Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Отдел письменных источников Государственного исторического музея (ОПИ ГИМ). Ф. 402. Д. 239 (“Geschichtliche Ereignisse in Moskau im Jahre 1812 zur Zeit, der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt”).

2

Корелин М. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 году // Русская мысль. 1896. Кн. 10. С. 57–73.

3

Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ). Ф. 20 (Комиссия для рассмотрения прошений обывателей Московской столицы и губернии, потерпевших разорение от нашествия неприятеля в 1812 году). Оп. 2. Д. 2219. Л. 171–171 об.

4

Тургенев И.С. Записки охотника. Накануне. Отцы и дети. М. 1971. С. 435.

5

Blumenthal, Heinrich. Johannes Ambrosius Rosenstrauch // Evangelische Blätter. 19 Juli 1836. Kol. 253–260. Цитата на стлб. 253.

6

Brandes, Johann Christian. Meine Lebensgeschichte. 2. Ausg., 3 Bde. Berlin, 1802; [Huray, Daniel.] Fragmente aus dem Leben eines Schauspielers, erster Theil. Königsberg, 1801.

7

Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 828. Оп. 1 доп. Д. 37 («Послужные списки евангелических проповедников за 1826 г.»). Л. 30 об. 31.

8

[Nettelbladt, Christian.] Johann Ambrosius Rosenstrauch // Die Bauhütte: Organ des Verein’s deutscher Freimaurer. 21 Juni 1862. S. 198 (репринт статьи от 1837 года).

9

Рейнгардт, Ф.O. Розенштраух, Иоанн-Амброзий, пастор г. Харькова // Харьковский сборник: литературно-научное приложение к Харьковскому календарю за 1887 год. 1887. № 1. С. 153. О Рейнгардте (род. 1812) см. «Г. Харьков двадцатых и тридцатых годов (по воспоминаниям Ф.О. Рейнгардта)», там же, 1.

10

Simon, Johann Philipp. Russisches Leben in geschichtlicher, kirchlicher, gesellschaftlicher und staatlicher Beziehung. Düsseldorf, 1855. S. 306.

11

Leonhardi, F.G. Erdbeschreibung der Preußischen Monarchie. Bd. 2. Halle. 1792. S. 141-44; Pfennig, Johann Christoph. Anleitung zur gründlichen und nützlichen Kenntniß der neuesten Erdbeschreibung, nach den brauchbarsten Landkarten, vornehmlich zum Unterricht der Jugend verfertigt, 4. Ausgabe. Berlin und Stettin, 1787. S. 446.

12

[Adelung, Johann Christoph.] Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besoders aber der oberdeutschen, Erster Theil, von A – E. Leipzig, 1774. Kol. 1138.

13

Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten, Dritter Theil, Zweite Auflage. Berlin, 1794. S. 394, “Vom Bürgerstande,” § 1–2; Statutarische Rechte der Stadt Breslau, so durch Observanz oder Analogie vom Magistrat eingeführet worden, mit einigen Erläuterungen und Abweichungen von der ersten Auflage und dem Königlichen neuen Gesetzbuche. Brieg, 1793. S. 74–75.

14

Zimmermann, Friedrich-Albert. Beschreibung der Stadt Breslau im Herzogthum Schlesien. Brieg, 1794. S. 316.

15

Liber Copulatorum 1779–1807 (Brilon, Propstei St. Petrus u. Andreas, 9. Bd., Trauungen 1779–1807) (FamilySearch.org, film no. 1055337), S. 59–60. Все ссылки на Брилонскую приходскую метрическую книгу, в которой был зарегистрирован брак Розенштрауха, относятся к этому документу.

16

Среди источников, указывающих на 1 апреля как дату рождения Розенштрауха, находятся такие, как: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (GStA) FM 5.2 R35 Nr. 32 (протокол заседания ложи Tempel der Wahrheit, 31 августа 1801 года); Научно-исследовательский отдел рукописей Российской государственной библиотеки (НИОР РГБ). Ф. 147. № 341.6 («Ignatius Linde И.А. Розенштрауху»). Л. 47; и НИОР РГБ. Ф. 147. Картон 349. Ед. хр. 33 («Розенштраух. Свидетельство об избрании в мастера ложи св. Андрея (Sti. Andreae a munificentia) 1815 СПб»). Впрочем, некоторые источники утверждают, что Розенштраух родился 24 июня 1768 года: Schnurr, Joseph. Die Kirchen und das religiöse Leben der Rußlanddeutschen. Stuttgart, 1972. S. 321.

17

Badenscher gemeinnüziger [sic] Hof– und Staatskalender für das Jahr 1786. Carlsruhe und Kehl. Б.д. S. 4, 35.

18

В конце XVIII века в Бреслау было 35 церквей: см.: Zimmermann. Beschreibung der Stadt Breslau. S. 52. В крестильных регистрах семи из них, доступных через портал FamilySearch.org, не упоминается ребенок, родившийся в 1768 году и нареченный именем Иоганн-Амвросий (Johannes Ambrosius); нет такого и в хранящихся в Государственном вроцлавском архиве (Archiwum Państwowe we Wrocławiu) метрических книгах двух других церквей (за эту информацию я благодарю Януша Голяшевского (Janusz Gołaszewski) и Алицию Кусяк-Браунштайн (Alicja Kusiak-Brownstein)). Похоже, никаких других крестильных записей не сохранилось.

19

[Nettelbladt.] Johann Ambrosius Rosenstrauch. S. 198.

20

Beider, Alexander. Names and Naming // The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. , последнее посещение 04.08.2012.

21

Sander, Sabine. Handwerkschirurgen // Enzyklopädie Medizingeschichte. Hrsg. Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, und Wolfgang Wegner. Berlin, 2005. S. 531.

22

Archiv des Erzbistums Köln. GVP (1788). Blatt 94r, запись от 17 ноября 1788 г. Все ссылки на кельнского генерального викария относятся к этому документу.

23

Könnecke, Gustav. Hessisches Buchdruckerbuch, enthaltend Nachweis aller bisher bekannt gewordenen Buchdruckereien des jetzigen Regierungsbezirks Cassel und des Kreises Biedenkopf. Marburg in Hessen, 1894. S. 24–44.

24

В 1818 году в Брилоне насчитывалось 2603 жителя и 394 жилища: см.: Stein, Christian Gottfried Daniel. Geographisch-Statistisches Zeitungs-, Post– und Comtoir-Lexicon, Ersten Bandes erste Abtheilung, A und B. Leipzig, 1818. S. 549.

25

Schott, August Ludwig. Einleitung in das Eherecht zu akademischem und gemeinnüzlichem Gebrauch. Nürnberg, 1786. S. 339.

26

Kindl, Harald. Briloner Kirchengeschichte // 750 Jahre Stadt Brilon: 1220 bis 1970. Hrsg. Magnus Müller und Theodor Tochtrop. Brilon, 1970. S. 91–130, здесь: 111–113

27

Archiv des Erzbistums Köln. GVP (1788). Blatt 94r. Запись от 17 ноября 1788 года.

28

Постановление от 27 февраля 1779 года // Liber Copulatorum 1779–1807.

29

Deutsche Encyclopädie, oder Real-Wörterbuch aller Künste und Wissenschaften. Frankfurt am Main. 1783. Bd. 7. S. 332–333.

30

Project des Corporis Juris Fridericiani das ist Sr. Königl. Majestät in Preussen in der Vernunft und Landes-Verfassungen gegründete Land-Recht. Bd. 1. Halle. 1749. S. 53; Arnoldt, Dan. Heinr. Kirchenrecht des Königreichs Preussen. Königsberg; Leipzig, 1771. S. 75.

31

Müllersche Gesellschaft // Theater-Kalender, auf das Jahr 1792. S. 295–297, здесь: 296.

32

Verzeichniß der jetzt in Hessen-Cassel spielenden Haßlochschen Schauspielergesellschaft // Rheinische Musen. 1794–1795. Bd. 2. Stück 8. S. 185; Berichtigungen und Aenderungen bei der Haßlochischen Gesellschaft in Cassel // Rheinische Musen. 1794–1795. Bd. 3. Stück 1–4. 83; б.н. // Rheinische Musen. 1795. Bd. 1. Stück 2. S. 200; Hessisches Staatsarchiv Marburg (HStA). Bestand 5. Nr. 12280 («Acta die Haßlochsche hiesige Schauspieler-Gesellschaft betr. 1793–1800»). Blatt 142r (договор с театральной труппой, 1798).

33

См., например: Herzoglich Strelitzisches Hoftheater // Theater-Kalender, auf das Jahr 1788. S. 208–209, здесь: 209; Toskanische Gesellschaft // Theater-Kalender, auf das Jahr 1788. S. 211–212, здесь: 212; Wilhelmische Gesellschaft // Theater-Kalender, auf das Jahr 1790. S. 116–118, здесь: 117; Meddoxsche Gesellschaft // Theater-Kalender, auf das Jahr 1790. S. 135–136; Müllersche Gesellschaft // Theater-Kalender, auf das Jahr 1792. S. 295–297, здесь: 296.

34

Pies, Eike. Prinzipale: Zur Genealogie des deutschsprachigen Berufstheaters vom 17. bis 19. Jahrhundert. Ratingen, Kastellaun, Düsseldorf. 1973. S. 377–378; Kurze Geschichte des gegenwärtigen Theaters zu Breslau // Neues Theater-Journal für Deutschland. 1788. Heft 1. S. 33–59.

35

Huray. Fragmente. S. 112–113.

36

Ibid. S. 117.

37

Brandes. Meine Lebensgeschichte. Bd. 1; Pies. Prinzipale. S. 65–66.

38

Müllersche Gesellschaft. S. 295–297; Krollage, Reinhard. Theater in Osnabrück– «Ein tollkühnes Wagnis»: Osnabrücker Bühnengeschichte 1771 bis 1909 vor der Eröffnung des Hauses am Domhof. Osnabrück. Б.д. [2004]. S. 166; Mentzel, E. Theater in Marburg 1789 // Hessenland: Zeitschrift für hessische Geschichte und Literatur. 16 September 1905. 19. Jahrgang, Nr. 18. S. 255–258, здесь: 256.

39

Schiller, Friedrich. Was kann eine gute stehende Schaubühne eigentlich bewirken? // Thalia. 1785. Bd. 1. Heft 1. S. 1–27, здесь: 21.

40

Brandes. Meine Lebensgeschichte. Bd. 1. S. 230–231.

41

Schmitt, Peter. Schauspieler und Theaterbetrieb: Studien zur Sozialgeschichte des Schauspielerstandes im deutschsprachigen Raum 1700–1900. Tübingen, 1990. S. 43–48, 92–109, 112, 119.

42

Weil, Rudolf. Das Berliner Theaterpublikum unter A. W. Ifflands Direktion (1796 bis 1814): Ein Beitrag zur Methodologie der Theaterwissenschaft. Berlin, 1932. S. 87–89; Devrient, Eduard. Geschichte der deutschen Schauspielkunst. Leipzig, 1848–1874. Bd. 3. S. 210.

43

Devrient. Geschichte der deutschen Schauspielkunst. Bd. 2. S. 313, 321; Bd. 3. S. 209–213.

44

Dülmen, Richard van. Kultur und Alltag in der Frühen Neuzeit. München, 1999. Bd. 2. S. 103.

45

Brandes. Meine Lebensgeschichte. Bd. 1. S. 279.

46

Van Dülmen. Kultur und Alltag. Bd. 2. S. 217–219.

47

Gesellschaft der Schuchischen Geschwister // Theater-Kalender, auf das Jahr 1790. S. 112–116, здесь: 114.

48

[Nettelbladt.] Johann Ambrosius Rosenstauch. S. 198.

49

Элиас, Норберт. О процессе цивилизации: Социогенетические и психогенетические исследования. М.; СПб., 2001. , последнее посещение 28.11.2013.

50

Die Rein– und Schöpplenbergische Gesellschaft zu Düsseldorf besteht izt (im April) noch aus.. // Allgemeines Theaterjournal. 1792. Bd. 1. Heft 3. S. 213.

51

Pies. Prinzipale. S. 288.

52

Например, батальон из маркграфства Баден-Дурлах: Obser, C. Badische Politik in den Jahren 1782 bis 1792 // Zeitschrift für Geschichte und Politik. 1888. Bd. 5. Heft 12. S. 901–920, здесь: 901.

53

По поводу мюнстерского договора от 1780 года см.: Kohl, Wilhelm. Das Bistum Münster // Germania Sacra, N. F., 37: Die Bistümer der Kirchenprovinz Köln; 7: Das Bistum Münster; 1: Die Diozöse. Berlin; New York. 1999. S. 305. О договорах с Брауншвейгом-Люнебургом и Мекленбургом-Шверином в 1788 г. см.: Kamptz, E. von. Ein Beitrag zu den Annalen des Mecklenburgischen Subsidien-Corps in Holland, 1788 bis 1795 // Archiv für Landeskunde in den Großherzogthümern Mecklenburg und Revüe der Landwirthschaft. 1863. 13. Jahrgang. S. 69–73, здесь: 69–70; Eelking, Max von. Leben und Wirken des Herzoglich Braunschweig’schen General-Lieutenants Friedrich Adolph Riedesel Freiherrn zu Eisenbach. Leipzig, 1856. Bd. 3. S. 28.

54

Kretschmer, Konrad. Historische Geographie von Mitteleuropa. München und Berlin. 1904, S. 616–617.

55

Aengenvoort, Anne. Migration – Siedlungsbildung – Akkulturation: Die Auswanderung Nordwestdeutscher nach Ohio, 1830–1914. Stuttgart, 1999. S. 69.

56

Цит. по: Landwehr, Achim, und Stefanie Stockhorst. Einführung in die europäische Kulturgeschichte. Paderborn, 2004. S. 342.

57

Brandt, George W., Wiebe Hogendoorn, eds. German and Dutch Theatre, 1600–1848. Cambridge. P. 339.

58

Аноним. Etwas vom deutschen Theater in Holland (Aus dem Schreiben eines deutschen Schauspielers, von Gröningen den 4. May d. J.) // Annalen des Theaters. 1789. Heft 4. S. 85–86.

59

Maastricht // Annalen des Theaters. 1797. Heft 20. S. 29–30, здесь: 30.

60

Geelen, Albert van. Deutsches Bühnenleben zu Amsterdam in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts, Deutsche Quellen und Studien 18. Hrsg. Wilhelm Kosch. Nijmegen; Würzburg; Wien, 1947. S. 11.

61

Ditfurth, Maximilian von. Die Hessen in den Feldzügen von 1793, 1794 und 1795 in Flandern, Brabant, Holland und Westphalen. Kassel, 1840. Bd. 2. S. 270.

