Избранное - [20]
Т о л с т ы й. Бобик, к ноге.
Мужчина с пробором трется мордой о штанину Толстого.
Бобик, лежать.
Мужчина с пробором ложится.
Бобик, умри.
Мужчина с пробором притворяется мертвым. Толстяк, улыбаясь, достает из кармана кость и бросает ее под стол. Мужчина с пробором приносит кость в зубах, как собака по команде «апорт».
Служить, Бобик, ну…
Мужчина с пробором с готовностью служит. Он кладет голову то на правое, то на левое плечо, ухмыляется.
(Протягивает руку.) Лапу, Бобик!
Мужчина с пробором подает левую лапу. Толстяк шлепает его по левой лапе.
Правую!
Мужчина с пробором исправляет ошибку, подает правую лапу.
(Герою.) Хорошо выдрессирован, правда?
Г е р о й (садится на кровати). Не знаю.
Т о л с т ы й. Скажете ему «страдай» — он страдает, скажете «прыгай» — прыгает, да еще читать-писать умеет… Удостоен медали на собачьей выставке в Париже… Умница и хорошо дрессирован… Дрессировка дело нетрудное… достаточно умелого обращения, немного терпения… На работу пса влияют четыре фактора: охотничий азарт, ветер, связи и сообразительность… У Бобика есть связи, и он хорошо чувствует, куда дует ветер… Возьмете его?
Г е р о й. У меня нет денег… А он не кусается?
Т о л с т ы й (смеется). У него нет зубов, у него только язык есть. Он лижет.
Г е р о й. Я могу дать за него носки…
Т о л с т ы й. Ладно.
Герой снимает носки и отдает их Толстому. Тот прячет носки в карман и уходит, читая газету. О Бобике он забыл.
Г е р о й (протягивает руку, гладит по голове Мужчину с пробором). Хочешь выпить?
М у ж ч и н а с п р о б о р о м (все еще на четвереньках). Черного кофе с коньяком.
Г е р о й. Ты пил черный кофе на предыдущем этапе и что? Лучше выпей воды. (Вытаскивает из-под кровати таз с водой.) В этой воде мыл ноги честный простой человек. Пей. Это лекарство для таких, как ты! Как мы…
Мужчина с пробором по-собачьи высовывает язык и собирается лакать воду из таза.
(Смеется.) Перестань! Ты и впрямь послушный. Не валяй дурака. Садись. Сейчас приготовим кофе. Правда, у меня нет кофе, чашек и денег, но для чего же существуют сюрреализм, метафизика, поэтика снов. (Кричит.) Две чашки кофе!
В комнату входит о ф и ц и а н т к а. На ней — белая наколка, фартучек и т. д. Она ставит на стол серебряный поднос.
О ф и ц и а н т к а. Мне раздеться?
Г е р о й. Не нужно. Терпеть не могу кабаре.
Официантка убегает.
Х о р с т а р ц е в.
Герой и Мужчина с пробором сосредоточенно пьют кофе. Спустя минуту оба начинают тщательно рассматривать свои руки, потом показывают их друг другу, правую и левую поочередно, потом внимательно разглядывают руки друг друга.
Г е р о й (держа левую руку Мужчины с пробором). О, какое пятнышко. Черное.
М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Это чернила.
Г е р о й. Чернила! Их можно смыть слюной.
М у ж ч и н а с п р о б о р о м. О, и у вас пятнышко! Два пятнышка! Два красных пятнышка!
Г е р о й. Это кровь.
М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Настоящая кровь?
Г е р о й. Кровь врага.
М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Я знаю только вкус водки, воды, слюны и чернил. Какой вкус у крови?
Г е р о й (вынимает булавку и колет ею палец Мужчины с пробором, тот сосет палец). Капля крови! Как ты провел войну? Годы оккупации? За оружие не брался?
М у ж ч и н а с п р о б о р о м. Благодаря жене! Жена, жене, в жене, с женой, о, жена!.. на жене… под женой.
Г е р о й. Вон! (Кричит.)
Мужчина с пробором падает на четвереньки, хватает чашку и так, на четвереньках, допивает кофе. Входят д в е х о л е н ы е д а м ы среднего возраста. Они оживленно разговаривают, то и дело заливаются смехом.
Д а м а. Я его, он меня, он тебе, она ему, знаешь, какой он, когда ему му-у-у-у. (Мычит и ржет, смеется, оглядывается вокруг.) О, милый, ты уже здесь!..
Мужчина с пробором встает, выпрямляется.
Познакомься, моя дорогая, мой муж. Моя приятельница, милый!
Мужчина с пробором целует руку другой даме. Улыбающийся, пышущий жизнерадостностью, он выходит вместе с дамами. На ногтях у дам лак.
Х о р с т а р ц е в. Кордебалет, кордегардия, косметика, космический, коитус, мармелад, мрамор, мартирология.
