История Мальтийского ордена [заметки]

1

http://rozhintsev.narod.ru/czar/pamjat/pavell.htm

2

Именно так он назван в Конституциях 1961 и 1997 гг. в статье 1, параграфе 3. См.: Constitutional Charter and Code of the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and Malta. Rome, 1998. P. 9.

3

Annuaire Orde Souverain Militaire Hospitalier dc Saint-Jcan de Jerusalem de Rhodes et de Malte 1998/1999. Roma, 1998. P. VII.

4

Избран новый Великий магистр Мальтийского ордена. — [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.monarhist.ru/ ncws2008/ncws 2008-03-12.htm

5

Constitutional Charter and Code of the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and of Malta. Rome, 1998. P. 31. Существует термин — «обетный» рыцарь.

6

Печникова Р.Ю. Мальтийский орден в прошлом и настоящем. М.: Наука, 1990. С. 165.

7

Захаров В.А. Проблемы суверенитета Мальтийского ордена и его международно-правовое положение // Современное право. 2007. № 4. С.115; № 5. С. 103–106.

8

Захаров Владимир. Мальтийский орден как европейское государство // Современная Европа. 2002. № 2. С. 74–82; Захаров В.А. Суверенный Мальтийский орден — европейская реальность или исторический рудимент? // Россия XXI. 2002. № 4. С. 118–153; Захаров В.А. Рим. На Виа Кондотти: начало XIX — конец XX века // Андреев А.Р., Захаров В.А., Настенко И.А. История Мальтийского ордена. М.: SPSL— «Русская панорама», 1999. С. 212–238.

9

См.: Захаров В.А., Печников Е. Суверенный Мальтийский орден и подделки под него. М.: Русская панорама, 2009.

10

См.: Schaff Philipp. Geschichte der alten Kirche. Bd. II. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1867.

11

Сегодня в большинстве европейских языков существуют слова, производные от этого латинского оригинала, именно со значением «ополчение» (английское «militia» — «народное ополчение», немецкое «miliz», с тем же значением, французское milice, итальянское «milizia» и т. д.). В эпоху Нового времени христиане, вынужденные с оружием в руках отстаивать свою жизнь и веру, также не раз собирались в дружины, которые назывались «militia Christiana» («христианское ополчение»).

12

Флори Жан. Идеология меча. Предыстория рыцарства. СПб.: Евразия, 1999. С. 23.

13

Лучицкая С.И. Рыцарство — уникальный феномен западноевропейского средневековья // Одиссей. Человек в истории. / Гл. ред. А.Я. Гуревич. М., 1989. С. 739

14

Карсавин Л.П. Монашество в средние века. М., 1992. С. 58.

15

Smith II, Storace J.E. Order of Saint John of Jerusalem. The Neth-erland, 1977. P. 5.

16

Sire H.J.A. The Knights of Malta. London: New Haven: Yale Univ. Press, 1994. P. 7–8.

17

В литературе нет однозначного написания его имени. Его называют Геральдом, Гергаром, Гиральдом, Жераром, Жираром, так же как и его фамилия имеет различную транскрипцию: Thom, Топе, Tunc, Tonque, Tenque, Tanque, и др. См.: Троицкий С. Госпитальеры // Православная Богословская Энциклопедия. Т. VI. СПб., 1905. Стб. 784. Мы именуем главу госпитальеров — Герардом, только в цитатах сохраняем то написание его имени, каким пользовались другие авторы.

18

Dimech John. The Saints and Blessed of the Sovereign Military Order of Malta. Gozo, 1998. P. 9—12; Ducaud-Bourget Mgr. The spiritual Heritage of the Sovereign Military Order of Malta. Malta, 1958.

19

Ранке Л, Римские папы в последние четыре столетия. Т. 1. С. 18.

20

Отцы Никейского собора провозгласили, что Святой Дух исходит от Отца, но в течение многих веков оставались на Западе конгрегации, которые верили, что вернее говорить об Исхождении Св. Духа от Отца и Сына. Как считает С. Рансимен, это добавление впервые появилось в Испании во времена диспутов испанских католиков с арианами-вестготами. Оно было включено в так называемый Афанасьевский Символ, провозглашенный испанцами в VII в. И хотя вскоре после того они приняли Никейский Символ, но Filioque сохранилось. См.: Рансимен Р. Восточная схизма. Византийская теократия… С. 34–35.

21

Гергей Е. История папства / Пер. с венг. М.: Республика, 1996. С. 103.

22

Цит.: Der Johanniter-Orden, dcr Maltescr-Ordcn. Der ritterliche Or-den des hi. Johannes vom Spital zu Jerusalem. Seine Geschichte, seine Aufgaben. / Adam Wienand (Hrsg). Koln: Wienand Verlag, 1970. S. 39.

23

Антошевский И.К. Державный Орден Святого Иоанна Иерусалимского, именуемый Мальтийским в России. СПб., 1914. С. 33.

24

Кинросс Лорд. Расцвет и упадок Османской империи / Под ред. М.С. Мейера. М.: Рон-Пресс, 1999. С. 24.

25

Лабзин А. Ф., Вахрушев А. История Ордена святого Иоанна Иерусалимского. Ч. 1. С. 7.

26

Райли-Смит Дж. Умонастроения крестоносцев, идущих на Восток. 1095–1300//История крестовых походов… С. 106.

27

Бул Маркус. Истоки // История крестовых походов… С. 25–26.

28

Там же. С. 26.

29

Flugi van Aspremont С.Н. С. De Johanniter Order in het Heilige Land 1100–1292. ABen, 1957. S. 100.

30

Успенский Ф.И. История Византийской империи XI–XV вв. Восточный вопрос / Сост. Л.B. Литвинова. М.: Мысль, 1997. С. 94.

31

Там же. С. 94.

32

Цит.: Райли-Смит Дж. Изучение крестовых походов // История крестовых походов… С. 7–8.

33

Райли-Смит Дж. Указ. соч. С. 8.

34

Там же.

35

Успенский Ф.И. История Византийской империи XI–XV вв. Восточный вопрос… С. 99.

36

Гергей Е. История папства. М.: Республика, 1996. С. 109–110.

37

Булл Маркус. Истоки // История крестовых походов / Под ред. Дж. Райли-Смита… С. 36.

38

DelavilleleRoulxJ. Cartulaire general des Hospitaliers de Saint-Jean de Jerusalem. Paris, 1894. Vol. I. P. 87.

39

Ibid. Р. 88–89.

40

Куглер Бернгард. История крестовых походов / Пер. с нем. По русскому изданию Л.Ф. Пантелеева (СПб., 1895). Ростов-на-Дону: Феникс, 1996. С. 88.

41

Лабзин А.Ф., Вахрушев А. История ордена св. Иоанна Иерусалимского. Ч. 1. С. 37–38.

42

Там же. С. 36.

43

«Хождение» игумена Даниила // Памятники литературы древней Руси. XII век. — М.: Художественная литература, 1980. С. 33. Ж. Ришар считал, что это путешествие игумен Даниил совершил в 1113 г. (См.: Ришар Жан. Латино-Иерусалимскос королевство… С. 131), новую датировку дает Г.М. Прохоров (Памятники литературы древней Руси… С. 628–629).

44

Там же. С. 89.

45

Там же. С. 107.

46

Близнюк С.В. Крестоносцы позднего Средневековья. М.: Изд-во МГУ, 1999. С. 16.

47

Им был приобретен участок земли, через столетия перешедший к госпитальерам, на котором был построен храм, освященный во имя св. Иоанна Крестителя, небесного покровителя патриарха, при котором был открыт госпиталь для больных. Этот факт впоследствии ввел в заблуждение многих историков, которые стали утверждать, что Орден иоаннитов якобы избрал своим покровителем св. Иоанна Милостивого.

48

Hoade Eugene Fr. O.F.M. Guide to the Iloly Land. 4^th ed. Jerusalem, 1962. P. 131–132.

49

Символически он толкуется следующим образом: четыре конца креста символизируют христианские добродетели, а восемь углов — добрые качества христианина. Белый цвет креста символизирует безупречность рыцарской чести на кровавом поле войны. См.: Пер-миновП. Под сенью восьмиконечного креста… С. 13.

50

См.: Кёльн, 1988. S. 25.

51

В официальных списках магистров напротив его имени стоит лишь дата его кончины — 3 сентября 1120 г. См.: Annuaire Orde Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jerusalem… P. XXXVIII.