62

Благодарю за эту информацию хранителя Гаагского культурного масонского центра «Принц Фредерик» (Cultureel Maçonniek Centrum «Prins Frederik») Як. Пипенброка (Jac. Piepenbrock).

63

GStA FM 5.2 R35 Nr. 32 («Protocolla der Gerechten und Vollkommenen St. Johannis Loge Tempel der Wahrheit in Rostock Erster Grad»), запись от 31 августа 1801 года.

64

Streekarchief Bommelerwaard, DTB 1901, p. 191 (запись о крещении Карла Вильгельма Розенштрауха, 22 сентября 1792 года). За любезную помощь я приношу благодарность архивисту Силь ван Доорнмален (Sil van Doornmalen).

65

Bär, Max. Hermann Nikolaus Funcks Geschichte des Hofgerichts zu Bentheim // Mittheilungen des Vereins für Geschichte und Landeskunde von Osnabrück. Osnabrück. 1900. Bd. 24 (1898). S. 1–23, здесь: 15, 22.

66

О графе Хайден-Хомпеше см.: Hulshoff A.L., E.D. Eijken. Enige wetenswaardigheden over de graven van Heiden Hompesch-Ootmarsum voor en na de omwenteling van 1795 // Overijsselse historische bijdragen: verslagen en mededelingen van de Vereeniging tot Beoefening van Overijsselsch Regt en Geschiedenis. 1991. Bd. 106. S. 107–113.

67

Allgemeines Post– und Reisebuch von Deutschland und einigen angrenzenden Ländern. Frankfurt am Main, 1796. S. 43, 44, 48.

68

Bähr, Jürgen, Christoph Jentsch, und Wolfgang Kuls. Bevölkerungsgeographie. Berlin; New York, 1992. S. 699.

69

Steveling, Lieselotte. Juristen in Münster: Ein Beitrag zur Geschichte der Rechts– und Staatswissenschaftlichen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster/Westf. Münster, 1999. S. 25; Evers, Meindert. Begegnungen mit der deutschen Kultur: Niederländisch-deutsche Beziehungen zwischen 1780 und 1920. Würzburg, 2006. S. 59–60.

70

Biedermann, Johann Gottfried. Geschlechtsregister der Reichsfrey unmittelbaren Ritterschaft Landes zu Franken Löblichen Orts Rhön und Werra. Bayreuth, 1749. Tabula cxxxix; Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Deel 10. Ed. P.C. Molhuysen and P.J. Blok. Leiden, 1937. P. 351–352; Repertorien des Hessischen Staatsarchivs Darmstadt, Bestand F 27 G: Herrschaft Riedesel zu Eisenbach – Burgprivatarchiv. Darmstadt. September 2006. S. 19, 22.

71

Eelking. Leben und Wirken. Bd. 3. S. 11, 28–30.

72

Drents Archief. № 0185, De Milly van Heiden Reinestein (1641) 1741–1949, waarin opgenomen het familiearchief Van Heiden Reinestein (1552) 1589–1886, no. 1182, «Akte waarbij aan L.B. von Weitolshausen genannt Schrautenbach de graad van ‘apprentif et compagnon’ in de vrijmetselaarsloge van St. Johannes van Jeruzalem te Kampen wordt verleend». , последнее посещение 21.02.2013.

73

Имя Розенштрауха не встречается в списках членов ни одной из кассельских лож. Этой информацией я обязан доктору Ортруд Вёрнер-Хайль (Dr. Ortrud Wörner-Heil).

74

В Мюнстере была только одна ложа; Bröcker, Carl. Die Freimaurer-Logen Deutschlands von 1737 bis einschliesslich 1893. Berlin, 1894. S. 147. Списки членов ложи за 1790–1802 годы не сохранились: Förster, Th. Geschichte der Loge “Zu den drei Balken” in Münster i. W. mit kulturgeschichtlichen Zeitbildern der deutschen Freimaurerei von 1778 bis 1902. Berlin, 1902. S. 190.

75

Wörner-Heil, Ortrud. «Extreme Familiarität und Gleichheit»: Freimaurerlogen in Kassel von 1766 bis 1794 // Kassel im 18. Jahrhundert: Residenz und Stadt. Hrsg. Heide Wunder, Christina Vanja, und Karl-Hermann Wegner. Kassel, 2000. S. 252.

76

Один из ее родственников, Карл Эрнст фон Вайтольсхаузен по прозвищу Шраутенбах (Carl Ernst von Weitolshausen genannt Schrautenbach) (1691–1750), был другом основателя Моравской братии графа Цинцендорфа, а его сына Людвига Карла (1724–1783), вместе с сыном Цинцендорфа, воспитывал член Моравской братии. Людвиг Карл позже женился на племяннице жены Цинцендорфа и написал биографию последнего: Schrautenbach, Ludwig Carl Freiherr von. Der Graf von Zinzendorf und die Brüdergemeinde seiner Zeit. Hrsg. F. W. Kölbing. Gnadau; Leipzig, 1851. S. iv – vi.

77

Kasselsche Polizei– und Kommerzienzeitung отмечает, что с августа 1794 года он был актером на службе при кассельском дворе и что его дочь была крещена в реформатской церкви. Благодарю за эту информацию Франка-Роланда Клаубе (Frank-Roland Klaube) из Кассельского городского архива.

78

Здесь и далее курсив в оригинале.

79

Lautzas, Peter. Die Festung Mainz im Zeitalter des Ancien Régime, der Französischen Revolution und des Empire: Ein Beitrag zur Militärstruktur des Mittelrhein-Gebietes. Wiesbaden, 1973. S. 93–94.

80

Rieck, Gustav. Der böhmische Veteran: Franz Bersling’s Leben, Reisen und Kriegsfahrten in allen fünf Welttheilen, nach mündlichen und schriftlichen Mittheilungen bearbeitet. Schweidnitz, 1840. S. 41.

81

Документы от 1793 года отмечают пребывание Хасслоха как в Амстердаме, так и в Касселе: Geelen van. Deutsches Bühnenleben zu Amsterdam. S. 58; Verzeichniß der jetzt in Hessen-Cassel spielenden Haßlochschen Schauspielergesellschaft. S. 185. См. также: Hoftheater in Cassel // Journal für Theater und andere schöne Künste. 1797. Heft 1. S. 121.

82

Hoftheater in Cassel. S. 121; Peth, Jakob. Geschichte des Theaters und der Musik zu Mainz: Ein Beitrag zur deutschen Theatergeschichte. Mainz, 1879. S. 114–115.

83

Devrient. Geschichte der deutschen Schauspielkunst. Bd. 3. S. 108.

84

HStA Marburg, Bestand 5, Nr. 12280, Blatt 111r–111v.

85

Ibid, Blatt 142r.

86

Ibid, Nr. 12765 («Den mit der Schauspiel-Unternehmerin Grossmann geschlossenen Vertrag betr. 1799»), Blatt 8r–8v.

87

Ibid, Nr. 12765, Blatt 60r.

88

Brakensiek, Stefan. Fürstendiener – Staatsbeamte – Bürger: Amtsführung und Lewbenswelt der Ortsbeamten in niederhessischen Kleinstädten (1750–1830). Göttingen, 1999. S. 164, 166.

89

Theater // Journal des Luxus und der Moden. April 1800. S. 185–186.

90

HStA Marburg, Bestand 5, Nr. 12765, Blatt 35r–37r.

91

Landesarchiv Schwerin, 2.26-1 Großherzogliches Kabinett 1 10246 («Kunst und Kunstgewerbe: Schauspieler und Schauspieldirektoren», раздел под названием «Acta, das Engagement der Krickebergschen Schauspieler-Gesellschaft betr.»).

92

Bärensprung, H.W. Versuch einer Geschichte des Theaters in Meklenburg-Schwerin. Schwerin, 1837. S. 183–202.

93

См. ниже, с. 57.

94

Döring, Theo. Die Geschichte des Essener Theaters von den Anfängen bis 1892 // Beiträge zur Geschichte von Stadt und Stift Essen, herausgegeben von dem Historischen Verein für Stadt und Stift Essen. 1931. Heft 49. S. 233–341, здесь: 325–326.

95

[Nettelbladt.] Johann Ambrosius Rosenstauch. S. 198.

96

Darnton, Robert. The Literary Underground of the Old Regime. Cambridge, MA, and London, 1982. P. 20–21.

97

Губкина, Н.В. Немецкий музыкальный театр в Петербурге в первой трети XIX века. СПб., 2003. С. 42–43; Bärensprung. Versuch einer Geschichte. S. 185, 201–202; GStA FM 5.2. S82 Nr. 69 («☐ [=Loge] Quatuor Elementa. 1803. Betr. die Protokoll-Auszüge über die Logen-Arbeiten und die [нрзб.] Uebersicht über die Thätigkeit der Loge»), запись от 30 августа 1804 г.

98

Губкина. Немецкий музыкальный театр. С. 29, 36.

99

Эта статистика отражает состояние в Касселе в 1795 году, в Шверине в 1801 году и в Санкт-Петербурге в 1817 году: Gräf, Holger T. Small Towns in Early Modern Germany: The Case of Hesse // Small Towns in Early Modern Europe Ed. Peter Clark. Cambridge; Paris, 1995. P. 190, n.25; Wehnert, J.C.M. Mecklenburgische Gemeinnützige Blätter. Parchim; Neustrelitz, 1802. Bd. 3. Heft 1–2; Bd. 5. Heft 1–2, таблица рядом со с. 52; Attenhofer, Heinrich Ludwig von. Medizinische Topographie der Haupt– und Residenzstadt St. Petersburg. Zurich, 1817. S. 85–86.

100

Губкина. Немецкий музыкальный театр. С. 221.

101

Там же. С. 24, 28–29, 40.

102

Там же. С. 41.

103

Там же. С. 17.

104

Schröder. Deutsches Theater // St. Petersburgische Monatschrift. September 1805. Bd. 3. S. 54–63, здесь: 58–59, 62; Oktober 1805. Bd. 3. S. 127–138, здесь: 131–142, 134; November-Dezember 1805. Bd. 3. S. 233–246, здесь: 237.

105

О Музеусе см. «Museus, Karl». , последнее посещение 09.06 2013.

106

Губкина. Немецкий музыкальный театр. С. 53, 57.

107

Musäus. Miscellen aus St. Petersburg // Journal des Luxus und der Moden. Januar 1810. S. 53–57, здесь: 57.

108

См. ниже, с. 140.

109

Скурлов, В.В. Придворные ювелиры Болины // Фаберже и петербургские ювелиры: Сборник мемуаров, статей, архивных документов по истории русского ювелирного искусства / Ред. Т.Ф. Фаберже, А.С. Горыня, В.В. Скурлов. СПб., 1997. С. 312–327; РГИА. Ф. 13, Оп. 1. Д. 680, л. 7–12об., 27–28; Серков, А.И. Русское масонство 1731–2000: Энциклопедический словарь. М., 2001. С. 1077.

110

Keller, Andreas. Das Deutsche Theater und die Entwicklung der deutschen Gesellschaft in St. Petersburg im 18. und 19. Jahrhundert: Magisterarbeit. Б.м., 2001. S. 49.

111

RGIA. Ф. 497. Оп. 1. Д. 550 («Об артистах немецкой труппы»). Л. 11.

112

Storch, Heinrich. Rußland unter Alexander dem Ersten: Eine historische Zeitschrift. 1805. Bd. 7. S. 29.

113

Fechner, A.W. Chronik der Evangelischen Gemeinden in Moskau. Moskau, 1876. Bd. 2. S. 117.

114

[Nettelbladt.] Johann Ambrosius Rosenstrauch. S. 198.

115

Hasselblatt, A., and G. Otto, eds. Album academicum der kaiserlichen Universität Dorpat. München, 1889. S. 35.

116

Storch, Heinrich. Gemaehlde von St. Petersburg. Riga. Б.д. [1794]. Bd. 2. S. 389.

117

Storch. Gemaehlde von St. Petersburg. Bd. 2. S. 408.

118

Reimers, Heinrich von. St. Petersburg am Ende seines ersten Jahrhunderts. Mit Rückblicken auf Entstehung und Wachstum dieser Residenz unter den verschiedenen Regierungen während dieses Zeitraums. St. Petersburg, 1805. Bd. 2. S. 320.

119

Губкина. Немецкий музыкальный театр. С. 94.

120

Там же.

121

Simon. Russisches Leben. S. 307.

122

Simon. Russisches Leben. S. 306, 316–317, 319.

123

Вигель, Ф.Ф. Записки. M., 2000. С. 246.

124

Вигель. Записки. С. 250.

125

Там же. С. 251.

126

Там же С. 335.

127

Каратыгин, П.А. Воспоминания П.А. Каратыгина // Русская старина. 1875. Апрель. Т. 12. С. 719–738, здесь: 728–770. Филейное вязанье было распространенным занятием умелых и трудолюбивых немецких домохозяек среднего класса; см., например, описание матери писателя Густава Фрейтага: Gesammelte Werke von Gustav Freytag. Leipzig, 1896. Bd. 1. S. 32.

128

О Шрёдере см.: Keuten, Alla. Patriotische Paradoxa: St. Petersburger deutschsprachige Periodika zwischen 1805 und 1815 // Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte. 2006. Bd. 8. S. 49–88, особенно 52.

129

Schröder. Deutsches Theater // St. Petersburgische Monatschrift. November-Dezember 1805. Bd. 3. S. 233–246, здесь: 233–234.

130

Ibid. Juli-August 1805. Bd. 2. S. 254–256, здесь: 256.

131

Ibid. November-Dezember 1805. Bd. 3. S. 233–246, здесь: 243–244.

132

Ibid. September 1805. Bd. 3. S. 54–63, здесь: 62–63.

133

Deutsches Theater in St. Petersburg // Ruthenia, oder: Vierter Jahrgang der St. Petersburgischen Monatssschrift. Februar 1808. Bd. 1. S. 156–159, здесь: 158; Deutsches Theater in St. Petersburg // Ibid. Juni 1808. Bd. 2. S. 150–152, здесь: 151; см. также Schröder. Deutsches Theater // St. Petersburgische Monatschrift. September 1805. Bd.: 3. S. 54–63, здесь: 63. Шрёдер описывает выговор Розенштрауха как саксонский, но саксонский и силезский диалекты довольно похожи, и я полагаю, что критикуемое Шрёдером произношение было типично для Силезии, на основании следующего исследования: Weinhold, Karl. Ueber deutsche Dialektforschung: Die Laut– und Wortbildung und die Formen der schlesischen Mundart. Wien, 1853, особенно S. 26, 71, 74.

