Истории, рассказанные Луне - [31]

Шрифт
Интервал

Айва, в свою очередь, отблагодарила Л. за его доброту тем, что крепко пустила корни и осенью принесла сорок семь жёлтых плодов. Восстановить парковочное место означало выкопать дерево. Когда Н. попросил согласия у хозяина дома на посадку дерева, тот неуверенно ответил: «Не знаю, можно ли…» Только теперь Н., кажется, понял причину замешательства домовладельца; ему также стало ясно, почему то самое пустое место между частями бетонного забора, рядом с которым он посадил айву, было перекрыто досками. Не будь там айвы, было бы совсем несложно восстановить парковочное место: нужно всего лишь сделать ворота вместо этой деревянной изгороди и тогда машина смогла бы спокойно въезжать во двор. Но вышло так, что из-за дерева теперь это невозможно. В администрации требовали прислать фотографию с припаркованным на положенном месте автомобилем. Что может произойти дальше? Закончится ли эта история принудительным восстановлением парковки и вдобавок обращением в суд? Непонятно. К тому же он не вправе так подставлять владельца дома, если не выполнит предписание. В мучительных размышлениях, как поступить с айвой, и не в силах найти решение, мужчина набрал номер друга. Не прошло и часа, как Л. уже был у него дома. Он позвонил ответственному из администрации и снова завёл такой же нескончаемый и бессмысленный разговор, что и Н. до этого. Через некоторое время он повесил трубку с усталым и разочарованным лицом.

Л. мрачно чуть ли не полчаса осматривал со всех сторон бетонный забор, как вдруг с силой схватил Н. за руку, словно ему пришла в голову отличная идея.

– Можно ведь сломать забор?

– Забор?

– Можно сделать дверь для проезда автомобиля в стороне от дерева! Главное только, чтобы она могла въехать.

Н. посмотрел на друга. Ради айвы ломать целёхонький забор?! Тем более дом ему даже не принадлежит!

– Можешь так сделать для меня? Я всё оплачу.

Н., не желая разочаровать своего повеселевшего друга, кивнул. Он подумал, что скорее уговорит хозяина дома, нежели ответственного сотрудника администрации.

Милые бабушки

Как только У. открыл дверь стоматологической клиники, медсестра приветливо улыбнулась, однако эта улыбка не смогла разгладить нахмуренный лоб мужчины. Пришла пора вырвать коренной зуб: момент, который он откладывал не раз. Что делать, если в путешествии зуб опять заболит? Ведь ему предстояла не короткая поездка, а путешествие длиной в месяц.

С утра в приёмной сидели несколько бабушек. По-видимому, они все друг друга знали, поскольку, словно девочки, тихонько переговаривались между собой. Проследив за взглядом У., прикованным к бабушкам, медсестра с улыбкой пояснила, что старушка, сидевшая посередине, пришла на гигиеническую чистку зубов, а остальные – это её подруги, которые пришли с ней за компанию. Ещё она добавила, что уже десятый год подряд они дружно ходят в клинику, когда бабушке посередине необходимо сделать чистку, которой она очень боится. У. подумал, что у этой бабушки чудесные подруги. Интересно, чем она заслужила такое счастье? У. внимательно посмотрел на неё. У старушки была седая голова, на переносице – очки в серебряной оправе. Бабушки по очереди то хватали её за руки, то гладили по спине, то поправляли на ней одежду. Больше всего на свете У. сейчас завидовал ей.

У. тоже страшился операции по удалению зуба. Если бы была возможность, он тут же встал и ушёл бы. Ещё полгода назад он стал подумывать о необходимости посетить стоматолога, поскольку давно запломбированный зуб начинал ныть, когда мужчина пил холодную воду, и со временем болезненные ощущения усилились. Пока он откладывал визит к врачу, зуб начал донимать его чаще, даже тогда, когда У. просто недосыпал, и позже начал качаться и разрушаться. Но У. всё равно не шёл к стоматологу.

Наступили школьные каникулы, и он решил поехать с семьёй в путешествие в Италию, которое они планировали ещё четыре года назад. До отъезда оставалась неделя. Однако его тяготила мысль о путешествии с больным зубом, и когда он обратился в клинику, зуб был в таком состоянии, что его оставалось только вырвать. Когда ему кто-то жаловался на свои больные зубы, он всегда советовал не медлить с обращением в клинику, иначе в дальнейшем это может влететь в копеечку, а сам довёл свой зуб до такого плачевного состояния.

Измученный этими мыслями, У. на рассвете открыл глаза, растолкал спавшую рядом жену и попросил: «Пойдём сегодня вместе вырывать мне зуб». Жена в ответ проворчала: «Ты что, маленький ребёнок?» – и, отвернувшись, снова уснула. По правде говоря, он тоже ни разу не сопровождал её, когда она посещала стоматолога.

– Вы приняли назначенный антибиотик?

– Да.

– Не бойтесь. С анестезией больно не будет. Клиент перед вами отменил запись. Можно прямо сейчас приступить к удалению. Проходите.

Про себя он посетовал на то, что вынужден идти на операцию, даже не имея времени морально к ней подготовиться. Следуя за медсестрой, У. вошёл в процедурный кабинет и расположился в стоматологическом кресле. Когда он выходил из дома, жена, видимо, чувствуя свою вину перед ним за своё ворчание, посоветовала ему думать о чём-нибудь постороннем, пока ему будут удалять зуб.