52

По-латыни «militia armata», ибо латинское слово «miles» — «воин», «ратник» к тому времени стало означать исключительно конного рыцаря — «кавалера», т. е. в первоначальном значении этого слова — «конника», «кавалериста».

53

Лабзин А.Ф., Вахрушев А. История Ордена св. Иоанна Иерусалимского. Ч. 1. С. 38–39.

54

Там же. С. 39.

55

Лабзин А. Ф., Вахрушев А. Указ соч. С. 47–48.

56

Цит.: Барбер Малколм. Процесс тамплиеров. М.: Энигма, Але-тейа, 1998. С. 15–16.

57

Ришар Жан. Латино-Иерусалимское королевство… С. 62.

58

Wienand Adam. Die Johanniter und die Kreuzzuge // Der Joanniter-orden der Malteserorden… S. 40.

59

Delaville Ie Roulx J. Cartulaire General de l’Ordre de S. Jean de Jerusalem, 1100–1310. Vol. I. Paris, 1906. P. 107.(№ 130).

60

Антошевский И.К. Державный Орден святого Иоанна Иерусалимского, именуемый Мальтийским в России. М.: ГПИБ, 2001. С. 67–69.

61

Публикуется по: Настенко И.А., Яшнев Ю.В. История Мальтийского ордена. Кн. 1. С. 297–306. Примечания к этому документу сделаны М. Фанченко. Заголовки подпунктов в подлинном документе отсутствуют.

62

Слово pudicitia может переводиться и как «скромность», и как «целомудрие».

63

Дословно: «достойному».

64

Здесь под Послушанием имеется в виду какое-либо подразделение или Дом Госпиталя. — Прим. Ю. Яшнева.

65

Поскольку в данном месте в латинском оригинале, видимо, какая-то ошибка писаря, оставлена интерпретация из английского перевода.

66

Семидесятница — у католиков Septuagesima, 70 дней до Пасхи, третье воскресенье до Великого поста. — Прим. Ю. Яшпева.

67

Эта фраза неудачно составлена в том смысле, что перевод ее не однозначен по причине неправильной расстановки запятых: если по-разному группировать слова, смысл будет разным. Поскольку запятая стоит после слова Sabati и не стоит после слова quarta, то ее можно интерпретировать и как разбивку фразы на два независимых предложения, входящих в одно сложносочиненное предложение, — в этом случае смысл может отличаться от смысла текста в английском переводе, а именно: возможно, что автор хотел распространить слово nisi на «среду и субботу» и сказать «если речь только не идет о средах и субботах».

68

Дословный перевод с латинского: «да будет он жесточайшим образом выпорот прутьями или башмачным ремнем его Магистром или другими братьями, под командованием Магистра, на виду у всех; и да будет он изгнан из наших обществ».

69

В латинском оригинале фраза звучит скорее как: «пусть он живет в помещении для странников».

70

Скорее это место нужно перевести так: «и пусть братья увидят, что он был наказан».

71

Дословно: «полотенца».

72

Дословно: «по четвертым и шестым дням»; видимо, первым днем считалось воскресенье.

73

Скорее это место нужно перевести так: «он должен проживать в помещении для странников столько же времени, сколько он отсутствовал».

74

Дословно: вместо «кроме… для всех братьев, которые умирают в вашем Послушании, тридцать месс были исполнены за упокой души каждого» в оригинале написано: «Поскольку это необходимо, мы велим внести эту статью во все ваши уставы и предписываем, что для всех братьев, чье тело вступит на единый путь к вечности, в любом послушании, в котором они скончаются, мессы за упокой души каждого должны исполняться на протяжении тридцати дней».

75

Дословно: «Магистр должен вызывать к себе любовь».

76

Дословно: «Да будут рассмотрены все грехи дела усопшего и жалобы на него в Капитуле, и да вынесет тот справедливое суждение».

77

То есть 6 апреля.

78

В скобки М. Фанченко поместила текст, присутствующий в английском варианте «Устава», но отсутствующий в латинском, в квадратных скобках — переведенные с латыни слова и фразы, отсутствующие в английском варианте.

79

Annuaire Orde Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte 1998/1999. Roma, 1998. R III.

80

Annuaire Orde Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte 1998/1999. Roma, 1998. P. IV.

81

В правление Генриха VIII (1574), когда Орден госпитальеров был запрещен, «язык» Ангаия был закрыт и заменен новым — англобаварским. 2 декабря 1583 г. появилась булла папы Григория XIII, в которой с большим пиететом отмечались заслуги этого «языка» и разрешалось приписывать к нему, в качестве почетных рыцарей, других «языков». В 1782 г. он был восстановлен под именем анппо-баварского языка.

82

Алексеев В.В., Протанская Е.С. Мальта. СПб.: Фрегат, 2002. С. 20–22.

83

Мальта, Гозо, Комино. Путеводитель. Paris — Luxembourg — Москва, 1999. С. 41.

84

Акунов В.В. Суверенный Орден святого Иоанна Иерусалимского и битва при Лепанто // Сборник трудов Духовно-Рыцарской академии. Вып. 1. Мальтийский орден / Под ред. В.А. Захарова. М.: Русская панорама, 2002. С. 34–47.

85

Ланда Роберт Г. Средиземноморье: общность истории и культуры // Европа и Россия: проблемы южного направления. Средиземноморье — Черноморье — Каспий. М.: Интердиалдект+, 1999. С. 628.

86

Там же. С. 627.

87

Там же. С. 629.

88

Bonello Giovanni. Early Russo-Maltese Connections: from «Joanne de Rusia» to Boyar Sheremetev // Malta and Russia Journey Througn the Centuries Historical discoveries in russo-maltese relations / Compiled and edited with introduction by Elizaveta Zolina… P. 6–7.

89

Ланда Роберт Г. Средиземноморье: общность истории и культуры… С. 630.

90

Cavaliero R, The Last of the Crusaders. London, 1960. P. 42.

91

Перминов П. Под сенью восьмиконечного креста… С. 68.

92

Печникова Р.Ю. Мальтийский орден в прошлом и настоящем… С. 120.

93

Цит.: МилославскийЮ. Странноприимцы… С. 134.

94

Sire H.J.A. The Knights of Malta… P. 221, 229.

95

АВПРИ. Ф. 66. Оп. 66/6. Д. 5. Л. 1–3 об.

96

Алябьев А. Сношения России с Мальтийским орденом… С. 187.

97

Алябьев А. Сношения России с Мальтийским орденом… С. 187–188.

98

Там же. С. 188–189.

99

Алябьев А. Сношения России с Мальтийским орденом… С. 189.

100

Там же. С. 190.

101

Алябьев А. Сношения России с Мальтийским орденом… С. 190.

102

Алябьев А. Сношения России с Мальтийским орденом… С. 204.

103

Медведев М.Ю. Державный Орден при Павле I и его приемниках. Проблема реформ и расколов // Император Павел I и Орден св. Иоанна Иерусалимского в России. СПб., 1995. С. 41.

104

Асварищ М.Б. Павел I. Портрет на фоне эпохи // Цареубийство

11 марта 1801 года: Альманах. Вып. 2. СПб.: Palace Editions, 2001. С. 13.

105

Асварищ М.Б. Указ. соч.

106

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta and the Russian Empire. Rome, 1969. P. 6.

107

Станиславская А. Англия и Россия в годы второй турецкой войны (1787–1791) // Вопросы истории, 1948. № 11. С. 31.

108

Слово Walsch употребляется в немецком языке для обозначения вообще романских народов, особенно итальянцев, и имеет презрительный оттенок, вроде нашего «немчура». — Прим. А. Алябьева, публикатора письма.

109

Алябьев А. Отношения России с Мальтийским орденом… С. 201–202.

110

Там же. С. 203–204.

111

Депеши графа Липы, посланника Мальтийского ордена в Петербурге… С. 171.

112

ПСЗРИ. № 17708. Ст. X.

113

ГАРФ. Ф. 1463. On. 1. Д. 508. Л. 1–1 об.

114

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 21–22.

115

Здесь игра слов: «сакральный» на латинском означает и священный, и обрядовый.

116

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 22.

117

Ibid. Схизма — церковный раскол, отделение от ранее единой церкви какой-либо ее части.