134

Deutsches Theater in St. Petersburg // Ruthenia, oder: Vierter Jahrgang der St. Petersburgischen Monatssschrift. März 1808. Bd. 1. S. 239–249, здесь: 246.

135

Жихарев, С.П. Записки современника: В 2 т. Л., 1989. Т. 2. С. 84.

136

Mittheilungen aus dem Nachlasse von Johannes Ambrosius Rosenstrauch, früherem Consistorialrath und Prediger in Charkow. Leipzig, 1845. S. 118.

137

НИОР РГБ. Ф. 147. Картон 349. Ед. хр. 32 («Розенштраух Иоганн Амвросий. Свидетельство из ложи св. Андрея Четырех начал (De quatuor Elementis) о членстве»).

138

Серков, А.И. Русское масонство 1731–2000: Энциклопедический словарь. M., 2001. С. 991.

139

Это франкоязычная ложа Сфинкса, основанная в 1811 году, в которой Розенштраух не состоял, и Ложа Умирающего сфинкса, основанная в 1800 году: с 1819 года Розенштраух был ее почетным членом (Серков. Русское масонство. С. 1099–1102, 1106–1108).

140

Там же. С. 1056, 1075.

141

Там же. С. 1053, 1079; Серков, А.И. История русского масонства XIX века. СПб., 2000. C. 66–67; Соколовская, Т.О. Раннее Александровское масонство // Масонство в его прошлом и настоящем, в 2 томах / Ред. С.П. Мельгунов и Н.П. Сидоров. М., 1991. Т. 2. С. 164–165.

142

Серков. История русского масонства XIX века. С. 67.

143

Gesetzbuch der Großen Freimaurer-Loge Asträa, Erster Theil. Б.м., 5815 [1815]. S. 10–13; Gädicke, Johann Christian. Freimaurer-Lexicon. Berlin, 1818. S. 54–55.

144

Серков. Русское масонство. С. 1078.

145

НИОР РГБ. Ф. 147. № 341.8 («Ложа Александра к Пеликану в Петербурге И.А. Розенштрауху»). Л. 53–54.

146

Еще двенадцать человек обладали определенным служебным рангом согласно Табели о рангах, однако подвизались в основном в другой области, например медицине.

147

Серков. Русское масонство. С. 1073–1079.

148

НИОР РГБ. Ф. 147. Картон 349. Ед. хр. 35 («Розенштраух. Свидетельство признания его заслуг перед Орденом из ложи Петра к истине. 1816 СПб.»).

149

Санкт-петербургская адресная книга на 1809 год. Т. 1. СПб., 1809. С. 38; Т. 2. СПб., 1809. С. 347.

150

Жерихина Е.И. Масонство // Три века Санкт-Петербурга: Энциклопедия в 3 томах. СПб. 2005. Т. 3. Кн. 4. С. 89.

151

Серков. История русского масонства XIX века. С. 67.

152

Дом Милютиных – Дом Глазуновых – Дом Лесниковых // Citywalls: Архитектурный сайт Санкт-Петербурга , последнее посещение 17.06.2013.

153

Серков. Русское масонство. С. 1055. О Глазунове см.: Бильбасов В.А., ред. Архив графов Мордвиновых. СПб., 1903. Т. 8. С. 139.

154

Серков. Русское масонство. С. 1076.

155

Там же. С. 1107.

156

А.Ф. Лабзин и его ссылка (1822) // Русский архив. 1892. № 12. С. 353–392, здесь: 384.

157

Жерихина. Масонство. С. 89.

158

Вел. кн. Николай Михайлович. Император Александр I: Опыт исторического исследования. СПб., 1912. Т. 1. С. 557. Оригинал письма Александра I см. в: Государственный Архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. 728. Оп. 1. Д. 803 («Письма императора Александра I к кн. А.Н. Голицыну 1807, 1812–1821»). Л. 77.

159

См. первую главу («Сандалии Меркурия: Евреи и другие кочевники») книги Юрия Слезкина Эра Меркурия: Евреи в современном мире / Пер. с англ. С.Б. Ильин. М., 2005.

160

Wilhelm Meisters Lehrjahre, Fünftes Buch // Goethe’s Werke. Tübingen, 1806. Bd. 3. S. 250.

161

Слезкин. Эра Меркурия. C. 151.

162

Там же. С. 152.

163

ГАРФ. Ф. 48. Оп. 1. Д. 494 («Письма к кн. М.П. Баратаеву Ивана Амвросия Розенштрауха (J.A. Rosenstrauch) купца, масона, из Москвы 1818–1820»). Л. 2, письмо Розенштрауха М.П. Баратаеву, без даты.

164

НИОР РГБ. Ф. 19/II. Картон 203. Ед. хр. 8a. Л. 1–2 (Вильгельм Розенштраух – кн. Барятинской, 21 января 1830 г.).

165

Соколов, В. Указатель жилищ и зданий в Москве, или Адресная книга. М., 1826. С. 318.

166

ЦИАМ. Ф. 20. Оп. 2. Д. 2219. Л. 171–171 об.

167

Келлер, А. Немцы в Москве XVI – начала XX в.: Их культурная и общественная жизнь // Немцы Москвы: Исторический вклад в культуру столицы. Международная конференция, посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.): Сборник докладов. М., 1997. С. 126.

168

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 117.

169

Лотман, Ю.М. Поэтика бытового поведения в русской культуре XVIII века // Из истории русской культуры в 5 томах / Ред. А.Д. Кошелев. М., 1996–2000. Т. 4. С. 541.

170

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 117.

171

Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века). СПб., 1994. С. 186–187.

172

По Слезкину, «немцы были, по роду их занятий и символическому значению, евреями Центральной России» (Слезкин. Эра Меркурия. С. 154).

173

Кузнецкой мост, или владычество моды и роскоши // Русский вестник. 1808. Сентябрь. Ч. 3. С. 331–360, здесь: 331.

174

Там же. С. 347.

175

Ростопчин, Ф.В. Мысли вслух на Красном крыльце // Сочинения Растопчина (графа Федора Васильевича). СПб., 1853. С. 9–10.

176

Кокорев, И.Т. Очерки Москвы сороковых годов. М.; Л., 1932. С. 125–128.

177

Simon. Russisches Leben. S. 312.

178

См. с. 245–246, 256, 273.

179

ЦИАМ. Ф. 20. Оп. 2. Д. 2219. Л. 171–171 об.

180

Этот корпус сочинений обсуждается в моей статье «Москва в 1812 году и судьба имперского социального проекта», вышедшей в журнале «Новое литературное обозрение» 118 (2012. № 6. С. 114–142).

181

Elias, N. The Civilizing Process, 366–379 (русский перевод см.: Элиас, Н. О процессе цивилизации: Социогенетические и психогенетические исследования. М; СПб., 2001. Т. 2. Раздел «О процессе цивилизации». Подраздел 1. «Социальное принуждение к самоконтролю». , последнее посещение 24.04.2014); Haskell, Thomas L. Capitalism and the Origins of the Humanitarian Sensibility // The American Historical Review. April 1985. № 90/2. P. 339–361; June 1985. № 3. P. 547–566.

182

Sue, Eugène. Les Mystères de Paris. Brussels, 1844. Vol. 1. P. 1.

183

Simon. Russisches Leben. S. 312.

184

«Erfahrungen eines evangelischen Seelsorgers an Sterbebetten» были впервые опубликованы в Дерпте в журнале Evangelische Blätter (1833), а затем перепечатаны в Mittheilungen aus dem Nachlasse von Johannes Ambrosius Rosenstrauch, früherem Consistorialrath und Prediger in Charkow. Leipzig, 1845; repr. Dresden, 1871. Эта книга также трижды издавалась по-русски: Иоганн‐Амвросий Розенштраух, Лютеранский пастор в Харькове / Пер. А. Ишимовой. СПб., 1847; У одра умирающих. Из записок покойного И.А. Розенштрауха, евангелического проповедника в Харькове / Пер. Н.А. СПб., 1863; Розенштраух, И.А. У одра умирающих. СПб., 1998.

185

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 70–71; Döllen, A. Kurze Geschichte der evangelisch-lutherischen Kirche und Gemeinde zu Charkow. Charkow, 1880. S. 20, 26.

186

В письме матери Флао упоминает квартиру в доме Демидова, которую он делит с тремя другими офицерами: Archives Nationales (Paris), 565 AP 5, dossier 5, folio 109, письмо от 27 сентября 1812 г. См. также: Daridan, Geneviève. MM. Le Couteulx et Cie, banquiers à Paris: Un clan familial dans la crise du XVIII>e siècle. Paris. 1994. P. 321; Bernardy, Françoise de. Son of Talleyrand: The Life of Count Charles de Flahaut, 1785–1870 / Trans. Lucy Norton. London, 1956. P. 92–97; Beauharnais, Hortense de. Mémoires de la reine Hortense, publiés par le prince Napoléon, 3 vols. Paris. 1927. Vol. 2. P. 159; Thiébaut, Gaëlle. Charles de Flahaut, un diplomate de l’Europe impériale vers une Europe des nations. Université Paris Sorbonne – Paris IV, mémoire de maîtrise, 2004. P. 29–31, , последнее посещение 22.01.2008; Hamilton, Lord Frederic. The Days before Yesterday. New York, 1920. P. 51–52.

187

Roque, Louis de la, et Edouard de Barthélemy. Catalogue de la noblesse des colonies et des familles anoblies ou titrées sous l’Empire, la Restauration, et le gouvernement de juillet. Paris, 1865. P. 42; Darmaing, M. Relation complète du sacre de Charles X. Paris, 1825. P. 170.

188

Marcade, A. Talleyrand: Prêtre et évêque. Paris, 1883. P. 134.

189

Толстой, Л.Н. Том 2. Часть 2. Глава 1; Том 3. Часть 2. Глава 18.

190

Mémoires de la reine Hortense. Vol. 2. P. 110.

191

См. илл. 6.

192

Biographie universelle, ancienne et moderne, Supplément Mu-Ny. Paris, 1844. Vol. 75. P. 413–417.

193

Daridan. MM. Le Couteulx et Cie; Zylberberg, Michel. Capitalisme et catholicisme dans la France moderne: La dynastie Le Couteulx. Paris, 2001. Главы 8–9.

194

О Кнауфе см. также 229–230, 234–235.

195

ЦИАМ. Ф. 20. Оп. 2. Д. 2243. Л. 92–96 об., доклад Александру I от Комиссии о разсмотрении прошений разоренных обывателей Московской Губернии и Столицы, 5 ноября 1813 г.

196

Там же. Д. 2432. Л. 1 об. – 2, «Ведомость о сумме, выданной из высочайше учрежденной Комиссии для вспоможения обывателям Московской Столицы и Губернии, с 19 генваря 1815-го по 1 генваря сего 1816-го года и сколько за тем остается в невыдаче».

197

Kohl, J.G. Reisen im Inneren von Rußland und Polen. Dresden; Leipzig, 1841. Bd. 2. S. 170.

198

Волконский, Петр. У французов в Московском плену 1812 года // Русский архив. 1905. № 11. С. 351–359, здесь: 359; Щукин, П.И., ред. Бумаги, относящиеся до Отечественной войны 1812 года, 10 томов. М., 1897–1908. Т. 5. С. 132–133.

199

Его имя отсутствует в списке московских купцов по седьмой ревизии (1815 г.): Материалы для истории Московского купечества / Cост. Н.А. Найденов. М., 1887. Т. 6. Документ, составленный в январе 1820 года, называет его санкт-петербургским купцом второй гильдии: ЦИАМ. Ф. 2099. Оп. 1. Д. 40 («Книга № 2 для записи протоколов заседаний церковного совета»). Л. 53 об., протокол от 13 января 1820 года.

200

Материалы для истории Московского купечества. Т. 6. С. 257. (Некоторые из слов в этой цитате в оригинале написаны в сокращенном виде.)

201

Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland. Datensatz 83021. , последнее посещение 24.06.2013.

202

НИОР РГБ. Ф. 147. № 341.12 («Иван Фомич Гудчайльд к Вас. Ив. и Софьи Ив. Розенштраух. Дорогобуж 26.I. 1822»).

203

Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland. Datensatz 83020., последнее посещение 24.06.2013.

204

Фотографию ее надгробия можно увидеть по адресу , последнее посещение 24.06.2013. Ее личный фонд:

205

Барсуков, Николай. Жизнь и труды М.П. Погодина. СПб., 1891. Т. 4. С. 129–133.

206

Гоголь, Н.В. Переписка: В 2 томах. М., 1988. T. 1. С. 423. , последнее посещение 25. 06.2013.

207

Воропаев, В.А. Кончина Гоголя: Некрологическая статья М.П. Погодина с пометами графа А.П. Толстого, С.П. Шевырева и А.С. Хомякова // Проблемы исторической поэтики. 2005. Вып. 7. С. 246–257, здесь: 251. , последнее посещение 25.06.2013.

208

Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland. Datensatz 26770. , последнее посещение 25.06.2013.

209

Серков. Русское масонство. С. 391.

210

Материалы для истории Московского купечества. Т. 6. С. 154.

211

О Кинене см.: Amburger, E. Die Konsulate der Freien Stadt Frankfurt, Kurhessens, Hessen-Darmstadts und Nassaus im Russischen Reich // Festschrift für Heinz F. Friedrichs / Ed. G. Geßner. Neustadt/Aisch. 1980. S. 17.

212

Все ссылки на причастные и конфирмационные списки церкви Св. Михаила относятся к одному документу: ЦИАМ. Ф. 2099. Оп. 2. Д. 16.

213

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 443, 493.

214

Он упоминает этот дом в письме: НИОР РГБ. Ф. 147 (Собрание Ланского-Ешевского). № 341.11. Л. 60 («Johannes Ambrosius Rosenstrauch сыну и дочери». Одесса 21.05. 1821). Адрес дома: Мещанская часть, 4-й квартал, дом 672, переулок Большой Проезжий 1-й. См. «План Мещанской части» в: Хотев А. Атлас столичного города Москвы. М., 1852–1853; Нистрем К. Московский адрес-календарь, для жителей Москвы, составлен по официальным документам и сведениям, в 4 томах. М., 1842. Т. 3. С. 237.

215

Центральный Государственный Исторический Архив Санкт-Петербурга (ЦГИА СПб.). Ф. 708. Оп. 1. Д. 60 («Протоколы и акты церковного совета»). Л. 190.

216

ЦИАМ. Ф. 2099. Оп. 1. Д. 40. Л. 120–126 об. Женщины голосовали в том случае, если они были не замужем, вдовы или их мужья не принадлежали к приходской общине: Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 116.