Герой что-то лихорадочно ищет, лезет под кровать, открывает ящики, заглядывает во все углы. Хор старцев уходит. Герой остается один. Ищет по карманам. Наконец, находит толстую веревку, пробует ее крепость, надевает на шею, оглядывается вокруг, ищет гвоздь, подходит к вешалке. В конце концов открывает шкаф и влезает в него. Закрывает за собой дверцу. Шкаф закрыт. После длительной паузы дверцы шкафа открываются.
Г е р о й. Сами вешайтесь. Мизинец на моей левой ноге мне милее всех вас, вместе взятых. Что? Вешайтесь! Нет! Вы ведь себя так любите, так любите. Эта баба любит свою собачку больше, чем меня, человека. Потому, что это ее собачка. Да ей ее слепая кишка дороже всего человечества! (Садится на кровать. Вынимает из кармана пакетик с завтраком, разворачивает его, начинает есть.)
В комнату входит Т о л с т а я ж е н щ и н а.
Т о л с т а я ж е н щ и н а. Стыдно! Такой молодой и подглядывает.
Г е р о й (перестав есть). Что вы тут делаете? Это частная квартира. Кто вам разрешил сюда войти?
Тадеуш Ружевич — особое явление в современно» польской литературе, ее гордость и слава. Едва ли не в каждом его произведении, независимо от жанра, сочетаются вещи, казалось бы, плохо сочетаемые: нарочитая обыденность стиля и экспериментаторство, эмоциональность и философичность, боль за человека и неприкрытая ирония в описании человеческих поступков.В России Ружевича знают куда меньше, чем он того заслуживает, в последний раз его проза выходила по-русски более четверти века назад. Настоящее издание частично восполняет этот пробел.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Книгу составили два автобиографических романа Владимира Набокова, написанные в Берлине под псевдонимом В. Сирин: «Машенька» (1926) и «Подвиг» (1931). Молодой эмигрант Лев Ганин в немецком пансионе заново переживает историю своей первой любви, оборванную революцией. Сила творческой памяти позволяет ему преодолеть физическую разлуку с Машенькой (прототипом которой стала возлюбленная Набокова Валентина Шульгина), воссозданные его воображением картины дореволюционной России оказываются значительнее и ярче окружающих его декораций настоящего. В «Подвиге» тема возвращения домой, в Россию, подхватывается в ином ключе.
Страшная, исполненная мистики история убийцы… Но зла не бывает без добра. И даже во тьме обитает свет. Содержит нецензурную брань.
Даже если весь мир похож на абсурд, хорошая книга не даст вам сойти с ума. Люди рассказывают истории с самого начала времен. Рассказывают о том, что видели и о чем слышали. Рассказывают о том, что было и что могло бы быть. Рассказывают, чтобы отвлечься, скоротать время или пережить непростые времена. Иногда такие истории превращаются в хроники, летописи, памятники отдельным периодам и эпохам. Так появились «Сказки тысячи и одной ночи», «Кентерберийские рассказы» и «Декамерон» Боккаччо. «Новый Декамерон» – это тоже своеобразный памятник эпохе, которая совершенно точно войдет в историю.
История дружбы и взросления четырех мальчишек развивается на фоне необъятных просторов, окружающих Орхидеевый остров в Тихом океане. Тысячи лет люди тао сохраняли традиционный уклад жизни, относясь с почтением к морским обитателям. При этом они питали особое благоговение к своему тотему – летучей рыбе. Но в конце XX века новое поколение сталкивается с выбором: перенимать ли современный образ жизни этнически и культурно чуждого им населения Тайваня или оставаться на Орхидеевом острове и жить согласно обычаям предков. Дебютный роман Сьямана Рапонгана «Черные крылья» – один из самых ярких и самобытных романов взросления в прозе на китайском языке.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Унижение, проникнув в нашу кровь, циркулирует там до самой смерти; мое причиняет мне страдания до сих пор». В своем новом романе Ян Муакс, обладатель Гонкуровской премии, премии Ренодо и других наград, обращается к беспрерывной тьме своего детства. Ныряя на глубину, погружаясь в самый ил, он по крупицам поднимает со дна на поверхность кошмарные истории, явно не желающие быть рассказанными. В двух частях романа, озаглавленных «Внутри» и «Снаружи», Ян Муакс рассматривает одни и те же годы детства и юности, от подготовительной группы детского сада до поступления в вуз, сквозь две противоположные призмы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время.
В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др.
Проза Новака — самобытное явление в современной польской литературе, стилизованная под фольклор, она связана с традициями народной культуры. В первом романе автор, обращаясь к годам второй мировой войны, рассказывает о юности крестьянского паренька, сражавшегося против гитлеровских оккупантов в партизанском отряде. Во втором романе, «Пророк», рассказывается о нелегком «врастании» в городскую среду выходцев из деревни.