Еще от автора Кун-Суук Шин
Пожалуйста, позаботься о маме

Пак Соньо — преданная жена и любящая мать четверых детей. Всю жизнь она посвятила семье. Как умела, любила и жалела мужа, который вечно искал для себя какой-то другой жизни, пока она стирала, готовила, шила, вязала, выращивала фрукты и овощи, борясь с нищетой, бралась за любую работу, чтобы собрать еще хоть немного денег для своих детей. Ее главной мечтой было дать детям то, чего не было у нее — образование, знания, возможность увидеть целый мир, посвятить себя любимому делу. Ради этого она трудилась не жалея сил.


Я буду рядом

Неожиданный звонок с известием об ухудшении состояния всеми любимого наставника – профессора Юна заставляет Чон Юн вспомнить беспокойные дни студенческой юности в начале 80-х, заново пережить радость дружбы и любви, зарождающейся на фоне гражданских волнений в Сеуле. Дом родителей Миру ненадолго объединяет двух девушек и двух юношей. Одни из них пережили личные драмы, другим они лишь предстоят. Летят годы. Чон Юн ищет утешения в мировой литературе, ее возлюбленный Мен Сё, успешный фотограф, в поисках все новых объятий как символа единения колесит по миру.


Прошу, найди маму

Син Гёнсук – одна из ведущих литературных деятелей Южной Кореи, первая женщина, номинированная на Man Asian Literary Prize за роман «Прошу, найди маму». Роман «Прошу, найди маму» стал знаковым литературным явлением не только для стран Азии (премия от Министерства культуры Южной Кореи), но и для всего мира. Роман издан в 43 странах мира. * Republic of Korea Culture and Arts Award * Man Asian Literary Prize * Hyundae Literature Award * 21st Century Literature Award Долгожданное издание для всех неравнодушных к современному литературному процессу, интересующихся Южной Кореей и трендами на Азию в целом, а также женскими лицами в прозе. Про автора также много писали в западной прессе (The Guardian, The Times, Publishers Weekly, The New York Times, Kirkus, The Wall Street Journal и др.). Пак Сонё словно растворилась в воздухе посреди Сеульского вокзала.


Рекомендуем почитать
Повиливая миром

Татьяна Краснова написала удивительную, тонкую и нежную книгу. В ней шорох теплого прибоя и гомон университетских коридоров, разухабистость Москвы 90-ых и благородная суета неспящей Венеции. Эпизоды быстротечной жизни, грустные и забавные, нанизаны на нить, словно яркие фонарики. Это настоящие истории для души, истории, которые будят в читателе спокойную и мягкую любовь к жизни. Если вы искали книгу, которая вдохновит вас жить, – вы держите ее в руках.


Волк

Драматические события повести Петра Столповского «Волк» разворачиваются в таёжном захолустье. Герой повести Фёдор Карякин – из тех людей, которые до конца жизни не могут забыть обиду, и «волчья душа» его на протяжении многих лет горит жаждой мести...


Про Кешу, рядового Князя

«Про Кешу, рядового Князя» — первая книга художественной прозы сытывкарского журналиста Петра Столповского. Повесть знакомит читателя с воинским бытом и солдатской службой в мирное время наших дней. Главный герой повести Кеша Киселев принадлежит к той части молодежи, которую в последние годы принято называть трудной. Все, происходящее на страницах книги, увидено его глазами и прочувствовано с его жизненных позиций. Однако событийная канва повести, становясь человеческим опытом героя, меняет его самого. Служба в Советской Армии становится для рядового Князя хорошей школой, суровой, но справедливой, и в конечном счете доброй.


Уроки норвежского

Сюжет захватывающего психологического триллера разворачивается в Норвегии. Спокойную жизнь скандинавов всё чаще нарушают преступления, совершаемые эмигрантами из неспокойных регионов Европы. Шелдон, бывший американский морпех и ветеран корейской войны, недавно переехавший к внучке в Осло, становится свидетелем кровавого преступления. Сможет ли он спасти малолетнего сына убитой женщины от преследования бандой албанских боевиков? Ведь Шелдон — старик, не знает норвежского языка и не ориентируется в новой для него стране.


Пять сантиметров в секунду

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Тополь цветет

В книгу Марины Назаренко вошли повести «Житие Степана Леднева» — о людях современного подмосковного села и «Ты моя женщина», в которой автору удалось найти свои краски для описания обычной на первый взгляд житейской истории любви немолодых людей, а также рассказы.


Самое слабое в мире чудовище

«Однажды в мире людей появилось чудовище…» – так начинается почти каждый рассказ, вошедший в сборник: к человечеству непонятно откуда прилетают сверхъестественные существа и предлагают людям что-то, что переворачивает весь современный мир с ног на голову. Являются ли эти странные чудища и демоны небесной карой за грехи, либо, наоборот, прекрасной возможностью изменить жизнь к лучшему? Смогут ли люди выжить в предлагаемых обстоятельствах? Изменится ли мир после их ухода или все останется, как было? Уйдут ли эти существа вообще? Эти и многие другие вопросы будут волновать читателя до самой последней страницы книги. Ким Тонсик – молодой корейский писатель, неожиданно появившийся в мире корейской художественной литературы и в одночасье ставший ее яркой звездой.


Лимон

«Дело об убийстве школьной красавицы» – так назвали трагический инцидент, случившийся шестнадцать лет назад. Тело старшеклассницы было найдено в парке. Под подозрение попали двое учеников старшей школы. Что произошло тем вечером? Герои этой истории долгие годы ищут ответ, строят планы мести и пытаются избавиться от чувства вины. Их навсегда связало ужасное событие, но никто из них не в силах увидеть полной картины. Одна из героинь, желая воскресить красоту погибшей, ложится под нож хирурга. Вторая не может справиться с ревностью к призраку из далекого прошлого.