217

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 530.

218

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 532.

219

Штейнгель, В.И. Сочинения и письма в 2 томах. Иркутск, 1985–1992. Т. 1. С. 119. (Орфография оригинала. – А.М.)

220

НИОР РГБ. Ф. 147. Картон 349. Ед. хр. 33 и 34 («Розенштраух. Диплом от Капитула и Директориального совета российских лож на звание брата Храма Соломона (frère intime de Salomon). 1815 февраля. СПб»).

221

НИОР РГБ. Ф. 147. Картон 349. Ед. хр. 36 («Учредительная грамота на открытие в Москве ложи Александра к тройственному здравию, союза лож Астреи»).

222

О Чермаке см. также сноску с. 102.

223

ГАРФ. Ф. 48. Оп. 1. Ед. хр. 494. Л. 4. Письмо без даты. На письме пометка, предположительно рукой Баратаева: «отвечено 3 февраля 1818».

224

Существует письмо Александра I королю Пруссии, писанное в Москве, 30 августа 1817 года: Bailleu, Pierre, ed. Correspondance inédite du Roi Frédéric-Guillaume III et de la Reine Louise avec l’Empereur Alexandre Ier. Leipzig; Paris, 1900. P. 289. Однако статс‐секретарь В.Р. Марченко пишет, что 26 августа 1817 года он отправился с императором из Санкт-Петербурга в Белоруссию и Украину и что в Москву они прибыли только 1 октября: Михайловский, М.Г. Государственный совет Российской империи. Государственные секретари. В.Р. Марченко // Вестник Совета Федерации. 2007. № 8. С. 72–80, здесь: 76.

225

НИОР РГБ. Ф. 147. №. 340 («Протоколы заседаний, списки членов, речи – в ложе Александра к тройственному спасению в Москве. 1817–1821»). Л. 153 об.

226

Там же. 147. Картон 349. Ед. хр. 36.

227

Там же. № 340. Л. 90.

228

Восстание декабристов. / Под ред. М.В. Нечкиной. М., 1976. Т. 14. С. 162.

229

Allgemeines Handbuch der Freimaurerei. 2 Bände. Leipzig, 1900–1901. Bd. 1. S. 569.

230

У него был ранг шотландского мастера и брата-избранника Храма Соломона; НИОР РГБ. Ф. 147. Картон 349. Ед. хр. 32, 34.

231

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 1.

232

Allgemeines Handbuch der Freimaurerei. Bd. 1. S. 569; Bd. 2. S. 452.

233

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 20 об.

234

Серков. Русское масонство. С. 1026.

235

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340.

236

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 89–91, 94.

237

Там же. Л. 9 об.

238

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 89.

239

Там же. Л. 181–191 об.

240

Леопольд (Леонтий Иванович) Чермак (Czermack). Бывший горшечник, он учился живописи в Академии художеств в Вене, а также играл на кларнете. Жена его была певицей и актрисой. Чермак находился в Вене в период наполеоновской оккупации в мае – ноябре 1809 г. Согласно нeуказанному источнику, «местные жители избрали его начальником добровольной стражи района», а французы арестовали за то, что он вступился за крестьянку, к которой приставали французские солдаты (Абрамов, Всеволод. Воспитатели братьев Достоевских // Санкт-Петербургские ведомости. 2012 г. 13 января. Вып. 4. , последнее посещение 13.09.2013). В декабре 1809 года Чермак служил кларнетистом и художником-декоратором в Кенигсберге. В 1811 году он стал художником-декоратором в Санкт-Петербурге, затем в Москве. После 1812 года он вернулся в Кенигсберг, однако уже до наступления 1816 года снова приехал в Москву, где в 1818 или 1819 году открыл пансион (Hagen, A. Geschichte des Theaters in Preußen (Fortsetzung) // Preußische Provinzial-Blätter. Januar-Juni 1854. S. 388–472, здесь 446–447; Roß, Erhard. Geschichte des Königsberger Theaters von 1811 bis 1834. Königsberg i. Pr.; Köslin, 1935; НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 89, 90).

241

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 90.

242

Ф.М. Достоевский, как и его братья Михаил и Андрей, воспитывался в пансионе Чермака на ул. Новая Басманная в конце 1830-х годов. Андрей Достоевский вспоминал: «Подбор хороших преподавателей и строгое наблюдение за исправным и своевременным приходом их, и в то же время – присутствие характера семейственности, напоминающего детям хотя отчасти их дом и домашнюю жизнь, – вот, по-моему, идеал закрытого воспитательного заведения. Пансион Л.И. Чермака был близок к этому идеалу. <…> Сам Л.И., человек уже преклонных лет, был мало или совсем не образован, но имел тот такт, которого часто не достает и директорам казенных учебных заведений. <…> Но, главное, наш старик был человек с душою. Он входил сам в мельчайшие подробности нужд вверенных ему детей, в особенности тех, у которых не было в Москве родителей или родственников и которые жили у него безвыходно. <…> Я слышал впоследствии, что Л.И. Чермак в конце 40‐х годов принужден был закрыть свой пансион и умер в большой бедности. Ежели рассматривать это обстоятельство с коммерческой точки зрения, то Чермака нельзя отнести ни к неосторожным, ни к несчастным банкротам. Можно сказать, что все могущие быть сбережения (а они могли быть значительны) Л.И. Чермак принес в дар московскому юношеству!» (Биография, письма и заметки из записной книжки Ф.М. Достоевского. СПб., 1883. C. 20–22).

243

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 36 об.

244

Там же. Л. 36 об., 39 (sic! – листы пронумерованы неправильно.)

245

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 95–95 об.

246

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 96 об.

247

Там же. Л. 97.

248

Там же. № 340. Л. 100 об.

249

Там же. Л. 122.

250

Там же. Л. 118.

251

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 106.

252

Там же. Л. 105 об.

253

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 48–50.

254

Серков. История русского масонства XIX века. С. 46.

255

Там же. С. 159.

256

Мироненко, С.В., ред., Декабристы: Биографический справочник. М., 1988. С. 13.

257

Толстой, Л.Н. Война и мир. Т. 2. Ч. 5. Гл. 1.

258

Корнеев, В.Е., ред. Жизнь масонской ложи в документах // Российский архив. 1999. Т. 9. С. 69–82, здесь: 80–83.

259

ГАРФ. Ф. 48. Оп. 1. Ед. хр. 494. Л. 9.

260

Там же. Л. 10–11.

261

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 118.

262

Все эти люди были чиновниками ложи Александра к тройственному спасению. Все они, кроме Нойманна и Шиллинга, также перечислены как члены ложиГоры Фавор в протоколах этой ложи за весну и лето 1819 года, а Трёйтер, Лодер и Ройсс также входят в список членов капитула Благодетельных рыцарей за тот же период (НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 5–9 об., 21–26).

263

Pestalozzi, Johann Heinrich Sämmtliche Schriften. Stuttgart; Tübingen, 1820. Bd. 4. S. iii.

264

ЦИАМ. Ф. 2099. Оп. 1. Д. 40. Л. 58 об.

265

Там же. Л. 77.

266

НИОР РГБ. Ф. 147. № 340. Л. 54.

267

Ципперштейн, Стивен. Евреи Одессы. История культуры, 1794–1881. Москва; Иерусалим, 1995. С. 30.

268

Данилевский, Г.П. Беглые в Новороссии, Воля (Беглые воротились): Романы. Киев, 1988. С. 66–67

269

ПСЗ (1 серия). Т. 16. № 11.880. 22 июля 1763 г.

270

Kabuzan, Vladimir M. Die deutsche Bevölkerung im Russischen Reich (1796–1917): Zusammensetzung, Verteilung, Bevölkerungsanteil // Die Deutschen in der UdSSR in Geschichte und Gegenwart: Ein internationaler Beitrag zur deutsch-sowjetischen Verständigung / Hrsg. Ingeborg Fleischhauer und Hugo H. Jedig. Baden-Baden, 1990. S. 78.

271

Kardasis, Vassilis A. Diaspora Merchants in the Black Sea: The Greeks in Southern Russia, 1775–1861. Lanham, MD, 2001. P. 46–48.

272

Bienemann, Friedrich. Werden und Wachsen einer deutschen Kolonie in Süd-Rußland: Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinde zu Odessa. Odessa, 1893. S. 51.

273

Ibid. S. 74–99.

274

Ibid. S. 99. Глюксталь и Вормс были поселениями примерно в 90 км от Одессы.

275

Пыпин, А.Н. Общественное движение в России при Александре I. СПб., 1885. С. 303; Чистович, И.А. Руководящие деятели духовного просвещения в России в первой половине текущего столетия: Комиссия духовных училищ. СПб., 1894. С. 45–53.

276

Bienemann. Werden und Wachsen. S. 77.

277

Ibid. S. 67–86.

278

Именно это число называет Бинеманн (Werden und Wachsen, 81), не оговаривая, впрочем, какие десять губерний имеются в виду. Скорее всего, это ссылка на губернии, входившие в одесскую консисторию: Бессарабскую, Херсонскую, Таврическую, Екатеринославскую, Киевскую, Полтавскую, Харьковскую, Курскую, Кавказскую и Грузинскую; Dalton, Hermann. Beiträge zur Geschichte der evangelischen Kirche in Rußland. Gotha, 1887. Bd. 1. S. 287.

279

Detzler, Wayne. Robert Pinkerton: Principal Agent of the BFBS in the Kingdoms of Germany // Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society, 1804–2004 / Ed. Stephen Batalden, Kathleen Cann and John Dean. Sheffield, 2004. P. 271.

280

Die ersten Jahre der Basler Mission: Ein kurzer Ueberblick (Fortsetzung) // Der evangelische Heidenbote. Dezember 1865. № 12. S. 161–165, особенно 162.

281

Bienemann. Werden und Wachsen. S. 96; Odessa: Edinburgh Jews’ Society // Missionary Register. February 1822. P. 41–42.

282

Письмо от 12 мая 1821 г. Цитата эта переведена с немецкого: непонятно, был ли оригинал написан по-русски или по-немецки. Bienemann. Werden und Wachsen. S. 110.

283

РГИА. Ф. 828. Оп. 1 доп. Д. 37. Л. 30 об. – 31. Симон позже замечал, что Розенштраух был «довольно силен в греческом и еще сильнее в древнееврейском» (Simon. Russisches Leben. S. 314).

284

НИОР РГБ. Ф. 147. № 341.11. Л. 59–60 об. Цитата на Л. 60.

285

Bienemann. Werden und Wachsen. S. 110; Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 118.

286

Ibid. S. 94, 97.

287

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 115–121.

288

Ibid. S. 475.

289

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 79.

290

Döllen. Kurze Geschichte. S. 13.

291

Bienemann. Werden und Wachsen. S. 125–128.

292

Simon. Russisches Leben. S. 321–323.

293

Багалей, Д.И., Миллер, Д.П. История города Харькова за 250 лет его существования (1655–1905) в 2 томах, репр. Харьков, 1993. Т. 2. С. 115.

294

Деллен Александр Людвигович // Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. СПб., 1890–1907. , последнее посещение 23.07. 2013.

295

Döllen. Kurze Geschichte. S. 13–31.

296

Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе, 55 томов. СПб., 1830–1885. Т. 5. Ст. 3.701 (10 июня 1830 г.). Консистория находилась в Москве; Possart, P.A. F.K. Das Kaiserthum Russland. Stuttgart, 1841. Bd. 2. S. 445.

297

Döllen. Kurze Geschichte. S. 18, 20, 24.

298

Simon. Russisches Leben. S. 312–316.

299

Ibid. S. 310.

300

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 4–5. Русский текст цит. по: У одра умирающих. Из записок покойнаго И.А. Розенштрауха, евангелического проповедника в Харькове, перевод с немецкаго Н.А. СПб., 1863. С. 15.

301

Simon. Russisches Leben. S. 311.

302

НИОР РГБ. Ф. 19/II. Картон 203. Ед. хр. 6 в. Л. 20.

303

Busch, E.H. Ergänzungen der Materialien zur Geschichte und Statistik des Kirchen-und Schulwesens der Ev. – Luth. Gemeinden in Russland. St. Petersburg; Leipzig, 1867. Bd. 1. S. 254–255; Jargle, Victor. Kylius, the Pastor of Simpheropol // The Edinburgh Christian Magazine. April 1855 – March 1856. Vol. 7. P. 93–94.

304

Weitere Mittheilungen aus Rosenstrauch’s Nachlaß // Evangelische Blätter. 20 März 1838. № 12. Kol. 89–90.

305

Rückblick auf die Wirksamkeit der Universität Dorpat: Zur Erinnerung an die Jahre von 1802–1865. Nach den vom Curator des Dörptschen Lehrbezirks eingezogenen Berichten und Mittheilungen. Dorpat, 1866. S. 137–139.

306

Ibid. S. 158.

307

№ 35, 36, 37, 38 (1833); № 10, 19, 22, 29, 51, 52 (1836); № 31, 32, 33, 34, 35, 49 (1837); № 9, 10, 11, 12, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44 (1838); № 5 (1839).

308

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 142.

309

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 177. Ин., 13:18.

310

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. xi.

311

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. viii; см. также: Simon. Russisches Leben. S. 307–309.

312

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 89.

313

Ibid. S. 27. Русский перевод цит. по: У одра умирающих (издание 1863 г.). С. 60.

314

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 81.

315

НИОР РГБ. Ф. 19/II. Картон 203. Ед. хр. 6 в. Л. 38 об.

316

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 30, 39. Русский перевод цит. по: У одра умирающих (издание 1863 года). С. 60, 82.

317

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 117–118.

318

Simon. Russisches Leben. S. 309.

319

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. xi.

320

Kohl. Reisen. Bd. 2. S. 168–170. Отчет Коля был перепечатан как Charkoff und die Ukraine (Fortsetzung) // Das Ausland. 8 Dezember 1839. № 342. S. 1366–1368; как Lebensgeschichte eines Predigers in Charkow in Rußland //Allgemeine Bayerische Landes– und Volkschronik oder Geschichts-Jahrbücher des Neunzehnten Jahrhunderts / Hrsg. Jos. Heinr. Wolf. München, 1842. Bd. 1. S. 64–67; и (по-английски) как Interesting Account of a Lutheran Pastor // Church of England Magazine. 25 May 1844. № 465. P. 339–340.

321

Губкина. Немецкий музыкальный театр. С. 43, 50; Bärensprung. Versuch. S. 183; Voß, W. Zur Geschichte der meklenburgischen Volkshymne // Jahrbücher des Vereins für meklenburgische Geschichte und Alterthumskunde. 1901. 66. Jahrgang. S. 163–226, здесь: 208 (в приложении, озаглавленном «Anhang I: Christlieb Georg Heinrich Arresto: Sein Leben und seine Werke», S. 192–216).