118

АВПРИ. Ф.66. Он. 66/6. Д. 39. Л. 1–2. См.: «Вняв гласу их приняли Мы верховное начальство над сим славным Орденом…» Павел I и Мальтийский орден. Неизвестные документы / Публикация и комментарии В.Захарова // Источник, 2002. JSfe 5. С. 5—14. ^3iJ

119

Захаров В.А. Мальтийский орден и масонство — история легенды // Рыцарский клуб. Сборник исследований и материалов. Выи. 2. М.: Русская панорама, 2002. С. 26–37; Захаров ВА. Мальтийский орден: история и современность. Книга 1. М.: Издательство «ОГНИ», 2003. С. 123–140.

120

Клизовский А.И. Правда о масонстве. Ответ на книгу В.Ф. Иванова «Православный Мир и Масонство». Рига: «Виеда», 1990. Мы пользуемся цитатой из этой книги, переизданной через 56 лет, по тексту, приведенному в Интернете: http://yro.narod.m/zaschitim/klizovsk.htm.

121

Брачев B.C. Русское масонство XVIII–XX вв. СПб., 2000.

122

Брачев B.C. Масоны в России. За кулисами видимой власти (1731–2001). СПб.: Стомма, 2002.

123

Брачев B.C. Указ соч. С. 181.

124

Захаров В.Л. Самозванные ордена // Андреев А.Р., Захаров В.А., Настенко И.А. История Мальтийского ордена. М.: SPSL— «Русская панорама», 1999. С. 290.

125

Пыпин А.Н. Общественное движение в России при Александре I.

Изд. 4-е. СПб., 1908. С. 297. >

126

Захаров В.А. Самозванные ордена… С. 291.

127

Там же. С. 292. См.: Соловьев О.Ф. Масонство в мировой политике XX века. М.: РОССПЭН, 1998. С. 212.

128

Васютинский А.М. Французское масонство в XVIII веке // Тайные ордена. Масоны / Сост. А.Н. Гопаченко. Харьков — Ростов-на-Дону, 1997. С. 58.

129

Карпачёв С.П. Российское масонство XVIII–XX веков. Учебное пособие по спецкурсу. М.: РИЦ «Альфа» МГОПУ, 2000. С. 4.

130

Карпачёв С.П. Указ соч. С. 6. См.: Anderson J. The Constituons of the Antient and Honourable Fraternity of Free and Accepted Vasons, Containing their History, Charges, Regulations etc. Collected and Digested by Order of the Grand Lodge from their Old Records, Faithful Traditions and Lodge Books, for the Use of the Lodges. London, 1756.

131

Раскол удалось предотвратить только в 1813 г. После взаимных уступок была создана Объединенная Великая ложа Англии, существующая и по сей день и являющаяся наиболее авторитетной в мировом масонстве консервативного или регулярного направления.

132

Карпачёв С.П. Указ соч. С. 9.

133

Васютинский А.М. Указ. соч. С. 58.

134

Перцев В.Н. Немецкое масонство в XVIII веке // Тайные ордена. Масоны / Сост. А.Н. Гопаченко. Харьков — Ростов-на-Дону, 1997. С. 96.

135

Перцев В.Н. Указ. соч. С. 96.

136

Там же. С. 99.

137

Там же.

138

Перминов П. Под сенью восьмиконечного креста… С. 72.

139

Перминов П. Под сенью восьмиконечного креста… С. 94.

140

Francovich Carlo. Storia della masoncria in Italia. Florenz, 1974.

141

Watzlawick Helmut. Die friedlichen Fahrten eines Dcutschordensrit-tcrs auf den Rriegsschiffen des Malteser-Ritter-Ordens // Der Souverane Maltcscr-Ritter-Ordcn Osterreich. Im Auftrag des GroBpriorates von Os-terreich / hcrausgegebcn von Christian Steeb und Birgit Strimitzer. Graz: Leykam, 1999. S. 112–113.

142

Op. cit. S. 112.

143

Op. cit. S. 112.

144

Francovich Carlo. Storia della masoneria in Italia… P. 68.

145

В 1788 г. Джованни-Баттиста Томмази стал венераблем, т. е. «мастером стула» этой воссозданной ложи. См.: Watzlawick Helmut. Die friedlichen Fahrten eines Deutschordensritters auf den Kriegsschiffen…S. 120.

146

Позднее он стал «мастером стула» римской ложи, сыгравшей большую роль в процессе известного мошенника графа Калиостро. См.: Watzlawick Helmut. Die friedlichen Fahrten eines Deutschordensrit-ters auf den Kriegsschiffen… S. 120.

147

Francovich Carlo. Storia della massneria in Italia… P. 189 и далее.

148

[Thilorier, Jean-Charles], Memoire pour le comte de Cagliostro, accuse, contre le procureur-general, accusateur <…>. Paris, 1786. P. 12–15,20—21.

149

Цит.: Печникова Р.Ю. Мальтийский орден в прошлом и настоящем. М.: Наука, 1990. С. 120.

150

Наполеон. Избранные произведения. М.: Воениздат, 1956. С. 388–407.

151

Cave-Brown-Cave Robert, Sir. The Sovereign Order of Saint John of Jerusalem, Knights Hospitaller — 900 Years of Chivalry. Langley, 2000. P. 17–19.

152

АВПРИ. Ф. 66. Он. 66/6. Д. 39. Л. 58–64 об. Документ озаглавлен: «Перевод с письма Его Преимущества Мальтийского Грос-Мейстера к полномочному Министру Священного военного Иерусалимского Ордена, бальи Франкону от 12^го июня 1798 года из Мальты». Перевод был сделан Василием Волынским.

153

Sire H.J.A. The Knights of Malta… P. 239–240. См.: Акунов В.В. Была ли Мальта сдана без боя французам в 1798 году? // Рыцарский клуб. Сб. исследований и материалов. Вып. 2. М.: Русская панорама, 2002. С. 56–64.

154

Sire H.J.A. The Knights of Malta.. P. 241.

155

Francovich Carlo. Storia della massoneria in Italia. Florenz, 1974. P. 68.

156

Более подробно в нашей статье: Захаров В.А. Мальтийский орден и масонство — история легенды // Рыцарский клуб. Сб. исследований и материалов. Вып. 2. С. 26–37.

157

См.: Cave-Brown-Cave Robert, Sir. The Sovereign Order… P. 19.

158

АВПРИ. Ф. 48. On. 48/2. Д. 115. Л. 37.

159

Waldstein-Wartenberg Bertold. Die Entwicklung des Malteserordens nach dem Fall von Malta bis zur Gegerwart // Wienand Adam. Der Iohan-nerorden. Der Malteserorden. Koln, 1988. S. 226.

160

См.: Акунов В.В. Была ли Мальта сдана без боя французам… С. 62.

161

Их полный список поверенный в делах России в Генуе А.Г. Ли-закевич вскоре отправил в Россию АВПРИ. Ф. 48. Оп. 48/2. Д. 115. Л. 41–42.

162

Манфред А.З. Французская буржуазная революция конца XVIII века // Советская историческая энциклопедия. Т. 15. М., 1974. Стб. 370.

163

Политический журнал на 1798 год. Кн. 1.4. 1. Январь. С. 4.

164

ТаиЪе М. baron de. L’Empereur Paul I^er de Russie, Grand-Maltre de L’Ordre de Malte et son Grand-Prieure Russe… Paris, 1955. P. 21.

165

Paul der erste Russischer Kaiser, als Grossmeister des Maltheser-Ordens. Aarau, 1808.

166

Главнокомандующий всего турецкого флота.

167

Цит.: Овчинников В.Д. Святой адмирал Ушаков (1745–1817). Историческое повествование о земном пути святого праведного воина. М.: ОЛМА — ПРЕСС, 2003. С. 200.

168

Там же.

169

Ф.Ф. Ушаков. Документы. Т. 2. М., 1952. С. 3.

170

АВПРИ. Ф. 89. Оп. 8. Д. 864. Л. 18.

171

Ф.Ф. Ушаков. Документы… Т. 2. С. 53.

172

Овчинников В.Д. Указ соч. С. 457.

173

Овчинников В.Д. Указ соч. С. 458.

174

Там же. С. 458-^59.

175

Политический журнал на 1798 год. Октябрь. Кн. 1. Ч. IV. С. 98— 106.

176

Политический журнал на 1799 год. Март. Кн. 3. Ч. I. С. 415–416.

