каждое новое поражение оборачивается огромными жертвами. После гибели огромной флотилии беженцев, Совет джедаев решается пойти на крайние меры: устранить человека, повинного в таком количестве смертей, – самого графа Дуку. Но, даже для самого искусного убийцы, изворотливый граф – опасная цель, потому рождается смелое решение: объединить обе стороны Силы.
Между событиями фильмов «Эпизод V: Империя наносит ответный удар» и «Эпизод VI: Возвращение джедая» проходит немало времени, наполненного множеством важных событий. Пока принцесса Лея и Чубакка ищут способ спасти Хана Соло из лап жестокого гангстера Джаббы Хатта, а юный Люк Скайуокер учится управлять Силой, при дворе Императора зреют заговоры, плетутся интриги и вершатся преступления. Дарт Вейдер ищет своего сына, дабы обратить его на темную сторону, еще не ведая, что и сам он стал объектом жестокой подковерной игры.