322

Simon. Russisches Leben. S. 306.

323

Burk, J. C. F. Evangelische Pastoral-Theologie in Beispielen. 2 Bände. Stuttgart, 1838–1839. Bd. 1. S. 20.

324

Погожев, В.П. Столетие организации императорских московских театров (Опыт исторического обзора). Вып. 1. Кн. 1. Обзор с 1806 по 1826 год. СПб., 1906. C. 246–247.

325

Aus St. Petersburg, im Febr. // Der Freimüthige oder Ernst und Scherz. 2 März 1805. № 44. S. 175–176.

326

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. 161.

327

Mittheilungen aus dem Nachlasse. S. xiii – xiv.

328

Ibid. S. xv.

329

Döllen. Kurze Geschichte. S. 35–36, 44.

330

Ibid. S. 44; Medicinisch-Chirurgische Zeitung. 5 Juli 1832. Bd. 3. № 54. S. 32; Ходанович, В.И. Немцы в Екатерингофе. Доктор медицины и хирургии Карл Майер (1793–1865) // Немцы в Санкт-Петербурге: биографический аспект. СПб., 2011. Вып. 6. С. 212–226.

331

Благодарю за эту информацию искусствоведа Роберто Панкери (Roberto Pancheri) из Трентского университета.

332

Döllen. Kurze Geschichte. S. 40.

333

Русская книга девятнадцатого века / Ред. В.Я. Адарюков и А.А. Сидоров. М., 1925. C. 328.

334

Lowden, John. The Jaharis Gospel Lectionary: The Story of a Byzantine Book. New York, 2009. P. xiii.

335

Корелин. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 году.

336

Сообщено в личной беседе г-жой Эльке Бриуер (Elke Briuer).

337

См. с. 39.

338

Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 195. Оп. 1. Ед. хр. 2671 («Письмо Розенштрауха В. Вяземскому Петру Андреевичу»), 23 марта 1860 г.

339

См. выше, с. 49.

340

Согласно The Cambridge Bibliography of English Literature / Ed. Joanne Shattock. 3>rd ed. Cambridge, 1999. Vol. 4: 1800–1900. Col. 185. Фридрих Розенштраух был переводчиком сочинения графа Соллогуба «Тарантас (Путевые впечатления)», вышедшего по-английски под названием The Tarantas: Travelling Impressions of Young Russia, With Eight Illustrations. London, 1850.

341

Коваль, Л.М. Не славы ради… О частных дарениях и общественном почине в пользу Московского публичного и Румянцевского музеев, Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина, Российской государственной библиотеки. М.; СПб., 2000. С. 119.

342

РГАЛИ. Ф. 646. Оп. 1. Д. 40 («Переписка к журналам заседаний Совета за 1902 г.»). Л. 79 (письмо Карла Розенштрауха Третьяковской галерее, 18 сентября 1902 г.).

343

ЦИАМ. Ф. 2099. Оп. 1. Д. 40. Л. 53 об.; Bienemann. Werden und Wachsen. S. 109.

344

Эти подсчеты основаны на среднем значении за пять лет: см.: Hildermeier, Manfred. Bürgertum und Stadt in Rußland 1760–1870: Rechtliche Lage und soziale Struktur. Köln, 1986. S. 348–349.

345

Нилова О.Е. Московское купечество конца XVIII – первой четверти XIX века: cоциальные аспекты мировосприятия и самосознания. М., 2002. С. 37; Hildermeier. Bürgertum und Stadt. S. 169.

346

ПСЗ (Первая серия). Т. 39. № 30.115 (14 ноября 1824). § 5, 37.

347

Материалы для истории московского купечества / Cост. Н.А. Найденов. М., 1888. Т. 7. С. 233; Там же, 1857. Т. 9. C. 283; Нистрем Н. Московский адрес-календарь для жителей Москвы в 4 томах. М., 1842. Т. 3. С. 237.

348

ПСЗ (Первая серия). Т. 39. № 30.115 (14 ноября 1824 г.). § 21–25, 27, 28.

349

ЦИАМ. Ф. 2099. Оп. 1. Д. 43. «Книга записи взносов в помощь вдовам и сиротам за 1817–1826 гг.»

350

Beiträge zum Besten der Privat-Augen-Heilanstalt zu St. Petersburg // St. Petersburgische Zeitschrift. 1824. Bd. 15. S. 112–119, здесь: 113.

351

Объявление // Вестник Европы. 6 марта 1826 г. № 6. С. 155–160.

352

ПСЗ (Первая серия). Т. 26. № 19.347 (27 марта 1800 г.).

353

РГИА. Ф. 733. Оп. 29. Д. 90 («Розенштраух, московский 1 гильдии купец, комиссионер Московского университета. О награждении его званием коммерции советника»). Л. 3 (письмо Лодера попечителю Московского университета Писареву, 16 декабря 1825 г.).

354

Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 531–532.

355

Фил – нов Д.Д. [Дмитрий Дмитриевич Филимонов]. Материалы для биографии основателя алтайской миссии архимандрита Макария // Православное обозрение. Май – август 1888 г. Т. 2. С. 588–623, здесь: 615. О генерале Карле фон Стаале (von Staal) см:. Fechner. Chronik. Bd. 2. S. 542; о генерале Генрихе фон Соммаруге (von Sommaruga) Ibid. Bd. 2. S. 351. Тюбингенская школа – группа богословов, впервые применивших источниковедческий анализ к изучению Библии.

356

GStA III HA. MdA. Abt. II. № 442 («Acta betr.: das Königliche Consulat zu Moscau»). Blatt 40r-40v (Шёлер (Schöler) – прусскому министерству иностранных дел, 31/19 августа 1827 г.).

357

Amburger, Erik. Fremde und Einheimische im Wirtschafts– und Kulturleben des neuzeitlichen Russland: Ausgewählte Aufsätze / Hrsg. Klaus Zernack. Wiesbaden, 1982. S. 247, 251.

358

GStA III HA. MdA. Abt. II. Nr. 442. Blatt 83r – 83v (Бисмарк барону фон Шлейницу, 5 сентября 1860 г.).

359

ПСЗ (Вторая серия). Т. 7. № 5.284 (10 апреля 1832 г.).

360

Петров Александр. Памятная книга российской промышленности на 1843 год. М., 1843. С. 260.

361

Погодин, М. Некролог // Московския ведомости. 1870. 5 июня. № 118.

362

Братья Булгаковы: Переписка. М., 2010. Т. 2. С. 460.

363

[Гурьянов, И.Г.]. Москва, или Исторический путеводитель по знаменитой столице Государства Российскаго в 4 томах. М., 1827-31. Т. 3. С. 160–161.

364

Ушаков, В.А. Густав Гацфельд. Повесть // Отечественныя записки. 1839. Т. 7. Ч. 3. Словесность. С. 5–130, здесь: 79.

365

Тургенев, И. Записки охотника. Накануне. Отцы и дети. М., 1971. С. 435; Нарская Е. Свободный выбор. Повесть // Русский вестник. 1858. Т. 17. С. 103–84, здесь: 144; Салиас, Евг., граф. Сумма трех слагаемых… Повесть // Вестник Европы. 1901. Октябрь. 36-й год. Кн. 10. С. 485–536, здесь: 492.

366

Ш., Александра С. Моды, платья и наряды московских дам // Москвитянин. 1856. Т. 2. № 7. С. 352–368, здесь: 356.

367

Вильгельм и его отец – единственные Розенштраухи в Москве, согласно справочнику Н. Нистрема (Московский адрес-календарь для жителей Москвы в 4 томах. М., 1842. Т. 3. С. 237). В Санкт-Петербурге ни одного Розенштрауха не числилось, см.: Городской указатель, или Адресная книга присутственных мест, учебных заведений, врачей, художников и разных предметов торговой и ремесленной производительности на 1850 год (СПб., 1849).

368

Цит. по: П.К. Обед, какого не бывало! Москва, 1840 (книжное обозрение) // Маяк современного просвещения и образованности. 1840. Ч. 12. С. 199–204, здесь: 202.

369

Moskau, vom 6. Dezbr. a. St. // Münchener Politische Nachrichten. 1 Februar 1820. № 27. S. 129–130.

370

Schreiben aus Odessa, vom 20. August // Staats– und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. 19 September 1821. № 150. [Страницы не пронумерованы.]. Краткий отчет о рукоположении Розенштрауха появился в Allgemeines Repertorium der Literatur. 1821. Bd. 4. S. 156.

371

Mittheilungen aus dem Leben des theuern Vaters Carl Köllner. Kornthal, 1855. S. 78.

372

Mittheilungen aus dem Leben des theuern Vaters Carl Köllner. S. 48–49.

373

Lemberger Zeitung. 8 Februar 1836. № 16. S. 64; Allgemeine Zeitung von und für Bayern. 4 Februar 1836. № 35; Der Bayerische Landbote. 7 Februar 1836. № 38. S. 164.

374

Lorberg. Evangelische Pastoraltheologie etc., von M.C.F. Burk (Beschluß) // Theologisches Literaturblatt: Zur allgemeinen Kirchenzeitung. 15 September 1841. № 111. Kol. 897–903, здесь: 900.

375

Dr. Feßler’s Rückblicke auf seine siebzigjährige Pilgerschaft: Ein Nachlass an seine Freunde und seine Feinde. Breslau, 1824. S. 377. Этот отрывок был перепечатан в статье Ignaz Aurelius Fessler // Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder biographisch-kritisches Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten seit den frühesten Zeiten; nebst Proben aus ihren Werken / Hrsg. O.L.B. Wolff. Leipzig, 1837. Bd. 2. S. 347–356, здесь: 349.

376

Limmer, K. Meine Verfolgung in Rußland: Eine aktenmäßige Darstellung der Jesuitischen Umtriebe des D. Ignatius Feßler und seiner Verbündeten in jenen Gegenden. Leipzig, 1823. S. vii.

377

Vermischte Schriften (обзор работ: Limmer, Karl. Meine Verfolgung in Russland; Pesarovius, Paul. Ein Wort der Wahrheit. Lepizig, 1823; Fessler, Ignatius. Geschichte der Entlassung des gewesenen Pastors in Saratow, Karl Limmer. [Dorpat und Riga, 1823]) // Allgemeine Literatur-Zeitung. April 1824. № 88. Kol. 697–704; № 89. Kol. 705–712; № 90. Kol. 713–720; № 91. Kol. 721–723; рецензия на: Limmer, Karl. Das von Paul Pomian Pesarovius gegen die Geschichte meiner Verfolgung in Rußland gesprochene Wort der Wahrheit in seiner Unwahrheit dargestellt. Ronneburg, 1824 //Theologisches Literaturblatt: Zur Allgemeinen Kirchenzeitung. 27 Mai 1825. № 21. Kol. 197–200; Polemik (обзор Pesarovius, Ein Wort der Wahrheit, и Fessler, Geschichte der Entlassung) // Allgemeines Repertorium der neuesten in– und ausländischen Literatur. 1823. Bd. 3. Stück 2. S. 145–147.

378

Döllen. Kurze Geschichte. S. 10.

379

Limmer. Meine Verfolgung in Rußland. S. 176.

380

Отзыв Лиммера о Розенштраухе был перепечатан в Krug, Wilhelm Traugott, Enthüllung mystischer Umtriebe in und außer Leipzig, Leipzig, 1829, в свою очередь воспроизведенном в Die auf Missionen irrwandernde Erbsünde oder der zu Leipzig entlarvte Erbsünde-Prediger, Mr. de Reichmeister // Sophronizon: Eine unpartheyisch-freimüthige Zeitschrift, 1829, Bd. 11, H. 4, S. 57–78, здесь: 65, и в Krug, Wilhelm Traugott, Theologische Schriften, Braunschweig, 1830, Bd. 2, S. 486.

381

Rudolphi, Eduard. Dreißig Jahre in Rußland. Zürich, 1845. S. 136.

382

[Nettelbladt.] Johann Ambrosius Rosenstrauch. S. 198.

383

Brunier, Ludwig. Friedrich Ludwig Schröder: Ein Künstler– und Lebensbild. Lepizig, 1864. S. 350.

384

Hoffmann, Stefan-Ludwig. Die Politik der Geselligkeit: Freimaurerlogen in der deutschen Bürgergesellschaft, 1840–1918. Göttingen, 2000. S. 94. О жидомасонском заговоре см.: Freimaurer-Denkschrift. Berlin, 1864. № 1.

385

Freimaurer-Denkschrift: Über die politische Wirksamkeit des Freimaurer-Bundes als der unter verschiedenen Namen und Formen unter uns im Finstern schleichenden Propaganda zum Sturz der legitimen Throne und des positiven Christenthums. Berlin, 1864. № 1. S. 5.

386

Freimaurer-Denkschrift. Berlin, 1864. № 9. S. 12.

387

Moskau, 9. Sept. // Friedens und Kriegskurier. 2 Oktober 1826. № 235.

388

О Бурке см.: Gleixner, Ulrike. Pietismus und Bürgertum: Eine historische Anthropologie der Frömmigkeit. Göttingen, 2005. S. 182; о количестве эмигрантов см.: Tuchtenhagen, Ralph. Religiöser Dissens, Staat und Auswanderung nach Osteuropa im 18. und frühen 19. Jahrhundert // Migration nach Ost– und Südosteuropa vom 18. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts: Ursachen – Formen – Verlauf – Ergebnis. / Hrsgb. Mathias Beer und Dittmar Dahlmann. Stuttgart, 1999. S. 156.

389

Burk, Johann Christian Friedrich. Evangelische Pastoral-Theologie in Beispielen. Stuttgart, 1838–1839. Bd. 1. S. 20–21; Bd. 2. S. 399–459.

390

Predikanten-spiegel mededeelingen uit het ambtsleven van predikanten: Volgens de Evangelische Pastoral Theologie in Beispielen van M.J.C. Fr. Burk / Door I. Busch Keiser. Groningen, 1855. S. 8–9.

391

Fra Dødslejet, en evangelisk Sjælesørgers Erfaringer. Middelfart, 1875.

392

Mittheilungen aus dem Nachlasse von Johannes Ambrosius Rosenstrauch, früherem Consistorialrath und Prediger in Charkow. Leipzig, 1845; Dresden, 1871.

393

Иоганн-Амвросий Розенштраух, лютеранский пастор в Харькове, пер. с немецкаго А. Ишимовой. СПб., 1847. С. 9 (введение А.О. Ишимовой).

