Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить - [51]
Audible
Как и Kindle, это продукт Amazon, и нам это только на руку: можно купить электронную книгу на Amazon для Kindle и получить внушительную скидку на аудиоверсию, и наоборот. Кроме того, многие книги можно слушать и читать одновременно: программы будут сами следить, где вы остановили чтение, и включать аудиокнигу именно на том месте.
Coursera
Если вы еще не проходили ни одного курса на этом сайте, скачайте приложение — и вперед! Огромное количество курсов по любой теме от десятков мировых университетов. Большинство — бесплатно.
F&F
Для тех, кто живет на французском. Учите язык через рецепты французской кухни.
Zinio
Чтение журналов, если рядом нигде не продаются бумажные версии. Мои фавориты — британцы: у них в глянце не так много рекламы и интересные статьи. Если читаете какой-то журнал регулярно на русском, поищите его британский или американский аналог (если речь идет об английском языке): вам будет гораздо проще изменить уже существующую привычку (читать не только на русском, но и на английском), чем приобрести новую.
TV Time
Начали смотреть сериалы в оригинале? Теперь уж не пропускайте, чтобы привычка точно сформировалась! Занесите сюда сериалы, которые смотрите, и приложение будет оповещать вас о новых эпизодах.
Poemhunter и English Poems
Приложения с подборками стихов. Отличный способ научиться слышать язык по-новому — слушать и читать стихи на этом языке. На английском необязательно начинать с Шекспира, попробуйте современных поэтов: Carol Ann Duffy, Warsan Shire, Kim Moore, Wendy Cope, Hollie McNish (больше рекомендаций по стихам ищите на сайте британского поэта Кейт Фокс www.katefoxwriter.wordpress.com). На сайтах www.nationalpoetrylibrary.org.uk или www.poetrysociety.org.uk можно найти стихи и записи их чтения.
Slowly
Приложение для поиска друга по переписке. Настоящими письмами: сообщение человек получает не сразу, оно идет некоторое время, как по почте. Можно найти людей в определенной стране, можно в радиусе пяти километров от себя, тех, кто говорит по-английски или по-китайски: система поиска очень гибка и дает сразу много идей.
Internations
Сайт для экспатов по всему миру. Только не надо сразу искать русскоговорящих экспатов в стране, где вы сейчас живете. Поищите лучше мероприятия в вашем городе, на которые съезжаются экспаты из страны изучаемого языка. Мероприятия самые разные: от похода в караоке до экскурсии по Красной площади — выбирайте на свой вкус. Живое знакомство или даже дружба с носителем языка — что может быть полезнее для вашей жизни на иностранном языке!
Более подробный список ресурсов смотрите здесь: https://blog.mann-ivanov-ferber.ru/2019/02/21/60-sajtov-i-prilozhenij-dlya-izucheniya-inostrannyx-yazykov/.
ВОПРОС 5
Ребенок не хочет со мной разговаривать на иностранном языке. Что делать?
Конечно, я ничего не знаю о вашем ребенке, но могу предположить, что у него в школе есть английский (или какой-то другой язык), который он не очень любит, а еще, скорее всего, занятия с репетитором или курсы, на которые он тоже ходит из-под палки. Возможно, я и ошибаюсь, но предлагаю разобрать эту ситуацию: почему ребенок должен хотеть разговаривать с вами на другом языке? Представьте, что вы сдали отчет на работе о налогах или об увеличении продаж, пришли домой, а ребенок или супруг(а) вам говорят: «Давай поговорим о налогах (продажах)?» Это будет и дополнительная нагрузка, и возвращение к неприятной теме. Вам это понравится?
Начинайте с малого: отведите ребенка в книжный магазин, где есть книги в оригинале, комиксы (сейчас комиксы, самые разнообразные, не только о Супермене, захватывают книжный рынок), покажите в них иллюстрации со словами: «Ой, смотри, какие смешные картинки!» Сходите в кино, посмотрите фильм в оригинале, покажите, что вы сами живете на языке (помните маму, которая изменила язык телефона на английский, и сын стал повторять фразы за навигатором?). Как разумный родитель, вы наверняка знаете: ребенок делает не то, что мы говорим, а то, что мы делаем, так что единственный способ включить английский в жизнь ребенка — ввести его в свою жизнь. Подайте пример и не давите, иначе это будет очередная нагрузка и обычный скучный урок.
ВОПРОС 6
Связано ли изучение иностранных языков с физической активностью?
Исследования показывают прямую связь физической нагрузки и когнитивных способностей (обучение, мышление, память и другие). После 12 недель занятий спортом по два-три раза в неделю группа участников эксперимента улучшила свои познавательные возможности в несколько раз. Когда занятия прекратились, способности испытуемых вернулись к прежнему уровню. Дело в том, что во время физической активности к мозгу приливает кровь, а с ней — необходимые питательные вещества и, конечно, кислород: в этот момент мы обращаем особое внимание на дыхание.
