История призрака [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Барри Манилоу, также Бэрри Мэнилоу (англ. Barry Manilow; наст. имя Барри Алан Пинкус; род.17 июня 1943) —американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн дисков по всему миру.

2

«Облава»  ( «Dragnet»)  — в российском прокате фильм шёл под названием «Сети зла». Год выхода: 1987

Жанр: Комедия, Детектив

Режиссер: Том Манкевич /Tom Mankiewicz/

В ролях: Дэн Эйкройд /Dan Aykroyd/, Том Хэнкс /Tom Hanks/, Кристофер Пламмер /Christopher Plummer/, Хэрри Морган /Harry Morgan/, Александра Пол /Alexandra Paul/, Джек О'Хэллорэн /Jack O'Halloran/ .

3

Имеется в виду аэропорт О'Хара, понятное дело.

4

Двухместный диванчик.

5

«Bart’s Inner Child» (рус. Ребёнок внутри Барта) — седьмой эпизод пятого сезона «Симпсонов». «Симпсоны» (The Simpsons)  — самый длинный мультсериал в истории американского телевидения, состоящий из 503 серий в 23 сезонах.

6

Колосс — персонаж мультсериала «Люди Икс», который при желании может трансформировать своё тело в уникальную органическую сталь.

7

Призрачная кошка — оттуда же, может проходить сквозь твёрдые предметы.

8

NYSE — Нью-Йоркская фондовая биржа, NORAD — Североамериканская аэрокосмическая оборона.

9

Окей Корал (OK Corral) — место в городе Тумстоун на Диком Западе, где в 1881 году разыгралась финальная перестрелка между представителями закона и бандитами.

10

Ночной Змей (Nightcrawler), он же Попрыгун, настоящее имя Курт Вагнер — вымышленный супергерой, был членом Людей Икс. Обладает сверхчеловеческой ловкостью и способностью телепортации.

11

«Максимальное Ускорение» (Maximum Overdrive) — американский фильм 1986 года, снятый по рассказу Стивена Кинга «Trucks» («Грузовики»).

12

По всей видимости, имеется в виду фильм «Харви» (1950). У главного героя был двухметровый друг-кролик Харви, которого никто, кроме главного героя, не видел.

13

Ширли Темпл (англ. Shirley Temple, род. 23 апреля 1928) — американская актриса, обладательница Молодёжного «Оскара» в 1934 году (самый молодой человек в истории кинематографа), наиболее известная по своим детским ролям в 1930-х годах.

14

Джеймс Эрл Джонс — американский актёр. Наиболее известен своей озвучкой Дарта Вейдера.

15

Испанский —  «Всегда пожалуйста».

16

Роуд Раннер (Road Runner) — Дорожный бегун (Бегающая кукушка) — персонаж знаменитой серии мультфильмов кинокомпании «Уорнер бразерс». Всякий раз убегает от Злого койота.

17

Мип-мип — звуки, которые издаёт в мультфильмах Дорожный бегун.    

18

Мыльная опера.

19

Американский рестлер.

20

TSA (Transportation Security Administration) — Администрация Транспортной Безопасности.

21

«Рыцарь дорог» (Knight Rider) — телесериал, показан был на NBC с 26 сентября 1982 по 8 августа 1986.

22

В натуральном, первозданном виде.

23

Moons Over My Hammy — сэндвич с сыром, ветчиной и поджаренным яйцом.

24

«Уолтоны» — телесериал о жизни бедной, но благородной семьи из Виргинии в период Великой депрессии 1929 – 1933 гг. Шёл по ТВ в 1972-81 гг.

25

Скорее всего, имеется в виду Уильям Рори Галлахер (William Rory Gallagher, 02.03.1948 — 14.06.1995.) — ирландский блюз-рок-гитарист, автор песен.

26

Смертельный удар, которым добивают умирающего из жалости.

27

Имеется в виду песня группы Бёрдс ( The ByrdsTurn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season).


Еще от автора Джим Батчер
Летний Рыцарь

Перед вами Гарри Дрезден!Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи.Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один.Мастер, умеющий многое и на многое готовый.Даже – найти настоящего убийцу могущественного рыцаря-фэйри – и очистить тем от подозрений имя одной из Королев фей...Не самое простое из дел Гарри.Дело, от успеха которого зависит не только судьба Прекрасного народа, но и судьба магии всего нашего мира...