177

АВПРИ. Ф. 48. Он. 48/2. Д. 114. Л. 107–108.

178

Политический журнал на 1798 год. Июль. Кн. I. Ч. III. С. 11–14.

179

Там же. С. 123.

180

Там же. С. 154–155.

181

Политический журнал на 1798 год. М., 1798. Август. Кн. 2. Ч. 3. С. 267–268.

182

Трухановский В.Г. Адмирал Нельсон. М.: Наука, 1980. С. 87.

183

История военно-морского искусства. М., 1954. Т. 2. С. 15.

184

Цит.: Трухановский В.Г. Адмирал Нельсон… С. 89.

185

Оно последовало 1-го сентября, тотчас по получении известия об одержанной Нельсоном победе.

186

Политический журнал на 1798 год. Октябрь. Кн. I. Ч. IV. С. 44.

187

Там же. С. 46.

188

Политический журнал… С. 44.

189

Трухановский В.Г. Указ соч. С. 89–92.

190

Политический журнал на 1800 год. Май. Кн. II. Ч. II. С. 179.

191

Трухановский В.Г. Указ. соч. С. 93. См.: Lloyd С. Nile Campaign: Nelson and Napoleon in Egypt. London, 1973. P. 24.

192

Политический журнал на 1798 год. Кн. 1. Ч. IV. С. 123–124.

193

Лабзин А. Ф» Вахрушев А, История Ордена святого Иоанна Иерусалимского. Т. V. СПб., 1801. С. 317.

194

Больше 7-й части всех жителей населяет главный город Валлетту, который имеет 20 000 жителей.

195

По другим исчислениям доходы полагаются только в 100 000 рейхсталеров или в 76 000 слудиев.

196

Политический журнал на 1798 год. Ноябрь. Кн. 2. Ч. IV. С. 172–192.

197

Там же. С. 258.

198

Политический журнал на 1798 год. М., 1798. Сентябрь. Кн. 3. Ч. 3. С. 424.

199

РГАДА. Ф. 28. Д. 20. Л. 72.

200

Политический журнал на 1798 год. М., 1798. Ноябрь. Кн. 3. Ч. IV. С. 403–406.

201

Овчинников В.Д. Святой адмирал Ушаков… С. 206.

202

Шерпинский. Краткое начертание деятельной и трудолюбивой жизни его Высокопреосвященства господина митрополита Римских церквей в России Станислава Сестренцевича-Богуша. 2-е изд. СПб., 1827. С. 45.

203

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 22.

204

РГАДА- Ф. 28. Д. 3. Л. 1–3.

205

Политический журнал на 1799 г. Сентябрь. Кн. 3. Ч. III. С. 454.

206

РГАДА. Ф. 28. Д. 20. Л. 57–59.

207

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta and the Russian Empire… P. 25.

208

Лабзин А. Ф., Вахрушев А. История Ордена святого Иоанна Иерусалимского. Т. V. С. 349–351.

209

Дневник Сестренцевича, первого митрополита всех римско-католических церквей в России. Ч. 1. (1797–1798 гг.) / Перевод под ред. В. Киксина // Старина и новизна. Исторический сборник. Кн. 16. СПб., 1913. С. 180.

210

Дневник Сестренцевича… С. 182.

211

РГАДА. Ф. 28. Д. 20. Л. 61.

212

ПСЗРИ. № 18766.

213

Шерпинский. Краткое начертание деятельной и трудолюбивой жизни его Высокопреосвященства господина митрополита Римских церквей в России Станислава Сестренцевича-Богуша. 2-е изд. СПб., 1827. С. 14.

214

ПСЗРИ. № 18799.

215

ПСЗРИ. № 18859.

216

Кирлангич — турецкое быстроходное гребно-парусное, одно-или двухмачтовое судно с косыми парусами.

217

Политический журнал на 1798 год. Ноябрь. Кн. 3. Ч. IV. С. 328.

218

Политический журнал на 1799 год. Январь. Кн. 1.4.1. С. 126.

219

Политический журнал на 1799 год. Февраль. Кн. 2. Ч. I. С. 253.

220

ПСЗРИ. № 18766.

221

ПСЗРИ. № 18766.

222

Шерпинский. Краткое начертание деятельности… С. 14.

223

Еще в начале XVIII в. этот участок городской земли принадлежал вице-канцлеру графу М.И. Воронцову. В 1749–1757 гг. здесь

224

был построен дворец по проекту В.В. Растрелли. В 1763 г. дворец и прилегающий участок были проданы в казну. До 1770 г. здание пустовало, но затем в нем поселился принц Генрих Прусский, от которого дворец перешел к принцу Нассау-Зигену, а затем вновь вернулся в казну. См.: Хазин О.А. Пажи, кадеты, юнкера: Исторический очерк (К 200-летию Пажеского Его Императорского Величества корпуса) / Под общ. ред. Г.Г. Тупикина. М.: Социально-политическая мысль, 2002. С. 38.

225

РГАДА. Ф. 28. Д. 18.

226

Лабзин А.Ф., Вахрушев А. История Ордена святого Иоанна Иерусалимского. Т. V. С. 331.

227

Амара-Пуанье М. Посол Его Святейшества… С. 17.

228

Амара-Пуанье М. Указ. соч. С. 18.

229

ПСЗРИ. 1799. № 18892.

230

АВПРИ. Ф. 48. Оп. 48/2. Д. 114. Л. 107–108.

231

РГАДА. Ф. 28. On. 1. Д. 3. Л. 2 об.

232

РГАДА. Ф. 28. Д. 17. Л. 33—ЗЗоб.

233

РГАДА. Ф. 28. Д. 20. Л. 129–130.

234

Морошкин М. Иезуиты в России с царствования Екатерины II и до нашего времени. Ч. 1. СПб., 1867. С. 323.

235

АВПРИ. Ф. 78. Оп.78/2. Д. 1. Л. 268 об. См.: «Вняв гласу их, приняли Мы верховное начальство над сим славным Орденом». Павел I и Мальтийский орден. Неизвестные документы / Публикация Владимира Захарова // Источник. 2002. № 5. С. 13–14.

236

Nonciature de Litta (1797–1799) // Studi e Testi, 167. Citta del Vati-cano, 1943. P. 409.

237

Морошкин М. Указ. соч. С. 322–323.

238

Морошкин М. Указ. соч. С. 325.

239

РГАДА. Ф. 28. Д. 18.

240

РГАДА. Ф. 28. Д. 18.

241

Memorires pour servir a l’histoire des cvcnemens de la fin du dixhu-itiemem siecle, depuis 1760 jusqu’en 1806–1810, par Pabbc Georgel. Т. VI. Paris, 1836. P. 140, 187–198, 202.

242

Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff C. The Order of Malta… P. 13–19; 87.

243

Медведев М.Ю. Державный Орден при Павле I и его преемниках. Проблема реформ и расколов // Император Павел Первый и Орден святого Иоанна… С. 48.

244

Понятие о членстве в Мальтийском ордене — как прерогативе исключительно католиков — возникло снова лишь во 2-й половине XX в. при продолжающемся признании S.M.O.M. четырех некатолических, протестантских орденов, также носящих в своем названии имя святого Иоанна.

245

ПСЗРИ. № 18812.

246

Nonciature de Litta (1797–1799) // Studi e Testi, 167. — Citta del Vaticano, 1943. — P. 406-^10.

247

АВПРИ. Ф. 78. On. 78/2. Д. 1. Л. 275–275 об.

248

Амара Амара-Пуанье М. Посол Его Святейшества. СПб.: Глагол, 1996. С. 16–18.

249

Memorires pour servir a l’histoire des evenemens de la fin du dixhu-itiemem siecle, depuis 1760 jusqu’en 1806–1810, par l’abbe Georgel. Т. VI. Paris, 1836. P. 191.

250

ПСЗРИ. № 18892.

251

Smith Harrison, Storace Joseph E. Order of Saint John of Jerusalem. 3^rd Edition. The Netherlands, 1977. P. 30

252

РГИА. Ф. 496. Он. 3. Д. 1777. Зап. 512.

253

Станиславская А.М. Русско-английские отношения и проблемы Средиземноморья. М., 1962. С. 144.

254

Там же. С. 145.

255

АВПРИ. Сношения России с Англией, 1798 г. Д. 495. Л. 32–33.