394

Так сообщал Константин Яковлевич Грот: см. Переписка Я.К. Грота с П.А. Плетневым / Ред. К.Я. Грот. СПб., 1896. Т. 2. С. 664, сноска 1.

395

Гоголь, Н.В. Собрание сочинений в четырнадцати томах. Б.м., 2012. Т. 11. С. 244.

396

Знакомство Ишимовой с Балабиными упомянуто в Переписке Грота, С. 672, в письме Плетнева Гроту от 9 февраля 1846 года.

397

Иоганн-Амвросий Розенштраух, лютеранский пастор в Харькове. До выхода этого труда отдельной книжкой в 1847 году Ишимова публиковала свой перевод в выпускаемом ею журнале «Звездочка», часть 19 и 20 (1846).

398

Гоголь, Н.В. Полное собрание сочинений в 14 томах. Б.м., 1940–1952. Т. 13. С. 321 (письмо Плетневу от 10 июня 1847 года).

399

Там же. Т. 13. С. 211 (письмо от 11 февраля 1847 года N.S.?).

400

Грот, ред. Переписка. Т. 2. С. 671. Письмо Плетнева Гроту от 9 февраля 1846 года.

401

Там же. С. 772. Письмо Плетнева Гроту от 22 мая 1846 года.

402

Грот, Я., ред. Сочинения П.А. Плетнева в 3 томах. СПб., 1885. Т. 3. С. 572 (письмо Жуковскому от 2 июня 1846 года).

403

Грот, ред. Переписка. Т. 2. С. 670 (письмо Грота Плетневу от 9 февраля 1846 года).

404

У одра умирающих. Из записок покойнаго И.А. Розенштрауха, евангелического проповедника в Харькове, перевод с немецкаго Н.А. СПб., 1863.

405

Венгеров, С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. 1. Вып. 1–21. СПб., 1889. С. 828–830.

406

Иоганн-Амвросий Розенштраух. С. 7–8. Орфография и пунктуация оригинала.

407

Библиографическая хроника // Отечественныя записки. 1847. Т. 20. Отдел 6. С. 31–32, здесь: 32 (троеточия в оригинале).

408

Библиография // Северная пчела. 1863. 30 марта. № 85.

409

Лесков, Н.С. О куфельном мужике и проч. Заметки по поводу некоторых отзывов о Л.Н. Толстом // Н.С. Лесков. Собрание сочинений в 11 томах. М., 1956–1958. Т. 11. С. 140–141.

410

Русский биографический словарь: издание Императорского русскаго историческаго общества в 25 томах. СПб., 1896–1918; перепечатано: Нью-Йорк, 1962. Т. 16. С. 372–373.

411

Deutschbaltisches biographisches Lexikon 1710–1960 / Hrsg. Wilhelm Lenz. Köln und Wien, 1970. S. 76.

412

Погодин, М. Некролог // Московския ведомости. 1870. 5 июня. № 118. Другой, гораздо более краткий некролог, посвященный исключительно роли Вильгельма в общественной жизни, вышел двумя неделями позже в «Иллюстрированной газете». Он целиком и полностью обходил вопрос о происхождении Вильгельма, назвав его просто «один из известных московских старожилов» (Некролог // Иллюстрированная газета. 1870. 18 июня. Т. 25. Год 13. № 24. C. 383).

413

Пушкарев, Иван. Описание Санкт-Петербурга и уездных городов и Санкт-петербургской губернии. СПб., 1839. С. 504.

414

Rudolphi. Dreißig Jahre in Rußland. S. 136.

415

Письма Ишимовой и Извединой по поводу сочинений Гоголя // Русская старина. 1893. Июнь. № 78. С. 551–567, здесь: 561. То же обвинение, пусть и в более умеренном тоне, было озвучено в рецензии на книгу Розенштрауха издания 1863 года, опубликованной священником Павлом Матвеевским в Страннике: духовном учено-литературном журнале (1863). Т. 3. Ч. III: Библиография. С. 6–8.

416

Корелин, М.С. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 году. С. 64–65.

417

Antonov, Sergei. Law and the Culture of Debt in Moscow on the Eve of the Great Reforms, 1850–1870. Ph.D. dissertation, Columbia University, 2011. P. 107, 118.

418

НИОР РГБ. Ф. 231/II, 28–21 («Розенштраух, Василий Фомич. Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 1 (письмо, полученное 17 марта 1840 г.).

419

Там же. Л. 3 (письмо от 23 октября 1842 г.).

420

Там же. Л. 4 (письмо от 16 декабря 1842 г.).

421

Там же. («Розенштраух, Василий [Фомич] Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 9 (письмо от 22 марта 1846 г.).

422

Там же. Л. 8 (письмо от 6 апреля 1848 г.).

423

Там же. Л. 15 (письмо от 7 декабря 1848 г.).

424

Antonov. Law and the Culture of Debt. P. 94–95.

425

НИОР РГБ. Ф. 19/II. Картон 203. Ед. хр. 8a (это дело не имеет заголовка). Л. 1–2 (Вильгельм Розенштраух – княгине [Барятинской], 21 января 1830 г.).

426

Venables, R. Lister. Domestic Scenes in Russia in a Series of Letters Describing a Year’s Residence in That Country, Chiefly in the Interior. London, 1839. P. 237–239.

427

Здесь и далее орфография и пунктуация письма Фридриха сохранены.

428

Antonov. Law and the Culture of Debt. P. 124, 126.

429

Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland // Datensatz 19234 , последнее посещение 04.09.2013.

430

Мария Карловна Леонова // Божерянов И.Н. Иллюстрированная история русского театра XIX века. СПб., 1903. Т. 2. Отдел III: Биографии известных артистов драмы и оперы. С. 32; Леонова, Мария Карловна // Большая биографическая энциклопедия. 2009. , последнее посещение 1.03.2013.

431

НИОР РГБ. Ф. 231/II. 28–23 («Розенштраух, Федор Васильевич. Письма к Погодину, Михаилу Петровичу»). Л. 26–31 об.

432

Носенко, Дм., ред. Сборник решений 4 департамента и общих собраний Правительствующего Сената по делам коммерческих судов империи с 1872 по 1 июля 1877 г. СПб., 1878. Т. 1. Вып. 1. С. 301–302; Свод законов Российской Империи, издания 1857 г. Т. 11, Устав Торговый. Кн. 2. Ст. 542 (за эту ссылку я благодарен Сергею Антонову); GeStA III HA. MdA. Abt. II. Nr. 442. Blatt 109r–110v (письмо фон Пирха (von Pirch) в МИД Пруссии, 8 июня/27 мая 1864 г.); Blatt 134r (письмо неизвестного в МИД, 28/16 февраля 1866 г.).

433

О законах против подделок см.: Antonov. Law and the Culture of Debt. P. 145–146, 177.

434

НИОР РГБ. Ф. 231/II. 28–23. Л. 13 об. (письмо от 6 мая 1865 г.).

435

Там же. Л. 15.

436

Там же. Л. 16–16 об.

437

Там же. Л. 19–19 об. (письмо от 13 мая 1865 г.).

438

Там же («Розенштраух, [Анна Васильевна] письма к Погодину, Мих. Петр.»). Л. 3 об. – 4 (письмо от 27 декабря 1865 г.). Пунктуация оригинала.

439

GStA III HA. MdA. Abt. II. № 442. Blatt 109r-110v (письмо Пирха в МИД, 25/13 апреля 1864 г.); Blatt 115r–116r (письмо Пирха в МИД, 23/11 июня 1864 г.); Blatt 134r–134v (письмо неустановленного автора в МИД, 28/16 февраля 1866 г.); Blatt 139r–140r (прошения об отставке Вильгельма и Фридриха Розенштраухов).

440

НИОР РГБ. Ф. 231/II. 28–23. Л. 24.

441

Носенко, ред. Сборник решений. С. 302–304; С. Дело купца Фейгина с Конкурсным управлением по делам Розенштрауха (определение Общего собрания 1 и 3 Д-в и Д-та герольдии // Юридический вестник. 1873. Октябрь – ноябрь. Год 5-й. С. 23–32, здесь: 28, 36; Думашевский, A., ред. Систематический свод решений кассационных департаментов Сената 1866–1873 г. СПб., 1874. Т. 1. Изд. Второе. С. 358–359.

442

Погодин, М. Некролог. Пунктуация оригинала.

443

НИОР РГБ. Ф. 231/IV. 1-64 («Купчая на магазин Розенштрауха, В.И. на имя Мазинга, К.Э.»). Л. 1–2 об.

444

НИОР РГБ. Ф. 231/IV. 1-63 («Записки по делу коммерции советника В.И. Розенштрауха с купцом К.Э. Мазингом»). Л. 3–3 об.

445

Корелин. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 году.

446

Каждый лист пронумерован дважды – к примеру, один и тот же лист значится как 4 об. и 6 об.

447

На эту тему см.: Петров Ф.А. Обзор фонда музея «Старая Москва». М., 1991. С. 5–21.

448

Там же. С. 49.

449

РГАЛИ. Ф. 1337. Оп. 2. Ед. хр. 49 («Записки Розенштрауха (Rosenstrauch) ‘о пребывании врага в Москве в 1812 г.’»).

450

Корелин. Новые данные о состоянии Москвы в 1812 г. С. 57.

451

W.A. Bolin: History. , последнее посещение 04.04.2014.

452

Сообщено в личной беседе г-жой Эльке Бриуер (Elke Briuer).

453

Епатко, Ю.Г. Неизвестные портреты кисти К. Лаша и И.Б. Лампи-младшего // Памятники культуры, новые открытия; письменность, искусство, археология. Ежегодник 1996. М., 1998. С. 423–431.

454

Кольцов, Георгий Эрнестович // Немцы России , последнее посещение 12.03.2013.

455

Сергеев Иван, Володимир Вардашко, Ольга Савченко. Немецкая евангелическо‐лютеранская община г. Харькова. Харьков, 2003. С. 41–42.

456

Устное сообщение Майкла Уэстрейта (Michael T. Westrate), посетившего общину.

457

Розенштраух, И.А. У одра умирающих. СПб., 1998.

458

, последнее посещение 07.09.2013.

459

Курсив в тексте соответствует курсиву в немецком оригинале. Звездочкой помечены слова, написанные в оригинале на русском языке в латинской транскрипции. Пунктуация модернизирована, разбивка на предложения и абзацы частично изменена.

460

Имеются в виду сын Розенштрауха Вильгельм и дочь Елизавета.

461

Розенштраух был членом приходского совета лютеранской церкви Св. Михаила в Москве с января по сентябрь 1820 г. (см. с. 110). Речь идет о так называемой «старой кирхе» в Лефортово, снесенной в 1928 г.

462

Парафраз из Ветхого Завета (Иер.,17: 9).

463

Розенштраух имеет в виду одну из знаменитых афишек, изданных московским главнокомандующим графом Федором Васильевичем Ростопчиным. Первая часть той афиши, о которой идет речь, появилась в «Московских ведомостях» от 24 августа 1812 года. Согласно П.А. Картавову, полный текст этой и двух других афиш «были найдены французами в Москве, по их вступлении, и напечатаны вместе с французским переводом в “Процессе Московских зажигателей”». Пассаж, который имеет в виду Розенштраух: «Вы знаете, что я знаю все, что в Москве делается; а что было вчера не хорошо и побранить есть за что: два немца пришли деньги менять, а народ их катать; один чуть ли не умер. Вздумали, что будто шпионы, а для этого допросить должно; это мое дело. А вы знаете, что я не спущу и своему брату Русскому, и что за диковина! ста человекам прибить костянова француза, или в парике окуренова немца» (Ростопчинские афиши. /Под ред. П.А. Картавова. СПб., 1904. С. xiii, 52).

464

Как сообщает ниже Розенштраух, домовладельцем был некий Демидов. По всей вероятности, речь идет о строении, упомянутом в 1818 г. в Мясницкой части под № 411 «Демидова Григорья Александровича, Камер‐Гера. На Кузнецкой улице, в 5. квартале» (Алфавитные списки всех частей столичного города Москвы домам и землям, равно казенным зданиям, с показанием в котором квартале и на какой улице или переулке состоят. М., 1818. С. 7). Ср. также: «Выше Рождественки, по правой стороне, находились в конце XVIII века: дом Демидовых и при нем Артиллерийское Депо (теперь дом Захарьина), дальше дом князя Николая Алексеевича Голицына до угла Большой Лубянки. Против дома Демидовых, по левой стороне, Тверское подворье и дом княгини Настасии Васильевны Долгоруковой‐Крымской (с 1783 по 1813 год)» (Тастевен, Ф., Кузнецкий мост и прилегающие к нему улицы в конце XVIII столетия», // Старая Москва // Вып. 1. М., 1912 (репр. 1993). С. 21–33, здесь 30. Сорокин, В., Памятные места Рождественки и прилегающих к ней улиц и переулков (правая сторона) //Наука и жизнь. № 3 (1995). С. 48–53, здесь 49).

465

Имеется в виду младшая дочь, Вильгельмина.

466

Купеческая семья из Риги. Ее глава, Иоганн Петер (Петр Иванович), входил вместе с Розенштраухом в масонскую ложу в Москве и в церковный совет лютеранской церкви Св. Михаила. (См. выше, с. 96 и 110.) Шиллинг стал официальным членом Московской купеческой гильдии в 1817 г., умер в 1819 г. (Найденов. Материалы. Т. 7. С. 160). Его сыновья продолжили семейное дело, а один из них, Егор Петрович, получил в 1844 г. права потомственного почетного гражданина (Там же. Т. 8 (М., 1889). С. 179).

467

См. ниже, сноска 15.

468

Парафраз Псалтири (118: 109).

469

По-видимому, имеется в виду афиша Ростопчина от 27.08.1812 на следующий день после Бородинской битвы, опубликованная отдельной листовкой и в «Московских ведомостях» от 28.08.1812: «Два курьера, отправленные с места сражения, привезли от Главокомандующего армиями следующие известия: Вчерашний день 26го, было весьма жаркое и кровопролитное сражение. С помощью Божиею Русское войско не уступило в нем ни шагу, хотя неприятель с отчаянием действовал против него. Завтра надеюсь я, возлагая мое упование на Бога и на Московскую Святыню, с новыми силами с ним сразиться. <…> Когда сего дня, с помощью Божиею, он отражен еще раз будет, то злодей и злодеи его погибнут от голода, огня и меча» (Картавов. Ростопчинские афиши. С. XV, 57).

470

Леопольд (Леонтий Иванович) Чермак/Czermak, «брат» Розенштрауха по масонской ложе (см. с. 101–103).

