Избранные сочинения - [37]

И наши, тучностью несчастные поля,

И зависть хищную и алчность воспаля,

Манят грабителей и с севера и с юга.

Всем должно нам восстать и мстить им друг за друга

Измену сколько раз мы зрели в граде сем.

Восставим свой закон и строго соблюдем:

Лишает чести он и смертию карает

Того, кто со врагом в связь тайную вступает,

На гибель стран родных с ним явно устремлен:

Пощадою всегда изменник ободрен.

Не должно снисходить ни к возрасту, ни к роду.

Господство утвердить и сохранить свободу

Венеция могла лишь строгостью своей.

В благоразумии последуем мы ей,

Врагов отечества без жалости карая.

Opeдан

Так, истинно позор для сицилийска края,

Что Соламир, сей мавр, магометанин сей

Находит для себя в Сицилии друзей!

Что в бранной сей земле, в стране сей християнской,

Что между нас самих властитель мусульманской

Развратных граждан мог дарами закупить!

То при дворах царей стараясь нам вредить,

То в град наш с хитрыми условьями вступая,

Там бранию грозя, здесь мир нам предлагая,

Вселял меж нас раздор, старался обольщать

И души роскошью восточной развращать.

Взгляните, как меж нас от сладкой сей отравы

Растлились честные отеческие нравы!

И сколько ныне здесь обольщено граждан

Науками, трудом лишь праздных аравлян;

Они им преданных навек порабощают;

Прямые рыцари науки презирают.

Нам нужно знать одно – науку побеждать;

Других наук, друзья, я не желаю знать.

На мужество свое, на ваше уповаю,

И так, как Орбассан, я строгость одобряю,

Блюстительницу прав свободных областей.

Гишпанию один поработил злодей.

Он между нами был, он может вновь явиться.

Пусть кар ужаснейших измена здесь страшится;

Для блага общего всю жалость истребим.

Сразимся с маврами, Танкреда отчуждим.

Противной крови нам потомок сей последний,

Свободы нашей враг, и враг всех боле вредный.

Совет наш праведно и мудро положил,

Чтоб Орбассан в его наследие вступил:

Да истребится сонм злодеев сокровенных,

К Танкреда имени доселе прилепленных.

Его имущество да будет в род твоим,

О храбрый Орбассан!

Катан

Мы все то утвердим.

Танкред могуществом в Царьграде пусть блистает;

Пусть подвиги его двор вражеский венчает.

Танкред, свою главу склонивши, пред царем —

Всего себя лишил в отечестве своем

И отчуждился сам от наших прав священных.

Да будет изгнан он; раб кесарей надменных

В республике ничем не должен обладать.

Но Орбассан всегда стремился охранять

Свободу наших прав; так можно ль меньшей мздою

Признательной стране воздать сему герою?

Аржир

Люблю я дочь мою, и Орбассан мой зять;

Но собственность для них у сироты отнять?…

Вы вняли, рыцари, что я не соглашаюсь.

Лоредан

Сенат поносишь?

Аржир

Нет, жестокостью гнушаюсь.

Когда ж покорствовать закону должно мне,

Когда в том выгода отеческой стране,

Для ней сердечное роптанье заглушаю.

Орбассан

Награды слабой сей искать я не желаю;

Пусть общество возьмет Танкредов весь удел.

Аржир

Оставим речь сию для больше важных дел.

Так, завтра брак сверша, приближим день счастливый,

В который общий наш смирится враг кичливый

И победителя познает Соламир.

Сей враг, соперник твой, нам предлагая мир,

С моею дочерью дерзал союзом льститься,

И мнил, что должен я родством его гордиться.

Иди, и торжествуй над наглым сим врагом.

Друзья, да будет наш готов весь ратный сонм.

Но я, лишенный сил преклонными годами,

Повелевать в бою не смею боле вами.

Да будет Орбассан вам вождь в пути побед,

Я ж, старец, коль смогу идти за вами вслед,

И в том поставлю честь; я буду близ героев,

И духом обновлюсь среди кровавых боев;

И прежде чем глаза навеки затворю,

В победе над врагом еще я вас узрю.

Лоредан

Ты будешь нам вождем, и мы надеждой льстимся,

Что с боя в сей же день со славой возвратимся.

Сражаясь при тебе, иль лавры мы пожнем

Или в глазах твоих все мертвыми падем.

Явление второе

Аржир и Орбассан.

Аржир

Могу ли, Орбассан, обнять тебя как сына?

Раздора нашего забыта ли причина?

Могу ли, как отец, себя надеждой льстить,

Что ты подпора мне?

Орбассан

Уверен можешь быть.

Люблю отечество, оно нас примиряет,

И брак и общая нас польза съединяет.

Но не ввело б ничто меня в союз с тобой,

Когда б душа моя, горевшая враждой,

И в самой сей вражде тебя не почитала.

Цепь новую для нас хотя любовь сплетала,

Но не одна любовь на брак влечет меня;

Не будет наш союз плодом того огня,

Который миг родит и миг уничтожает

И часто вслед за ним вражду лишь оставляет.

Сын Марсов и слуга отеческой страны,

Я не привык вздыхать средь ужасов войны,

Надежда с браком мне важнее представлялась:

Скрепленье дружбы той, что между нас рождалась,

И слава Сиракуз и польза обоих.

Любовь, пред важностью взаимных выгод сих,

Свое могущество минутное теряет.

Пусть узы дружества рука ее скрепляет;

Но слабый глас любви в то время да молчит,

Когда вкруг наших стен оружие гремит.

Аржир

Сей гордый, бранный дух почтение внушает;

Но не суровость нас, а кротость лишь пленяет.

Я льщуся, что, любви ты сердце покоря

И грозное чело пред девою смиря,

Признаешь страсти плен, тебе, конечно, новый.

Орбассан

Я льщусь равно, что ты простишь мой нрав суровый:

Возросши в воинстве, я к лести не привык;

Сей суетных учтивств обманчивый язык,

Сия для слабых душ сокрытая отрава

Чужда для прямоты воинственного нрава.

В Аменаиде я не красоты мечту,

Но добродетели и дочь героя чту,