Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык - [18]
К счастью, все эти термины обозначают то, что в родном языке понятно и не вызывает труда. Иными словами, вы уже всё про грамматику знаете. Просто вы не знаете, что вы это знаете.
С грамматическими терминами лучше всего познакомиться с самого начала – оно того стоит. Они вам пригодятся не только при изучении того иностранного языка, которым вы заняты сейчас, но и при изучении любого другого языка в будущем. Видеть общее и различное в грамматиках разных языков – исключительно важно, поскольку многие понятия совпадают один в один или очень похожи.
Основные понятия
Этот список покрывает далеко не всё, но дает прекрасную основу для изучения грамматики любого языка.
Имя существительное – это слово, которое обозначает предмет, объект, человека, место или понятие.
Например: стол, стул, фонарь, окно, солнце, чувство.
Но не: понимать, счастливый, холодно, читающий.
Во многих языках имена собственные (имена людей, географические названия и пр.) пишутся с заглавной буквы. В немецком с заглавной буквы пишутся все существительные.
Склонение по падежам – это когда слово слегка видоизменяется в зависимости от роли, которую оно играет в предложении. В таких языках, как, например, французский, испанский, итальянский и португальский, падежей нет. А в немецком, русском, греческом, польском и в большинстве восточноевропейских языков они есть.
Например: [немецкий]
der Bruder – брат (подлежащее / именительный падеж)
des Bruders – брата (родительный падеж)
Это небольшое изменение – добавление s на конце слова и замена r на s в определенном артикле – позволяет отбросить слово of, которое необходимо в английском. Родительный падеж всегда это слово подразумевает, поэтому само слово уже не нужно.
В разных языках разное количество падежей, и у каждого свои задачи. Относитесь к падежам со смирением – за счет регулярных тренировок вы в конце концов забудете, что когда-то жили без них.
Многие языки делят все существительные на два или три рода – каждое существительное можно заменить одним из местоимений: он, она или оно.
В некоторых языках есть твердые правила, которые помогают определить род существительного. Например, в испанском слова с окончанием на a обычно имеют женский род, а те, что оканчиваются на o, – мужской. В других языках род непредсказуем – там нужно запоминать существительные вместе с их родом.
Часто род существительного совпадает с полом объекта, который это существительное обозначает. Например, во французском языке слово отец – мужского рода, а слово мать – женского. Однако, к сожалению, это не всегда так, и рассчитывать на это нельзя. Вообще говоря, в языках, относящихся к одной и той же языковой семье, порожденной латынью, – французском, румынском, итальянском, каталанском, португальском, испанском, – слова часто имеют один и тот же род. Однако есть и множество исключений, поэтому нельзя считать такое совпадение правилом.
Например:
В грамматике «число» обозначает, сколько имеется чего-нибудь. Часто число грамматически обозначается с помощью изменения слова.
В английской грамматике используются всего два числа: единственное (когда предмет один) и множественное (когда предметов больше одного). Если предметов более одного, это обычно обозначается добавлением s в конце слова, как в следующем примере:
В английском языке число бывает только у существительного, а в других языках число может быть и у прилагательного, артикля, даже глагола. Посмотрите на следующую таблицу:
В некоторых языках число бывает не только единственным и множественным. Например, в иврите есть двойственное число:
Имя прилагательное – это слово, которое описывает существительное.
Например: небо – голубое.
Во многих языках (в отличие от английского) окончания прилагательных меняются в зависимости от рода (см. род) и числа описываемого существительного. Это называется согласованием прилагательных.
Глагол обозначает действия – это то, что вы делаете или что могло бы быть сделано.
Например: выбирать, следовать, решать, видеть, думать, вычислять.
Но не: любовь, он, быстро, мягкий.
Некоторые глаголы в предложении не требуют дополнения. Такие глаголы называются непереходными.
Например: Я сижу. Я говорю. Я приезжаю. Я чихаю. Я работаю.
Глаголы, которые не используются без дополнения, называются переходными.
Например: Я принес [что-то]. Я поймал [мяч]. Я получил [хорошую оценку].
Многие глаголы могут быть и переходными, и непереходными.
Спряжением называется изменение глагола, показывающее, кто выполняет действие. Во многих языках меняется окончание глагола, а в некоторых – начало или середина. У английских глаголов почти нет спряжения, кроме формы настоящего времени для он/она/оно, поэтому понятие спряжения может быть незнакомо многим носителям английского языка. Однако регулярная практика позволяет легко привыкнуть к спряжению в любом языке.
В приведенной ниже таблице сравнивается английский глагол to speak (говорить) с его испанским эквивалентом. Окончание спряжения подчеркнуто.
Как видите, в испанском языке глагол изменяется по лицам. В английском единственное изменение – добавление
