Как возникли географические названия Горьковской области - [35]

(поселок в Дзержинском районе, известное дачное место; существует, согласно историческим документам, с начала XVII века) — название произошло от желны (черного дятла), которая «в Горьковской области принадлежит к числу довольно обыкновенных птиц»[102]. До 1942 года Желнино считалось селом, затем было отнесено к категории поселков городского типа.

З

Заовражье (Заовражное) — название восьми сел и деревень, указывающее на местоположение этих населенных пунктов — за оврагом (см. Враг).

Засека и Застава — названия двух деревень (в Вадском и Вачском районах), указывающие на место возникновения этих населенных пунктов.

Звездинка — сокращенное название Звездинской улицы и сквера на ней в городе Горьком, которое первоначально носил имевший звездообразное расположение пруд, что находился в овраге на месте сквера (овраг был засыпан в конце прошлого века).

Зеленский съезд (главный съезд в городе Горьком, соединяющий верхнюю и нижнюю его части), или по-старинному — Зелейный, — название дано в связи с тем, что рядом находились зелейные (пороховые) склады. Съезд был устроен в 1836 году.

Зеленый Город. На переднем плане река Кудьма.

Зеленый Город (известное дачное место в Кстовском районе, по реке Кудьме, в 20 км от Горького). Название оно получило по большому лесному массиву, в котором сосредоточено до десятка домов отдыха и много дач, образующих целый городок.

Зименки — название десяти сел и деревень, указывающее на то, что возникли они на месте зимовий (характерно, что семь из них расположены в лесной стороне — в Заволжье). Интересно отметить, что почти все они находятся сравнительно недалеко друг от друга — в радиусе не более 50 км и почти все между Волгой и Керженцем.

И

Ивково (деревня в Больше-Болдинском районе) — название происходит от ив, росших в низине, где это селение расположено.

Идомка (левый приток Ружи, протекающий в Вачском и Павловском районах) — название происходит от марийского слова идым (гумно) и указывает, что эта речка, которую по-русски можно назвать Гуменкой, протекала когда-то около гумна.

Избылец Верхний и Нижний (пригородные села около Горбатова, родина горбатовской «родительской» вишни) — название произошло от старинного русского слова избылой (находящийся в бегах, беглый). Первыми поселенцами здесь были раскольники, бежавшие сюда (в середине XVII века) от преследований.

Илево (село в Вознесенском районе), как и название речки Илева (левый приток Сармы, на котором оно стоит), происходит от сходных по звучанию и смыслу мордовского и марийского слов — мордовского веле (поселение) и марийского илем (жилище) и в смысловом переводе означает, что речка протекает по жилому, заселенному месту.

Имза (левый приток Урги, длиной в 80 км, протекающий в Княгининском и Лысковском районах) — название, по всей вероятности, от мордовского слова инзей (малина)[103]. По смыслу это название должно означать, что река течет по местности, богатой малиной, то есть по-русски ее можно назвать Малиновой или Малиновкой. На это также указывает название деревни Малиновки, что находится недалеко от Имзы в Лысковском районе.

Инелей (левый приток Алатыря, протекающий в Больше-Болдинском районе) — название, образованное из двух мордовских слов: ине (большой) и лей (речка), что указывает на относительно большую протяженность этой реки по сравнению с другими левыми притоками Алатыря.

Иржа (левый приток Теши, длиной около 50 км, протекающий в Ардатовском и Арзамасском районах) — мордовское название, в переводе означающее «жесткий, грубый». На реке Ирже была одна из стоянок Ивана Грозного во время третьего (в 1552 году) его похода на Казань.

Исады (приволжское село в Лысковском районе, расположенное при впадении Сундовика в Волгу, дачное место с яблоневыми садами) — название происходит от нарицательного имени исады, означающего «место высадки на берег (изсад), удобное место спуска к реке». Действительно, Исады являются удобным местом для пристани (в половодье — это пристань и для города Лыскова).

Итиль (Этель) — название Волги, данное арабами, происходит «от хозарской столицы Ателя, нынешней Астрахани… (татарское слово итиль значит — река)»[104].

Вход в Ичалковский бор.

Ичалки (большое село в Перевозском районе, на реке Пьяне, и находящийся близ него известный своими карстовыми образованиями — провалами и пещерами — Ичалковский Бор) — название, по преданию, дано по имени мордвина Ичалки, который провел войска Ивана Грозного через припьянские леса во время его третьего (в 1552 году) похода на Казань. В прошлом Ичалковский бор носил и другое название — бор Нейдгардта (по фамилии помещика).

К

Кавлей, или правильнее Кевлей (деревня в Ардатовском районе, возникшая в первой половине XVII века), — название носит по одноименной речке Кевлей (приток Сармы), близ которой находится. Название Кевлей — мордовское, образованное из двух слов: кеву (каменистый) и лей (долина, ручей), что указывает на характер местности.

Кадницы (подгорная их часть в настоящее время называется Ленинской Слободой; старинное волжское село, известное с XIV века). Существуют два объяснения этого названия. По одному из них оно происходит от первых поселенцев — кадников (бондарей), а по другому — от слова