471

Очевидно, название искажено. Ближе всего по описанию подходит ныне исчезнувший Леонтьевский переулок, названный по упраздненной к тому времени церкви Леонтия Ростовского на Вражке, между Большой Никитской и Тверской улицами, застроенный впоследствии зданиями университета. Близость Кремлевского арсенала в эпизоде ниже, где москвичи разбирают оружие, подтверждает эту версию.

472

Андреас (Андрей Андреевич) Кнауф, род. в 1765 г., сын сапожника из Киля. С 1784 г. приказчик в Санкт-Петербурге, с 1788 г. в Москве, по ревизиям 1795 и 1811 гг. записан купцом первой гильдии. Нажил состояние преимущественно на откупах железоделательных и медных государственных заводов на Урале. С невозможностью экспорта в Англию из-за Континентальной блокады Наполеона Кнауф оказался не в состоянии выплачивать арендные платежи и заводы были забраны в 1811 г. обратно в казну. По 7-й ревизии 1815 г. Кнауф «с 1812 г. капитала не объяв. и к подаче ревизской сказки не явился». Его дальнейшая судьба неизвестна. На 1818 г. Кнауф владел домом в Успенском переулке, 3-м квартале Мясницкой части между ул. Покровка и Мясницкая. Amburger, E. Andreas Knauff und die Knauffschen Hüttenwerke im Ural. Tradition: Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie. 1963 (8). Heft 3. S. 122–130; Найденов. Материалы, Т. 4. С. 452; Т. 5. С. 224–225; Т. 6. С. 155; Алфавитные списки всех частей столичного города Москвы домам и землям, «Мясницкой части». С. 11.

473

Очевидно, Розенштраух объединяет две афиши Ростопчина. Одна, от 18 августа, опубликованная в «Московских ведомостях» за 21.08.1812 и отдельной листовкой, включала это место: «Многие из жителей желают вооружиться, а оружия тысяч на десять есть в Арсенале, которое куплено и дешево на Макарьевской ярморке; всякое утро желающие могут покупать в Арсенале ружья, пистолеты и сабли; цены тут означены; за это мне скажут спасибо, а осердятся одни из ружейного ряда, но воля их, Бог их простит». Вторая афиша, обнародованная 30 или 31 августа (пятница-суббота), циркулировала как отдельная листовка: «Братцы! сила наша многочисленна и готова положить живот, защищая отечество. <…> Вооружитесь, кто чем может <…> собирайтесь тотчас на трех горах. Я буду с вами и вместе истребим злодея» (Картавов. Ростопчинские афиши. С. XIII–XIV, 50, 60).

474

Речь о Михаиле Николаевиче Верещагине, сыне купца второй гильдии, схваченном за распространение русского перевода прокламаций Наполеона. Незадолго до вступления французов в Москву Ростопчин публично объявил его предателем и отдал толпе, которая его растерзала.

475

О пребывании Розенштрауха на Рейне см. выше, с. 40–41. О пребывании Чермака в Вене см. с. 102.

476

Очевидно, речь о Рыбном ряду на Москворецкой улице, спускавшейся от Красной площади. См. «1803 План Кремля и Китай-города» , последнее посещение 16.12.2013.

477

Имеется в виду главная караульня во дворце генерал-губернатора на Губернаторской площади, здание теперешней мэрии на Тверской.

478

Армия Наполеона насчитывала в начале кампании около 611 000 человек различных национальностей, включая многих немцев. Около 200 000 составляли жители территорий Франции в границах до 1789 г., еще 100 000 из аннексированных Францией голландских, бельгийских, немецких, швейцарских и итальянских земель. Еще около 130 000 немцев с территории государств Рейнского союза, 90 000 поляков и литовцев, 50 000 пруссаков и австрийцев, 27 000 итальянцев и 9000 швейцарцев (Forrest, A. Napoleon’s Men: The Soldiers of the Revolution and Empire. London, 2006. P. 18–19).

479

Об взаимоотношениях Розенштрауха и Демидовых см. выше, с. 66–67.

480

В начале XIX века «нa месте Политехнического музея, нa площaди стояли “Яблочные ряды” – деревянные шaлaши и лaвки, в которых продaвaлись фрукты; ряды были и нa месте Лубянского скверa». Сытин, П.В., Из истории московских улиц. М., 2011. С. 29, см. также , последнее посещение 21.06.2013.

481

До пожара 1812 г. территория между современными Неглинной, Пушечной улицей, Лубянской площадью и Театральным проездом была не застроена. Соответственно, зады строений Кузнецкого моста выходили к Китайгородской стене в районе не сохранившихся Никольских (Владимирских) ворот этой стены. См. «Генеральный план столичного города Москвы» (1813 г.), , последнее посещение 21.06.2013.

482

Луи Александр Бертье (Louis Alexandre Berthier) (1753–1815) – маршал Франции, князь Нефшательский и князь Ваграмский, начальник штаба Наполеона (major-général) во всех его кампаниях до 1814 г.

483

Об этих офицерах см. выше, с. 81–83.

484

Сам Кузнецкий мост не сгорел, но пожар подошел очень близко: выгорели кварталы напротив Кузнецкого моста с другой стороны Неглинки, равно как и Китай-город. См. «Генеральный план столичного города Москвы» (1813 г.), , последнее посещение 21.06.2013.

485

Пожар бушевал с понедельника 2 сентября, дня вступления французов в Москву, по воскресенье 8 сентября. Ростопчин ранее грозился поджечь город и приказал эвакуировать весь огнегасительный снаряд и личный состав пожарных команд. Кутузов приказывал уничтожить военное снаряжение, которое не могло быть увезено. Поэтому многие очевидцы и современные историки возлагают ответственность за пожар преимущественно на российское Верховное командование (Безотосный, В.М., и др. Отечественная война 1812 года: Энциклопедия. М., 2004. С. 482).

486

В этом доме жили знакомые Розенштрауха, Арманы. См. ниже, сноска 57.

487

Согласно ген. Сегюру, Наполеон в начале пытался остановить разграбление города. С окончанием пожара 8 сентября он не пресекал грабежи, однако затем его стало беспокоить падение дисциплины в армии. В результате для восстановления порядка «Был установлен очередной порядок мародерства, которое, подобно другим служебным обязанностям, было распределено между различными корпусами». (Поход в Москву в 1812 году: мемуары участника, французскаго генерала графа де Сегюра. М., 1911. С. 71).

488

Сегюр также сообщает о слухах про минирование Кремля. 4 сентября во время бушевавшего пожара Наполеон покинул Кремль, перебравшись в Петровский замок, и вернулся туда 8 сентября с прекращением пожара. (Ségur Ph. P. de. Histoire de Napoléon et de la Grande Armée pendant l᾽année 1812. Vol. 2. Paris – Bruxelles, 1825. P. 54, 77; Безотосный. Отечественная война 1812 года: Энциклопедия. С. 478).

489

Под «Церковным двором» скорее всего имеется в виду территория храма Воскресения Словущего с южной стороны каменного Кузнецкого моста, с двором и отдававшимися в наем церковными лавками (Сытин, П.В. История планировки и застройки Москвы. М., 1954. С. 166). Далее, очевидно, упоминается Столешников переулок.

490

Имеется в виду здание гостиницы между ул. Неглинная и Петровка (ныне Кузнецкий мост, д. 7, неоднократно перестроено).

491

Флейтист из Гамбурга по фамилии Зук/Suck был нанят в 1804 г. Немецким театром в Санкт-Петербурге, в одно время с Розенштраухом. Источники указывают на музыканта с той же фамилией в оркестре Бремена в 1807–1808 и флейстиста в 1815 г.; в 1831 г. учитель музыки Карл Зук скончался в Штральзунде. Возможно, во всех случаях идет речь об одном и том же лице, упоминаемом Розенштраухом. См. Theaternotizen (Von einem Liebhaber eingesandt) // Hamburg und Altona: Ein Journal zur Geschichte der Zeit, der Sitten und des Geschmaks [sic], 1804 (3). Heft 3. S. 343–345; Das Bremer Theater, im sechzehnten Theaterjahre // Almanach fürs Theater 1809 von Aug. Wilh. Iffland. Berlin, 1809. S. 113–121, здесь S.117; Bremen // Allgemeine Musikalische Zeitung, Nr. 21 (24.05.1815). Стлб. 359–364, здесь стлб. 362; Schul– und Universitätsnachrichten, Beförderungen und Ehrenbezeigungen // Jahrbücher für Philologie und Paedagogik, oder Kritische Bibliothek für das Schul– und Unterrichtswesen, 3. Jahrgang. Bd. 9. Heft 2. Leipzig, 1823. S. 216–240, здесь 237.

492

Информацию об этом лице мне обнаружить не удалось.

493

Георг Фридрих Хальтенхоф (Федор Богданович Гальтенгоф) – композитор и оперный тенор. С апреля 1799 г. до Пасхи 1802 г. он работал в Веймаре, затем вошел в труппу Немецкого театра в Санкт-Петербурге. В 1805–1806 гг. работал в труппе Немецкого театра Карла Штейнсберга в Москве, в июле 1807 г. в Москве его видел Николай Иванович Тургенев. Немецкий театральный альманах 1811 г. сообщает, что он перебрался учителем в Кронштадт. Что он делал в 1812 г. в Москве, неясно. В 1813–1816 гг. Хальтенхоф снова в труппе Немецкого театра Санкт-Петербурга, с 1820 по 1830 г. – учитель музыки и пения в Царскосельском лицее. Скончался в 1847 г. Schillers Werke: Nationalausgabe. Bd. 38. Weimar, 2000. S. 735; Губкина. Немецкий музыкальный театр. С. 39, 226–227, 341; Архив братьев Тургеневых [в 6 вып.]. Под ред. Е.И. Тарасова. Вып. 1. Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева за 1806–1811 годы. Том 1. СПб., 1911. С. 80; St. Petersburger Kaiserliches Deutsches Hoftheater // Almanach fürs Theater 1811 von Aug. Wilh. Iffland. Berlin, 1811. S. 289–293, здесь 291; Селезнев, И. Исторический очерк Императорского, бывшего Царскосельского, ныне Александровского лицея за первое его пятидесятилетие с 1811 то по 1861 год. СПб., 1861. С. 135; Regestausgabe «Briefe an Goethe» , последнее посещение16.09.2013.

494

Красные ворота, стоявшие на одноименной площади (1753 г., арх. Д.В. Ухтомский), снесены в 1927 г.

495

Среди них, возможно, был и сам Розенштраух. См. выше, с. 86–87.

496

Розенштраух указывает ниже (с. 252), что один франк соответствовал в Москве при французах по стоимости одному рублю ассигнациями.

497

Иван Петрович Гранжан был в 1812 г. в чине надворного советника приставом Мясницкой части (Щукин П.И. (ред.). Бумаги, относящиеся до Отечественной войны 1812 года. Т. 1–10. М., 1897–1908. Т. 2. С. 137–138).

498

Жеро Кристоф Мишель Дюрок(Géraud Christophe Michel Duroc) (1772–1813), герцог Фриульский, занимая пост обергофмаршала двора, отвечал за личное обеспечение Наполеона. Убит в битве при Бауцене в 1813 г.

499

Один из французских офицеров вспоминал позднее: «Кажется, 12 октября (30 сентября ст. ст. – А.М.) полки получили приказ отослать строевые кадры от одного батальона в рекрутские депо каждого корпуса, чтобы подготовить рекрутов, которые должны были туда прибыть <…> Все эти строевые кадры армии составили около 700–800 человек <…> Было также много больных и раненых генералов и офицеров всех рангов, которых мы должны были сопровождать». (Mémoires du lieutenant Aubin Dutheillet de Lamothe. Bruxelles, 1899. P. 50–53). Примерно в то же время из Москвы отправились конвои с ранеными солдатами, военными трофеями и гражданскими лицами.

500

По 5-й ревизии 1794 г. имелись следующие данные по Москве: «3 гильдии купец Жан Ларме, вдов 52; у него дети: дочь Генриета 13, да сын Петр 10; в купечество прибыл в 1775 г. октября 7 дня города Парижа из французов вечно». В 1811 г., когда Жан/Иван Ларме (Larme´) умер, сын Петр Иванович, 26 лет с женой 17 лет и малолетней дочерью, состоял купцом второй гильдии. В 1812 г., согласно воспоминаниям П.А. Волконского, сотрудничал с французами: «Из числа вышеозначенных шпионов многократно приходил в дом князя Волконского живший у полковника Сергия Николаевича Голицына водочный мастер, получивший годового жалованья 10 000, Петр Иванов, сын Ларме, с Французским генералом, правящим должность коменданта, для обысков в доме под видом желания достать для генерала людей, коляску и продажных вин; а наконец оказался он, Ларме, уже офицером Французской службы, которой с вестовым разъезжал по Москве». В письме оберполицмейстеру Москвы П.А. Ивашкину кн. С.Н. Голицын характеризовал Ларме как «бывшего над заводами моими и имением управляющего» и утверждал, что Ларме служил французам, носил их «знаки отличия» и продал малолетнего крепостного Голицына французскому командиру. В послевоенном расследовании полиции Ларме числится среди иностранцев, покинувших Москву с французской армией. В 1814 г. вышел из купеческого сословия, став мещанином, затем в 1817 г. вновь вошел в купечество. Умер в 1830 г. купцом третьей гильдии. Найденов. Материалы. Т. 4 [1887]. С. 456; Т. 5. С. 225; Т. 6 [1887]. С. 155; Т. 7 [1888]. С. 164; Волконский, П. У французов в московском плену 1812 года. С. 359; Щукин. Бумаги. Т. 2. С. 37; Т. 5. С. 132–333.

501

Подводя итог сделанному Розенштраухом, Александр Дёллен пишет в своей истории лютеранской церкви в Харькове, что «ему преимущественно местные лютеране были обязаны тем, что у них уже был храм Божий, а вскоре появились и великолепные дома для пастора и школы. Потому что не только все свое годовое жалование и все доходы от службы, но и значительную часть своего прежде приобретенного личного имения он пожертвовал самым скромным образом, как будто это само собой разумеется, нуждам своей общины» (Döllen, Kurze Geschichte. S. 30).

502

«Вишневский Гавриил Федорович, надворный советник, чиновник Кремлевской экспедиции. Его имя значится в списке лиц, привлеченных к суду по подозрению в сотрудничестве с французской администрацией. На следствии, которое проводилось особой сенатской комиссией, выяснилось, что Вишневскому, напротив, были обязаны сохранением Запасного дворца, спасением жизни пяти приходских священников, а также около 500 разного звания, и ограждения от разграбления их имущества» (1812 год в воспоминаниях современников. Под ред. А.Г. Тартаковского. М., 1995. С. 184–185).