За много лет своей преподавательской практики я заметила: когда человек боится говорить на языке, он перестает дышать. Он совершает автоматические вдохи и выдохи, но это дыхание поверхностное, и, значит, мозг человека недополучает кислород. Неудивительно, что в состоянии «не дышу от страха» никто не может связать и двух слов на иностранном языке.
Предлагаемая вашему вниманию книга – сборник историй, шуток, анекдотов, авторами и героями которых стали знаменитые писатели и поэты от древних времен до наших дней. Составители не претендуют, что собрали все истории. Это решительно невозможно – их больше, чем бумаги, на которой их можно было бы издать. Не смеем мы утверждать и то, что все, что собрано здесь – правда или произошло именно так, как об этом рассказано. Многие истории и анекдоты «с бородой» читатель наверняка слышал или читал в других вариациях и даже с другими героями.
Книга посвящена изучению словесности в школе и основана на личном педагогическом опыте автора. В ней представлены наблюдения и размышления о том, как дети читают стихи и прозу, конкретные методические разработки, рассказы о реальных уроках и о том, как можно заниматься с детьми литературой во внеурочное время. Один раздел посвящен тому, как учить школьников создавать собственные тексты. Издание адресовано прежде всего учителям русского языка и литературы и студентам педагогических вузов, но может быть интересно также родителям школьников и всем любителям словесности. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
На протяжении всей своей истории люди не только создавали книги, но и уничтожали их. Полная история уничтожения письменных знаний от Античности до наших дней – в глубоком исследовании британского литературоведа и библиотекаря Ричарда Овендена.
Книга известного литературоведа, доктора филологических наук Бориса Соколова раскрывает тайны четырех самых великих романов Федора Достоевского – «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». По всем этим книгам не раз снимались художественные фильмы и сериалы, многие из которых вошли в сокровищницу мирового киноискусства, они с успехом инсценировались во многих театрах мира. Каково было истинное происхождение рода Достоевских? Каким был путь Достоевского к Богу и как это отразилось в его романах? Как личные душевные переживания писателя отразились в его произведениях? Кто был прототипами революционных «бесов»? Что роднит Николая Ставрогина с былинным богатырем? Каким образом повлиял на Достоевского скандально известный маркиз де Сад? Какая поэма послужила источником знаменитой легенды о «Великом инквизиторе»? Какой должна была быть судьба героев «Братьев Карамазовых» в так и ненаписанном Федором Михайловичем втором томе романа? На эти и другие вопросы о жизни и творчестве Достоевского читатель найдет ответы в этой книге.
Институт литературы в России начал складываться в царствование Елизаветы Петровны (1741–1761). Его становление было тесно связано с практиками придворного патронажа – расцвет словесности считался важным признаком процветающего монархического государства. Развивая работы литературоведов, изучавших связи русской словесности XVIII века и государственности, К. Осповат ставит теоретический вопрос о взаимодействии между поэтикой и политикой, между литературной формой, писательской деятельностью и абсолютистской моделью общества.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Эта книга поможет девочкам обрести уверенность в себе, устанавливать границы с окружающими, отстаивать свои интересы и выстраивать гармоничные отношения с семьей и друзьями. Она объясняет, как полюбить настоящую себя и как игнорировать токсичные образы, навязанные нам СМИ. На русском языке публикуется впервые.
Кто такой сверхчувствительный человек? Это тот, чья тонко настроенная нервная система не в состоянии игнорировать внешние раздражители. Как правило, это качество привносит в жизнь своего обладателя немало проблем. Например, неуверенность в себе, когда окружающие говорят, что он не такой, как все. Или неспособность сохранить душевное равновесие, когда нужно общаться с коллегами с тяжелым характером или с друзьями и родственниками, которые игнорируют его чувствительность. Эта книга написана для сверхчувствительных людей, которым остро необходимы стратегии выживания, чтобы сохранять спокойствие в современном безумном мире; она для их близких, которые хотели бы узнать, как поддерживать своих восприимчивых родственников, а также для всех тех, кто стремится чаще испытывать душевный покой и радость. На русском языке публикуется впервые.
Одно небольшое изменение в неделю — и к концу года в вашу семейную жизнь войдут 52 полезные привычки. Методика известных консультантов по здоровому образу жизни охватывает разные сферы: питание, физические упражнения, ментальные практики. Через год вы заметите, что вы и ваши дети стали более любознательными, внимательными, уравновешенными, и вдобавок укрепите физическое здоровье и улучшите взаимоотношения. Эта книга для тех, кто хочет сделать жизнь своей семьи более осознанной, здоровой и наполненной. На русском языке публикуется впервые.
Бывший спецназовец и успешный предприниматель Брэндон Уэбб отлично знаком со страхом. Страх помогал Уэббу остаться в живых в экстремальных ситуациях и он же помогает в мирной жизни. Автор утверждает, что страх нельзя победить, но можно сделать его своим союзником. Для этого книга предлагает программу из пяти понятных шагов. Она подходит не только спецназовцам, но и самым обычным людям. Чего бы вы ни боялись – учиться плавать, начинать новое дело или принимать трудное решение – пусть страх будет вашим союзником, а не врагом.