Гроза из преисподней

…Чикаго. Город, которому не привыкать к преступлениям. Но эти убийства необычны даже для Чикаго. Потому что совершены они человеком, обладающим паранормальной силой, и отомстить убийце не в силах не только полиция, но и «крестные отцы» города! …Начинается его время! Время охотника на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями ночи! Время Гарри Дрездена — изгоя, некогда посмевшего поднять руку на собственного учителя и теперь оставшегося со смертью один на один!


Лики смерти

Перед вами Гарри Дрезден!Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи.Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН.Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый.Даже – раскрыть дело о загадочном похищении Туринской плащаницы...Но расследование не обещает быть легким – ведь одновременно за Гарри охотятся ПОЛИЦИЯ, МАФИЯ и демоны – Падшие...А сильнейший из вампиров Красной Коллегии вызывает его на дуэль, исход которой ПРЕДРЕШЕН ЗАРАНЕЕ...


Смертельно опасны

Решительные, когда того требуют обстоятельства.Мстительные, когда месть – единственное утешение.Бескомпромиссные, когда малейшая уступка означает потерю лица.Отважные, когда бездействие равносильно смерти.21 история о женщинах в исключительных обстоятельствах.21 страшная, загадочная, захватывающая фантазия от признанных мастеров.


Доказательства вины

Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый.Но вот разрываться надвое Гарри еще не научился... а жаль. Потому что всегда недолюбливавшие его, однако не гнушавшиеся его помощью маги из Белого Совета нуждаются в дознавателе, способном установить достоверность слухов о черной магии, снова объявившейся в городе.


Обряд на крови

Поклонники Аниты Блейк!Перед вами Гарри Дрезден!Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи.Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН.Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый.Но вот расследовать дело об убийствах известных КИНОЗВЕЗД – несколько необычно даже для него.Казалось бы, никакой магии...Но тогда какое отношение к этому делу имеет старый друг Гарри вампир Томас, попросивший его взяться за расследование?Возможно, к убийствам причастен кто-то из чикагских вампиров – либо «птенцов» Томаса, либо, наоборот, представителей враждебных кланов?Гарри начинает задавать вопросы, еще не зная, что это расследование, возможно, станет самым опасным его делом!..


Рекомендуем почитать
Могила в подарок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Перемены

Неприятности, как повстанцы, приходят не поодиночке, а целыми легионами — и Гарри Дрездену предстоит убедиться в правоте этого изречения.Мир захлестнула волна диких, неконтролируемых убийств, совершенных вампирами, — и почти сразу же «ночные охотники» Красной Коллегии похитили дочь Гарри.Совпадение? На первый взгляд в этом трудно усомниться, ведь за похищением явно стоит вдова убитого Дрезденом вампира, возмечтавшая о мести.Но Гарри уверен: таких совпадений не бывает.На самом деле его просто пытаются вывести из игры, чтобы отвлечь от чего-то иного, более важного и опасного…


Барабаны зомби

Поклонники Аниты Блейк!Перед вами Гарри Дрезден!Охотник на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи.Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один.Мастер, умеющий многое и на многое готовый. Но на этот раз Гарри придется нелегко.Ему предстоит отыскать таинственное "Слово Кеммлера" — последний из сохранившихся на земле манускриптов преступного черного мага, казненного по приговору Белого Совета.Тот, кто дерзнет провести в ночь на Хэллоуин описанный в этой книге чудовищный ритуал, обретет власть равно над миром живых и миром мертвых.Если Гарри не обнаружит "Слово Кеммлера" первым, оно окажется в руках уцелевших учеников Кеммлера — и погубит миллионы невинных жизней..


Белая ночь

На этот раз Гарри, похоже, ввязался в действительно опасную игру…Кто-то убивает одну за другой ведьм города — даже самых слабых и неумелых.Почему таинственный преступник щадит колдунов-мужчин, но планомерно уничтожает владеющих магическим даром женщин?Возможно, потому, что колдовской Дар передается по наследству только по материнской линии?Логика подсказывает: за убийствами стоят вампиры…Но истина и логика совпадают, увы, далеко не всегда.Гарри уверен: все далеко не так просто, как кажется на первый взгляд…