503

«Запасной (или Запасный) дворец, построенный в 1753 г., находился в Басманной части Москвы, на углу Красноворотной площади и Новой Басманной улицы. Дворец принадлежал дворцовому ведомству и служил резиденцией членам императорской фамилии и свите во время их пребывания в Москве. <…> Императорский Запасной дворец в Москве, так же как и Воспитательный дом, был каменный и поэтому послужил пристанищем для москвичей в неспокойное время в сентябре – начале октября 1812 г.» (1812 год в воспоминаниях современников. С. 49).

504

Фредерик Виллерс (Frédéric Villers) (1770 или 1771–1846) – француз, бежавший от революции и эмигрировавший в Россию, где он преподавал французский язык в дворянских семьях. Он познакомился со своей женой во время поездки в Дрезден в 1804 г. В 1803 г. он учредил частный пансион в Москве. В 1806 г. был избран секретарем Московского общества испытателей природы, в 1809–1812 гг. преподавал французский язык и словесность в университете. Виллерс не покинул Москву в 1812 г., по-видимому, из-за нехватки средств для вывоза своего имущества и детей. Французы назначили его префектом полиции, но на деле гражданской полиции практически не существовало, и Виллерс позднее заявлял, что он занимался только тем, что раздавал французские прокламации. При отступлении французов он ушел вместе с ними и укрылся в поместье своего бывшего ученика под Шкловом. В 1814 г. был осужден к ссылке в Сибирь, но по генеральной амнистии 30 августа 1815 г. приговор был заменен высылкой из России, после чего он жил в Дрездене. Goutnov, Dimitri A. Frédéric Villers entre deux France: Un émigré royaliste chef de la police de Napoléon à Moscou // Poussou J. – P., Mezin A., Perret-Gentil Y. L’influence française en Russie au XVIIIe siécle. Paris, 2004. P. 481–484; Биографический словарь профессоров и преподавателей Императорского Московского Университета за истекающее столетие. Часть 1. М., 1855. С. X, 166.

505

Французские мемуары противоречат мнению Розенштрауха об этих представлениях. Согласно Сегюру, Наполеон привез выдающихся актеров из Франции в надежде убедить русские власти, что он собирается оставаться в Москве надолго. Другой офицер, Эжен Лабом, пишет, что «вместо того, чтобы посетить армейские корпуса, расположившиеся в окрестностях, и убедиться в их разложении, император оставался в стенах Кремля; однако он отнюдь не развлекался, как говорили, тем, что приказывал давать комедию. На самом деле французские актеры, имевшие самую жалкую участь и получившие солдатские пайки, дали из благодарности несколько представлений, при которых мало кто присутствовал. Вот так жест человечности, в дурной передаче, принимает вид варварского акта». (Ségur. Histoire de Napoléon. Vol. 2. P. 79; Labaume E. Relation complète de la campagne de Russie en 1812. Paris, 1820. P. 239.)

506

Немецкий врач по фамилии Ветте проживал в России на 1809 г. Мне не удалось обнаружить никакой иной информации об этой личности. «Erik-Amburger-Datenbank Ausländer im vorrevolutionären Russland», Datensatz 63414 , последнее посещение 31.10.2013.

507

Парафраз Исх., 16: 2 («…и сказали им сыны Израилевы: о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы всё собрание это уморить голодом»).

508

Жак Александр Ло, маркиз де Лористон (Jacques Alexandre Bernard Law, marquis de Lauriston) (1768–1828), – французский генерал. Друг Наполеона с тех пор, как оба были в военном училище. В 1811 г. французский посланник в Санкт-Петербурге, во время оккупации Москвы в 1812 г. Наполеон послал его для ведения мирных переговоров (как выяснилось, напрасных) с фельдмаршалом Кутузовым.

509

Иоахим-Наполеон Мюрат (Joachim-Napoléon Murat) (1767–1815) – маршал Франции, муж сестры Наполеона Каролины, великий герцог Берга (1806–1808), затем король Неаполитанский (1808–1815). В Русской кампании командовал кавалерией Великой армии. 6 октября 1812 г. его войска были разбиты в битве при Тарутино.

510

Мишель Ней (Michel Ney) (1769–1815) – маршал Франции, герцог Эльхингенский, князь Москворецкий. В Русской кампании командовал корпусом Великой армии. Отличился в качестве командующего арьергардом во время катастрофического отступления французской армии из Москвы.

511

Неясно, кого Розенштраух здесь имеет в виду: отец, Александр Себастьен де Флао де ля Бийярдери (1726–1793), действительно был гильотинирован, но «голландским посланником в Париже» никогда не был.

512

Королева Голландии Гортензия, жена брата Наполеона и любовница Флао, подтверждает эту симпатию между Флао и его слугой. При отступлении из Москвы, как рассказывали ей, «личный слуга г-на де Флао, старый и больной, остался внизу горы у Вильны. Казаки следовали по пятам. Гора была трудно преодолима и покрыта льдом. Г-н де Флао уже поднялся по ней вместе со штабом, когда ему сообщили, что его слуга был брошен. Он возвращается, поднимает его себе на плечи и, преодолев невероятные трудности, догоняет штаб и кладет его на сани». Mémoires de la reine Hortense, publiées par le prince Napoléon. Paris, 1927. Vol. 2. P. 159.

513

Шарль-Франсуа дю Перье Дюмурье (Charles-François du Périer Dumouriez) (1739–1823) – генерал французской революционной армии. В 1792 г. командующий армией в Бельгии, в конце зимы 1793 г. возглавлял вторжение в Голландию. В апреле 1793 г. его армия потерпела поражение при Неервиндене, и, опасаясь репрессий якобинцев, Дюмурье перешел к австрийцам.

514

Основная часть французской армии покинула Москву в понедельник 7 октября. В пятницу 11 октября ушли последние войска и была взорвана часть Кремля. Розенштраух точен в днях недели, но не в датах, когда событие имело место.

515

Поль Арман (Paul Armand) (род. ок. 1762) иммигрировал в Россию из Франции после революции. Проживал на Кузнецком мосту в доме полковника по фамилии Толбухин, с женой, сыном Жаном-Луи (1786–1855), его женой и детьми. В 1811 г. Поль и Жан-Луи были купцами третьей гильдии. Жан-Луи был в числе французов, депортированных на барке в Нижний Новгород по распоряжению Ростопчина в августе 1812 г.; он вернулся только в 1814 г. Жан-Луи был записан в 1813 г. в мещанское сословие, но в 1816 г. снова перешел в купечество. По ревизиям 1833 и 1850 гг. был записан купцом третьей гильдии. Сын Жан-Луи Луи-Эжен [Евгений Иванович] (1809–1890) стал состоятельным московским фабрикантом и купцом первой гильдии. (Щукин. Бумаги. Т. 2. С. 27, 37; Найденов. Материалы. Т. 5. С. 230–231; Т. 6. С. 148; Т. 7. С. 155; Т. 8. С. 173; «О ком наш музей: Арманды» на сайте «Музей предпринимателей, меценатов и благотворителей» , последнее посещение 17.09. 2013).

516

После того как основная часть французской армии покинула Москву в понедельник 7 октября 1812 г., арьергард по приказу Наполеона заложил взрывчатые вещества, которые нанесли существенный ущерб Кремлю, когда были взорваны в пятницу 11 октября. Более серьезных разрушений удалось избежать, так как во многих минах порох и запалы были сырыми из-за обильного дождя в предыдущую ночь (Безотосный. Отечественная война 1812 года: Энциклопедия. С. 480).

517

Майнц, оккупированный австрийскими войсками, был осажден французами с 8 ноября 1794 г. по 29 октября 1795 г. О событиях 26 или 27 июня 1795 г. австрийский ветеран Франц Берслинг пишет: «Пока мы брали штурмом укрепления у Крейцнаха, и занимавший их неприятель уже дрогнул, со стороны Майнца мы услышали ужасный взрыв, так что буквально дрожала земля. Мы не могли объяснить происходящее, пока не пришло известие, что, отступая, французы взорвали свой большой пороховой склад между Крейцнахом и Майнцем; при этом пострадало много сторонних людей». Lautzach. Die Festung Mainz. S. 93–94; Rieck. Der böhmische Veteran. S. 41.

518

Дата обозначена неправильно. См. выше, сноска 56.

519

Дата обозначена неправильно. На пятницу приходилось 11 октября.

520

Выражение восходит к Ветхому Завету (Лев., 19: 9; Втор., 24: 19–21).

521

Речь идет об освященном в 1791 г. храме Св. Людовика (ул. Малая Лубянка, 12а).

522

«Гельман И., майор московской драгунской команды, вступил временно в должность полицмейстера по поручению генерал‐майора И.Д. Иловайского». (1812 год в воспоминаниях современников. С. 184).


Рекомендуем почитать
В.Грабин и мастера пушечного дела

Книга повествует о «мастерах пушечного дела», которые вместе с прославленным конструктором В. Г. Грабиным сломали вековые устои артиллерийского производства и в сложнейших условиях Великой Отечественной войны наладили массовый выпуск первоклассных полевых, танковых и противотанковых орудий. Автор летописи более 45 лет работал и дружил с генералом В. Г. Грабиным, был свидетелем его творческих поисков, участвовал в создании оружия Победы на оборонных заводах города Горького и в Центральном артиллерийском КБ подмосковного Калининграда (ныне город Королев). Книга рассчитана на массового читателя. Издательство «Патриот», а также дети и внуки автора книги А. П. Худякова выражают глубокую признательность за активное участие и финансовую помощь в издании книги главе города Королева А. Ф. Морозенко, городскому комитету по культуре, генеральному директору ОАО «Газком» Н. Н. Севастьянову, президенту фонда социальной защиты «Королевские ветераны» А. В. Богданову и генеральному директору ГНПЦ «Звезда-Стрела» С. П. Яковлеву. © А. П. Худяков, 1999 © А. А. Митрофанов (переплет), 1999 © Издательство Патриот, 1999.


«Еврейское слово»: колонки

Скрижали Завета сообщают о многом. Не сообщают о том, что Исайя Берлин в Фонтанном дому имел беседу с Анной Андреевной. Также не сообщают: Сэлинджер был аутистом. Нам бы так – «прочь этот мир». И башмаком о трибуну Никита Сергеевич стукал не напрасно – ведь душа болит. Вот и дошли до главного – болит душа. Болеет, следовательно, вырастает душа. Не сказать метастазами, но через Еврейское слово, сказанное Найманом, питерским евреем, московским выкрестом, космополитом, чем не Скрижали этого времени. Иных не написано.


Градостроители

"Тихо и мирно протекала послевоенная жизнь в далеком от столичных и промышленных центров провинциальном городке. Бийску в 1953-м исполнилось 244 года и будущее его, казалось, предопределено второстепенной ролью подобных ему сибирских поселений. Но именно этот год, известный в истории как год смерти великого вождя, стал для города переломным в его судьбе. 13 июня 1953 года ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли решение о создании в системе министерства строительства металлургических и химических предприятий строительно-монтажного треста № 122 и возложили на него строительство предприятий военно-промышленного комплекса.


Воспоминание об эвакуации во время Второй мировой войны

В период войны в создавшихся условиях всеобщей разрухи шла каждодневная борьба хрупких женщин за жизнь детей — будущего страны. В книге приведены воспоминания матери трех малолетних детей, сумевшей вывести их из подверженного бомбардировкам города Фролово в тыл и через многие трудности довести до послевоенного благополучного времени. Пусть рассказ об этих подлинных событиях будет своего рода данью памяти об аналогичном неимоверно тяжком труде множества безвестных матерей.


Старорежимный чиновник. Из личных воспоминаний от школы до эмиграции. 1874-1920 гг.

Мемуары Владимира Федоровича Романова представляют собой счастливый пример воспоминаний деятеля из «второго эшелона» государственной элиты Российской империи рубежа XIX–XX вв. Воздерживаясь от пафоса и полемичности, свойственных воспоминаниям крупных государственных деятелей (С. Ю. Витте, В. Н. Коковцова, П. Н. Милюкова и др.), автор подробно, объективно и не без литературного таланта описывает события, современником и очевидцем которых он был на протяжении почти полувека, с 1874 по 1920 г., во время учебы в гимназии и университете в Киеве, службы в центральных учреждениях Министерства внутренних дел, ведомств путей сообщения и землеустройства в Петербурге, работы в Красном Кресте в Первую мировую войну, пребывания на Украине во время Гражданской войны до отъезда в эмиграцию.


Фернандель. Мастера зарубежного киноискусства

Для фронтисписа использован дружеский шарж художника В. Корячкина. Автор выражает благодарность И. Н. Янушевской, без помощи которой не было бы этой книги.


«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона: Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота

В 1769 году из Кронштадта вокруг всей Европы в Восточное Средиземноморье отправились две эскадры Балтийского флота Российской империи. Эта экспедиция – первый военный поход России в Средиземном море – стала большой неожиданностью для Османской империи, вступившей в очередную русско-турецкую войну. Одной из эскадр командовал шотландец Джон Элфинстон (1722–1785), только что принятый на русскую службу в чине контр-адмирала. В 2003 году Библиотека Принстонского университета приобрела коллекцию бумаг Элфинстона и его сыновей, среди которых оказалось уникальное мемуарное свидетельство о событиях той экспедиции.


Письма с Прусской войны. Люди Российско-императорской армии в 1758 году

«Вы что-нибудь поняли из этого чертова дня? — Признаюсь, Сир, я ничего не разобрал. — Не Вы один, мой друг, утешьтесь…» Так говорил своему спутнику прусский король Фридрих II после баталии с российской армией при Цорндорфе (1758). «Самое странное сражение во всей новейшей истории войн» (Клаузевиц) венчало очередной год Семилетней войны (1756–1763). И вот в берлинском архиве случайно обнаруживаются около сотни писем офицеров Российско-императорской армии, перехваченных пруссаками после Цорндорфской битвы.


На войне под наполеоновским орлом

В составе многонациональной Великой армии, вторгшейся в 1812 году в Россию, был и молодой вюртембергский лейтенант Генрих Август Фосслер (1791-1848). Раненный в Бородинском сражении, он чудом выжил при катастрофическом отступлении Наполеона из Москвы. Затем Фосслер вновь попал в гущу военных событий, был захвачен казаками и почти год провел в плену в Чернигове. Все это время он вел дневник, на основе которого позже написал мемуары о своих злоключениях. До нашего времени дошли оба текста, что дает редкую для этой эпохи возможность сравнить непосредственное восприятие событий с их осмыслением и переработкой впоследствии.