256

Станиславская А.М. Указ. соч. С. 145.

257

Станиславская А.М. Указ. соч. С. 146–147.

258

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 124. Также считал и итальянский историк Дж. Берти. См.: Берти Д. Россия и Итальянские государства в период Рисорджименто. М., 1959. С. 166–167.

259

РГИА. Ф. 1347. Оп. 64. Ч. 1. Д. 215. Л. 9—10.

260

АВПРИ. Ф. 78. Оп. 78/2. Д. 1. Л. 268 об.

261

Станиславская А.М. Указ. соч. С. 143; 144.

262

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 87–88.

263

Ibid. Р. 89.

264

Ulwibdep Н.К. Император Павел Первый. Историко-биографичес-кий очерк. С. 405.

265

Шилъдер Н.К. Указ. соч. С. 381–382.

266

Pierredon Comte Michel de. Histoire politique de 1 ’Ordre Souverain des Hospitaliers de Saint-Jean de Jerusalem dit de Malte depuis la chute de Malte jusqu’a nos jours, publies avec notices descriptives d’apres les documents officiels du Grand-Magistere. (Ordre de Malte de 1789 a 1955). V. 1. Paris, 1956. P. 254.

267

Кузнецов Александр. Награды. Энциклопедический путеводитель но истории российских наград. М.: Современник, 1998. С. 33.

268

Н.С. Свечин в своих неизданных записках вспоминал, как граф П.А. Пален, подговаривая одного из генералов стать на сторону переворота, сказал ему: «Группа наиболее уважаемых людей, поддерживаемая Англией, поставила себе целью свергнуть жестокое и позорное правительство и возвести на престол наследника великого князя Александра». Шиман Т. События 11-го марта 1801 года II Брик-нерА.Г., Шиман Т. Смерть Павла Первого. М., 1909. С. 20.

269

ПСЗРИ. № 19794.

270

Nasalli Rocca di Corneliano M. Memorie del Cardinale Ercole Con-salvi. Roma, 1950. P. 165.

271

Амара-Пунъе М. Посол Его Святейшества. СПб.: Глаголь, 1996. С. 19–20.

272

Амара-Пунъе М. Посол Его Святейшества… С. 20.

273

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 34.

274

Ibid. P. 35.

275

Амара-Пуанье М. Посол Его Святейшества… С. 23.

276

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… Прим. 175.

277

Амара-Пуапье М. Посол Его Святейшества… С. 23.

278

ПСЗРИ. № 19794.

279

ПСЗРИ. № 19850.

280

ПСЗРИ. № 20163.

281

ПСЗРИ. № 21046.

282

ПСЗРИ. № 24134.

283

ПСЗРИ. № 24882.

284

ПСЗРИ. № 26626.

285

АВПРИ. Ф. 66. Он. 66/6. Д. 181. Л. 190.

286

РГАДА- Ф. 28. Д. 56. Л. 1–1 об.

287

Там же. Л. 5 (черновик).

288

РГАДА. Ф. 28. Д. 56. Л. 4–4 об.

289

Там же. Л. 2.

290

РГАДА. Ф. 28. Д. 56. Л. 3.

291

Там же. Л. 6.

292

РГАДА. Ф. 28. Д. 44. Л. 36–36 об. Нота маркиза де Ница написана по-французски на 2 листах (4 страницы с оборотом) и приложена к данному письму. Она датирована 17 февраля 1802 г. (См.: РГАДА. Ф. 28. Д. 44. Л. 37–37 об.).

293

По примеру протестантского «Бранденбургского бальяжа» — Прусского ордена Иоаннитов. — Авт.

294

Мипоспавский Юрий. Странноприимцы. Православная ветвь Державного ордена рыцарей-госпитальеров св. Иоанна Иерусалимского. СПб.: Царское Дело, 2001. С. 191–214.

295

РГИА. Ф. 496. Он. 3. Д. 2010—«2011.

296

РГВИА. Ф. 321. On. 1. Д. 305. Л. 49.

297

Там же. Л. 49 об.

298

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 105–106.

299

Ibid.

300

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. Г07.

301

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 107–108.

302

Велла занимал должность Прокуратора (представителя) от Капитула Великого приорства Российского в Конвенте Мальтийского ордена в штаб квартире в Катаньи.

303

Ibid. Р. 110–111. Прим. 247.

304

'Ibid. Р. 112.

305

Ibid. Р. 112–113.

306

См.: Сухарева О.В. Кто был кто в России от Петра I до Павла I. М., 2005; Пыляев М. Замечательные чудаки и оригиналы. М.: Захаров, 2001. С. 57–61.

307

Ibid. Р. 109. Прим. 246. Текст на итальянском языке.

308

РГАДА. Ф. 28. Д. 43.

309

РГАДА. Ф. 28. Д. 49.

310

РГАДА. Ф. 28. Д. 60, 73–75 и др.

311

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 96–97.

312

Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. The Order of Malta… P. 114–115.

313

Троицкий С. Иоанниты // Православная богословская энциклопедия. Т. VI. СПб., 1905. Стбц. 790.

314

Захаров В.А. Письмо императора Николая II Великому магистру Мальтийского ордена фра Джованни Батиста Чечи-а-Санта Кроче. (Документы из архива) // Вестник Миссии СВМО. Вып. 7–8. 1997. С. 6–7; Андреев А.Р., Захаров В.А., Настенко И.А. История Мальтийского ордена… С. 206–207.

315

Впервые портрет был опубликован в книге: Roche D. Vladimir Loukitch Borovikovsky (1757–1825). Paris, 1907. P. 14–15.

316

Кривцов В.Д. Аверс № 3. Царские награды, знаки, жетоны и атрибутика. Каталог для коллекционеров. М., 1997. С. 74.

317

В переводе название этой структуры называлось: «Орден… госпитальеров иерусалимских» или «Орден рыцарей святого Иоанна Крестителя госпитальеров иерусалимских». См.: Троицкий С. Иоанниты // Православная богословская энциклопедия. Т. VI. СПб., 1905. Стб. 784.

318

Там же. Стб. 791.

319

Annuaire Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte. 1998/1999. Roma, 1998. P. 25.

320

Ibid. P. 37, 48, 55, 63, 75.

321

Американский полковник Вильям Ламб называл своим предком Ивана Л амба, который действительно был членом Ордена св. Иоанна и состоял в Великом Российском приорстве (православном). Мы нашли документ, согласно которому 30 марта 1799 г. указом Павла I он был внесен в число кавалеров Большого Креста (АВПРИ. Ф. 66. Оп. 66/6. Д. 181. Л. 12 об.). Впоследствии генерал Иван Ламб был назначен Великим консерватором (Министром внутренних дел) Державного Ордена св. Иоанна Иерусалимского.

322

The Grand Sovereign Dynastic Hospitaller Order of Saint John Knights of Malta. Б/м, б/г. P. 18.

323

Code Rohan (Codice di sacro militare ordine Gerosolimitano). Malta, 1782.

324

Waldstein-Wartenberg, Berthold. Rechtsgeschichte des Malteseror-dens. Wien/Mtinchen, 1969. S. 211.

325

Ibid. S. 211.

326

Norme organiche all Sovrano ordine militare di Malta. Roma, 1919.

327

Statuts du souverain ordre militaire de Malte prolongues… 12. Avr-il 1921 // Pierredon Michel de. Histoire politique…Vol. 1. Paris, 1956. P. 310–323.

328

Ibid. P. 315–316.

329

Waldstein-Wartenberg, Berthold. Rechtsgeschichte des Malteseror-dcns… S. 211.

330

Statuten des Souveraenen Malteser-Ritterordens. Wien, 1936. S. 2–3.

331

Statuten des Souveraenen Malteser-Ritterordens. Wien, 1936. S. 8.

332

Ibid. S. 9—10.

333

Cansacchi. И diritto di legazione attivo e passivo dell Ordine di Malta//Diritto intemazionale, 1940. Milano, 1941. P. 124.

334

Reichlin-Meldegg Georg. Das Sanitatswesen des Ordens im 19. Jahr-hundert und die Entwicklung der Hilfsziige unter Dr. Jaromir Freiherr von Mundy // Der Souverane Maltescr-Ritter-Ordcn in Osterreich. Im Auftrag des GroBprioratcs von Osterreich / herausgegeben von Christian Steeb und Birgit Strimitzcr. Graz: Leykam, 1999. S. 194–199.

335

Красный Крест (красный крест на белом поле — с точностью до наоборот повторял соответствующие цвета швейцарского флага) — символ Международного комитета Красного Креста, основанного в Женеве в 1863 г. швейцарским банкиром Генри Дунантом и получившим за него Нобелевскую премию в 1910 г. Эта организация была призвана оказывать медицинскую помощь и обеспечивать нейтральный статус врачей в воюющих странах христианского мира.

336

Hajkemeyr Georg В. Der Malteserorden und die Volkerrechtsgemein-schaft // Der Joanniterorden der Malteserorden. Der ritterliche Orden des hi. Johannes vom Spital zu Jerusalem. Seine Geschichte, seine Aufgaben. Kdln: Wienand Verlag, 1988. S. 429–430.

337

В XII в. в Германской империи возник целый ряд орденских филиалов, вскоре объединенных в рамках единой административной структуры. К середине XIII в. хроники уже упоминают о существовании в составе Ордена св. Иоанна Великого приорства Германского. Бранденбургский бальяж являлся всего лишь местным подразделением этого Приорства, являвшегося, в свою очередь, лишь ограниченным пределами средневековой Германии локальным подразделением Ордена св. Иоанна. Проблема Бранденбургского бальяжа — протестантского образования существовавшего внутри католического Ордена св. Иоанна Иерусалимского — тема совершенно не освещенная в отечественной исторической литературе. Интерес к ней весьма велик еще и потому, что аналогичное существование православной ветви Ордена в России, также некатолической, было названо официальным историографом Мальтийского ордена К. Тумановым «схизмой». См.: Sherbowitz-Wetzor, Olgerd de, Toumanojf Cyril. The Order of Malta and the Russian Empire… P. 21–24. Более подробно история Бранденбургского бальяжа освещена в немецкой литературе. Мы назовем лишь несколько статей, посвященных этой проблематике, в которых содержится и подробная библиография вопроса. См.: Wedekind Eduard Ludwig. Geschichte des ritterlichen St. Johannis Ordens, besonders dessen Herrenmeisterthums Sonnenburg oder der Ballei Brandenburg. — Berlin, 1853; Wartensleben Elisabeth Grafin von. Aus der Geschichte des Johanniterordens und der Bailey Brandenburg von den Uranfangen bis in die Jetztzeit. Baelenstedt-Harz, 1928; Waldstein-Wartenberg Bertold. Re-chtsgeschichte des Malteserordens. Wien-Munchen, 1969.

338

Цит.: Imhoff Christoph, von. Der Johanniterorden im 19. und 20. Jar-hund // Der Joanniterorden der Malteserorden… S. 520.

339

Freiherr von Imhoff Christoph. Der Johanniterorden im 19. Und 20. Jahrhundert… S. 520.

340

Kapp Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945. Zwischen Anpassung und Auflosung… S. 241.

341

Freiherr von Imhoff Christoph. Der Johanniterorden… S. 521. Следует отметить, что немало мальтийских рыцарей входило в группы сопротивления нацизму. Одну их таких групп организовал кавалер Большого Креста Кардила фон Гален, епископ Мюнстера. Не менее интересно, что в покушении на Гитлера 20 июля 1944 г. принимали участие генералы Кестринг, Цейтцлер, фон Клейст. Все вышеперечисленные высокопоставленные военные были рыцарями Ордена иоаннитов. Этот факт часто ускользает от внимания исследователей, поскольку на сохранившихся фотографиях орденский крест на мундирах отсутствовал. Дело в том, что крайне отрицательно относившийся к Ордену иоаннитов рейхсмаршал Германии Герман Геринг добился запрещения ношения иоаннитами знаков принадлежности к Ордену на германской военной форме. Полковник Клаус Шенк, граф фон Штауффенберг, также привлеченный в эту группу, сам лично ио-аннитом не был, но происходил из рода, теснейшим образом связанного с Мальтийским орденом на протяжении последних 500 лет. Его вдова, графиня Штауффенберг, после войны восстановила сестринскую службу Ордена иоаннитов в ФРГ.

¹ Ibid. S. 520.

342

1 Treni-Ospedale al Fronte Russo 1941—43 // Sovrano Militare Or-dine di Malta. Associazione dei Cavalieri Italiani. Corpo Militare. Roma, 1987. P. 5.

343

Ibid. P. 10.

344

Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 242.

345

Великий приор прямо намекает на 7-ю статью «Правил Ордена св. Иоанна Иерусалимского», установленных Раймондом де Пюи (1120–1158/60): «Так, всеконечно да исключаются из сего Ордена, кто рожден от родителей язычников, т. е. от маранов, иудеев, сарацин, магометан, турок и сих подобных, что должно разуметь и о детях таковых князей, хотя оные суть высокородные». Цит.: Антошев-ский И.К. Державный орден св. Иоанна Иерусалимского, именуемый Мальтийским в России. М.: ГПИБ, 2001. С. 68.

346

RiklitchekA. Die Heimat des Fiihrers // Volkswoche, 1938,16 april.

347

Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 243.

348

Ibid.

349

Ibid. S. 244. Д. Капп ссылается на сохранившиеся письма Ван ден Страатена службам германского МИДа, отправленные из Вены,

3 июня 1938 г.

350

Правда, в каком качестве и исходя из каких соображений в этот вопрос вмешался Эйленбург, из сохранившихся документов понять невозможно.

351

В личном архиве графа Александра Ван ден Страатена, Даниель Каи обнаружил письмо Карла фон Людвигсдорфа в Рим, Великому магистру Лудовико Чиги Альбани, отправленное из Праги 28 апреля 1938 г., с данным предложением. См.: Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 243.

352

Как писал впоследствии один из историков Ордена Роберт Прант-нер, в книге «Мальтийский орден и международное право», приводя запись своего разговора в феврале 1971 г. с бывшим синдиком Ордена, Леопольдом Хайденом, последний указал на то, что Карл фон Людвигсдорф в апреле добивался от посла Германии в Австрии фон Папена возвращения Мальтийскому ордену острова Мальты и просил его ходатайствовать об этом перед Гитлером. Однако с учетом вышеперечисленных проблем, с которыми столкнулось Великое приорство Австрийское, вряд ли в тот период столь честолюбивый проект мог быть основной темой переговоров Людвигсдорфа с фон Папеном, хотя его контакты с фон Папеном документально подтверждены. Но они связаны в основном с имущественными вопросами в Австрии. Вопрос возвращения вышеупомянутой территории затрагивается лишь в самых общих чертах. См.: Prantner Robert. Malteserorden und Volkergemeinschaft // Schriften zum Volkerrecht. Bd. 39. Berlin, 1974. S. 77.

353

Так при нацистах официально называлась присоединенная к Германии Австрия.

354

Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 243.

355

Ibid.

356

Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 243–244.

357

Ibid. S. 244.

358

’Ibid.

359

См.: Rangliste und Personalstatus des Souveranen Malteser-Ritter-Ordens im GroBpriorate von Bohmen und (Osterreich nach dem Stande vom 24. Juni 1954. Wien, 1954. Вполне возможно, что их исключили под давлением нацистов, но после разгрома «Третьей империи» они снова были восстановлены в Мальтийском ордене.

360

Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 246.

361

Ibid.

362

Christoph Freiherr von Imhoff. Der Johannitcrordcn im 19. und 20. Jahrhundert. Wienand — Vcrlag Koln, 1988. S. 520–521.

363

Карр Daniel. Der Orden von 1938 bis 1945… S. 246.

364

Buber Milan.%£& Maltezskych Rytiru v Yistorii a Soucasnosti. Praha, 1993. S. 40.

365

Waldstein-Wartenberg Bertold. Der Malteserorden Heute. Praha, 1996. S. 15.

366

Ibid. S. 15.

367

Ibid. S. 16.

368

1 Treni-Ospedalc al Fronte Russo 1941 — 43 // Sovrano Militare Ordine di Malta. Associazione dei Cavalieri Italiani. Corpo Militare. Roma, 1987. P. 5—13.

369

Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden von 1945 bis heute // Der Souverane Malteser-Ritter-Orden in Osterreich. Im Auftrag des Grosspriorates von Osterreich / herausgegeben von Christian Steeb und Birgit Strimitzer. Graz: Leykam, 1999. S. 250–271.

370

Staatsgesetzblatt (Wien), 1945, № 1. S. 1–2; № 3. S. 3.

371

От имени политических партий документ подписали: от социал-демократов и революционных социалистов — доктор Карл Реннер, доктор Адольф Шерф; от Австрийской народной партии — Леопольд Куншак; от Коммунистической партии Австрии — Иоганн Коплениг.

372

Барон Александр фон Дернберг, родившийся 17.3.1901 г., был начальником протокольного отдела Министерства иностранных дел Германской империи в официальной должности «посланника».

373

Барон фон Дернберг в своих воспоминаниях «Рго Метопа» называл это управление «опекунским», в то время как Князь и Великий приор Людвигсдорф в отчетном докладе Великому магистру от 22 сентября 1945 г. именовал его «комиссарским». Л. Гофман-Руменштайн считал, что речь шла исключительно об опекунском управлении, ибо, по крайней мере, те продажи имущества, которые были осуществлены в Великом приорстве Богемском, смогли быть объявлены недействительными, поскольку вырученные за это проданное имущество деньги не поступили в распоряжение Мальтийского ордена. См.: Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 269.

374

Великие приорства Богемское и Австрийское не были упразднены при нацистах по той причине, что Великий магистр Мальтийского ордена являлся гражданином Италии, и поэтому МИД в Берлине высказался против конфискации или ликвидации орденских владений, не желая внешнеполитических осложнений в отношениях с союзником Германии — фашистской Италией. Вместо этого было принято постановление, лишавшее Орден права распоряжаться своим имуществом. Обоснованием этого экстраординарного решения послужило то обстоятельство, что ни Великие приорства, ни комменды (командорства) Ордена не владели собственным имуществом, а лишь управляли вверенным им имуществом Суверенного Мальтийского ордена на своих территориях, в то время как единственным владельцем всего имущества являлся весь Мальтийский орден в своей совокупности. Именно такое объяснение земельных владений Мальтийско

375

Во дворце Великого приора Богемского в Праге имелось 6 гобеленов, перевезенных при национал-социалистах в Майльберг. 4 из них после войны были переданы Великому приорству Австрийскому, а позднее — во Дворец Великих магистров в Рим, где они находятся и по сей день в качестве имущества всего Мальтийского ордена.

376

Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden.. S. 252.

377

Ibid.

378

Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Or-den… S. 254.

379

В среднем за неделю на питание студентов уходило 175 ящиков мяса, 198 ящиков рыбы, 485 ящиков овощей, 313 ящиков супов, 310 ящиков молока, 210 мешков муки, 850 кг сахара, 110 коробок какао. Питание дополнялось сельскохозяйственной продукцией из угодий Великого приорства, составившей за 1946/47 гг. 10 000 кг картофеля, несколько тысяч килограммов овощей, и прочими пожертвованиями. Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden.. S. 270.

380

Hoffinann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Maltcser-Ritter-Or-den… S. 254.

381

Томас Фокс родился 15.12.1910 г. в Слигу (Ирландия), с десятилетнего возраста проживал в США, гражданин США, с 11.11.1946 г. — магистральный рыцарь «in Gremio Religonis».

382

Hoffinann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Or-den… S. 255.

383

Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Or-den… S. 255.

384

Ibid.

385

Hoffinann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Or-den… S. 255–266.

386

Даже восстановление дипломатических отношений (между Австрией и Мальтийским орденом), инициированное Людвигсдорфом, произошло лишь по прошествии более чем двух лет после его кончины, в 1957 г. Не осуществилась и его идея создания в Вене основанной на естественном праве гуманитарной Академии международного права.

387

Представителем Великого приорства Австрийского в Суверенном совете первоначально был Фердинанд Тун-Гогенштейн. С конца 1947 — начала 1948 г. Великое приорство представляли «рыцарь (по) справедливости» Михаэль Антон барон Адамович фон Чепин, а затем — «рыцарь (по) справедливости» Готфрид Эрвсйн фон Гуденус.

388

Gazzoni К L’ordine di Malta. Milano, 1979. P. 69.

389

При этом кардинал Канали пользовался помощью иезуита Сальвадоре Ленера, прямо отрицавшего суверенитет Мальтийского ордена сперва в газете «Civilta Cattolica», 1954, Vol. IV, а затем в се специальном выпуске в 3-й главе. С. 41–55.

390

Им стал доктор Иоханнес Трапп, граф фон Мач, который только в 1961 г. стал Великим приором Австрии. См.: Die GroBpriore bzw. FurstgroBpriore von Bohmen und Osterreich // Der Souverane Malteser-

391

С 1920 по 1938 г. между «первой» Австрийской Республикой и Суверенным Мальтийским рыцарским орденом существовали дипломатические отношения, однако при Ордене не был аккредитован австрийский посланник, хотя Орден имел своего посланника при Федеральном правительстве Австрии. См.: Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 271.

392

Хотя Указ Великого магистра по этому поводу под № 3 был опубликован в Риме еще в 1968. См.: Bulletin Officiel. Rome, 1968. Р.44.

393

В то же время следует отметить, что Мальтийский орден, как и Ватикан, не очень-то допускает к документам по этому вопросу исследователей. Поэтому до сих пор отсутствует всеобъемлющее, опирающееся на документальные подтверждения описание этих событий. Общую картину дает книга Роже Пейрефита «Мальтийские рыцари», изданная в 1957 г. См.: Peyrefitte Roger. Malteserritter. — Karlsruhe, 1957. В качестве примеров изданий, направленных против суверенитета Мальтийского ордена, необходимо указать статью члена Ордена иезуитов Сальвадоре Ленера «Природа и прерогативы Суверенного военного Иерусалимского Мальтийского ордена», опубликованную на итальянском языке. См.: Lener Salvadore. Natura е Prerogative del Sovrano Militare Ordine Gerosolimitano di Malta // Civilita Cattolica, 1954, № 4. Эта статья затем вышла 75-страничным отдельным изданием в 1955 г., как и два трактата А. Серафини, написанные специально для Кардинальского трибунала.

394

Хирограф — торжественное послание, написанное либо полностью от руки или же, как минимум, собственноручно подписанное папой. Полный текст данного хирографа содержится в книге иезуита Ленсра. См.: Lener Salvadore. Natura е Prerogative del Sovrano Militare Ordine Gerosolimitano di Malta. Rome, 1955. P. 3–4.

395

Речь идет о двух сторонах Мальтийского ордена: как государственного и религиозного организма.

396

Hafkemeyer Georg Bernhardt. Der Rcchtsstatus des souveranen Mal-teser-Ritter-Ordens als Volkerrechtssubjekt ohne Gebietshoheit. Schot-mar, 1955. S. 108–110. См. также: Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 259–260.

397

Как считает Гофман-Руммерштайн, этой персоной был рыцарь Чести и Благочестия граф Лючиано Катганео. См.: Hoffmann-Rumer-stein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 271.

398

Бальи Большого Креста фра Эрнесто Патерно Кастелло происходил из рода герцогов Каркачи. Он родился 7 августа 1884 г., овдовел 19 января 1935 г., умер 4 апреля 1971 г.

399

От латинского facultas (facultatis) — способность, возможность.

400

Hoffmann-Rumerstein Ludwig, Der Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 266.

401

Цит.: Поджи Винченцо. Иоанн XXIII глазами митрополита Никодима // Иоанн XXIII и современный мир: христианское свидетельство, сосуществование и сотрудничество // Под ред. А. А. Красикова и А. Меллони. М.: «Интердиалект+», 2002. С. 268.

402

Leisching Peter. Der Souverane Malteserritterorden als Religio // Der Johanniter-Orden, der Malteser-Orden. Der ritterliche Orden des hi.

Johannes vom Spital zu Jerusalem. Seine Geschichte, seine Aufgaben. — Koln: Wienand Verlag, 1988. S. 439–452.

403

Cm.: Fischer von Reichenbach B. Die Tatigkeiten und Moglichkeiten des Souveranen Malteser-Ritterordcns (SMRO) als Volkerrechtssubjekt heute // Referate zur Information iiber den Malteserorden, gehaltcn an-laBlich der Mitgliederversamlung der Genossenschaft Rheinisch-West-falischer Malteser-Ritter e. V vom 29–31. Okt. 1982 in Hohenschwa-gau. — Hohenschwagau, 1982. S. 83–97; KockH.F. Die volkerrechtli-che Stellung des Heiligen Stuhls. Berlin, 1975, bes. 44. Anm. 34–38; Constitutional Charter and Code of the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and Malta. Rome, 1998. To же. Rome, 1966.

404

Regolamenti e commenti, approvati dal Capitolo Generale Speciale. 1969.

405

Речь идет о знаменитом Кодексе де Рогана. См.: Codice del Sacro Militare Ordint Gerosolimitano Riordinato Per Comandamento Del Sacro Generale Capitolo Celebrato Nell’Anno MDCCLXXVI Sotto Gli Auspicj die sua altezza Eminentissima il Gran Maestro fra Emanuele de Rohan. Malta, 1782.

406

В Кодексе Рогана этот обет помещен во 2-й части, № XXXVII. См.: Constitutional Charter and Code… P. 73

407

См.: Кодекс канонов, изданный на немецком языке: Schweden-wein 11. Das neue Kirchenrecht, Gesamtdarstellung. — Graz-Wien-Koln, 1983. А также его официальное издание: Gazzoni Т.М. L’ordine di Malta e la sua carta constituzionale. Rom, 1973.

408

Constitutional Charter and Code… P. 86 (ст. 125, 1 Кодекса).

409

Leisching Peter. Der Souverane Malteserritterorden als Religio… S. 445.

410

Цит.: Leisching Peter. Der Souverane Malteserritterorden als Reli-gio… S. 448.

411

Ibid.

412

Constitutional Charter and Code… Rom, 1998. P. 52.

413

Leisching Peter. Der Souverane Malteserritterorden als Religio… S. 450–451.

414

Meffert Franz. Caritas und Krankenwesen bis zum Ausgang des Mittelalters. Der Johanniterorden [Schriften zur Caritaswissenschaft, 2]. Freiburg 1927. S.174–184.

415

Prutz Hans. 1) Die excmtc Stcllung des Hospitaliter-Ordens. Ihrc En-twicklung, ihr Wesen und ihre Wirkungen // S.B. Bayrische Akademi der Wissenschaften, Philologische-Historische Klasse 1904, № 1. S. 95—187; 2) Die finanziellen Operationen der Hospitaliter // S.B. Bayrische Akademi der Wissenschaften, Philologische-Historische Klasse. 1906, № 1. S. 9—47; 3) Die geistlichen Ritterorden. Ihre Stellung zur kirchlichen, politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichcn Entwicklung des Mittelalters. Berlin, 1908. 2-е издание: Berlin, 1977.

416

Rivista Intemazionale Sovrano Militare Ordine Ospidaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta con «Bulletin Officiel». Rom, 1969; «Rivista Intemszionale Sovrano Militare Ordine Ospidaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta» (anno XV nuova se-rie dall 1969. Rom, 1983/1989; «Rivista Intemszionale Sovrano Militare Ordine Ospidaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta» (nuova edizione bilingue). Rom, 1990/2002.

417

Waldstein-Wartenberg Berthold Graf von. 1) Der Stifter der Spital-bruderschafit in Jerusalem, ebenda, (1967). № 25. S. 71–74; 2) Der frei-willige Sanitatsdienst des GroBpriorates Bohmen, ebenda. 1974. № 32.

418

Der Joannitcrordcn der Malteserorden. Der ritterliche Orden des hi. Johannes vom Spital zu Jerusalem. Seine Geschichte, seine Aufgaben. Koln: Wienand Vcrlag, 1988.

419

Feucht Gerhart, Czemilofsky Wolfgang. Hospitalitat im SMRO. Katalog zur gleichnamigen Ausstellung. — Wien, 1996; Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Or-den // Der Souverane Malteser-Ritter-Orden in Osterreich. Im Auftrag des GroBpriorates von Osterreich / herausgegeben von Christian Steeb und Birgit Strimitzer. Graz: Leykam, 1999. S. 323–360.

420

Ibid. S. 269–284.

421

Waldstein-WartenbergBerthold. DieVasallen Christi. Kulturgeschich-te des Johanniterordens im Mittelalter. Wien — Koln, 1988. S. 42–44.

422

^!Barz Wolf-Dieter. Der Malteserorden als Landesherr in Rhodos und Malta. Berlin, 1990. S. 78 f.

423

Dauber Robert L. Die Marine des Johanniter-Malteser Ritter Ordens, 500 Jahre Seekrieg zur Verteidigung Europas, Weishaupt Verlag. Graz— Gnas, 1989. S. 230–236.

424

Zwehl Hans Karl von. Nachrichtcn liber die Armen- und Krankenfur-sorge des Ordens vom Hospital des heiligen Johannes von Jerusalem oder SouveranenMalteser-Ritter-ordens. Rom, 1911. S. 26–28.

425

Feucht Gerhart, Leidweirt Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 332.

426

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 334.

427

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 334–335.

428

Ibid. S. 335.

429

Barz Wolf-Dieter. Der Malteserorden als Landesherr in Rhodos und Malta… S. 29f.

430

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 336.

431

Zwehl Hans Karl von. Nachrichten tiber die Armen- und Krankenfur-sorge… S. 49–64.

432

Cm.: Denk Wolfgang. Bericht tiber die vom GroBpriorat von Bohmen und Osterreich des Souveranen Malteser Ritterordens anlaBlich des Bal-kankrieges nach Sofia entsandte arztliche Mission. Wien, 1913.

433

Imhoff Christoph Freiherr von. Der Johanniterorden im 19. Und 20 Jar-hundert // Der Johanniter-Orden, der Malteser-Orden. Der ritterliche Orden

des hi. Johannes vom Spital zu Jerusalem. Seine Geschichte, seine Aufgaben. /Adam Wienand (Hrsg). — Koln: Wienand Verlag, 1970. S. 500–517.

434

Zwehl Hans Karl von. Uber die Caritas im Johanniter-Malteser-Orden seit seiner Grimdung. Eine Studie. Essen, 1929. S. 57f.

435

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 340.

436

Ibid.

437

Zwehl Hans Karl von. Ubcr die Caritas im Johannitcr-Malteser-Or-den… S. 63–67.

438

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 341.

439

Ibid.

440

Ibid.

441

Ibid. S. 343.

442

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 344.

443

Ibid.

444

Ibid. S. 345.

445

Ibid. S. 346.

446

Annuaire de l’Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte. 1997/98. Roma, 1997. P. 4If.

447

Annuaire de l’Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte. 1997/98. Roma, 1997. P. 4If.

448

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 348.

449

Ibid. S. 349.

450

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 349.

451

Ibid.

452

Ibid.

453

Feucht Gerhart, Leidwein Birgitte E. Die Hospitalitat im Souverane Malteser-Ritter-Orden… S. 352.

454

http:// www.towerbbs.spb.ru/yugoslavia/23news.htm

455

Malteser RuBland-Runde tagte in Augsburg // Malteser Magazin. 1999. 1. S. 30.

456

Архив Русской Мальтийской помощи.

457

Захаров В.А. Суверенный Мальтийский орден — европейская реальность или исторический рудимент? // Россия XXI, 2002. № 4. С. 79.

458

La riforma della Carta Constituzionale e del Codice // Rivista Inter-nazionale Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Geru-salemme di Rodi e di Malta, 1997, Anno 60. P. 11–12.

459

La riforma della Carta Constituzionale… P. 12.

460

Старцев Сергей. Девять веков иоаннитов. Первое интервью российской прессе Великого канцлера Мальтийского ордена Карло Ма-рулло ди Кондоянни // «Независимая газета». 1998. 30 мая.

461

La riforma della Carta Constituzionale e del Codice… P. 12.

462

Hoffinann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden von 1945 bis heute… P. 268.

463

Hoffmann-Rumerstein Ludwig. Der Souverane Malteser-Ritter-Orden von 1945 bis heute… R 269.

464

Sambiase Stefano. Malta, Ordine di Bonta. Le iniziative di benefi-cenza del Corpo Diplomatico // II Tempo, 2002. 15 gennario.

465

Cardinalis Patronus — кардинал-правозаступнив, кардинал-побор-ник (лат.).

466

Professed Conventual Chaplain (англ.) — давший обеты монах-священник.

467

ad honorem (лат.) — в должности.

468

gremio religionis — религиозному органу (лат.)

469

motu proprio — по собственному побуждению; инициативно — (лат.)

470

ad interim — «временно исполняющий обязанности» (лат.).