Источник [заметки]

1

Алхимик и личный врач императора Рудольфа II. Манускрипт Войнича некоторое время находился в его владении, кроме того, по одной из версий, именно Хорчицки мог быть автором манускрипта. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Один из ключевых элементов концепции «научного креационизма», согласно которому определенные свойства и признаки жизни объясняются разумной первопричиной, а не естественным отбором.

3

Ведущий телепередач и создатель ряда знаменитых документальных сериалов о природе.

4

Экстракорпоральное оплодотворение. Технология, используемая для лечения бесплодия.

5

Привет (суах.).

6

Английское слово «testimony» — свидетельство, свидетельские показания — происходит от лат. «testis» — свидетель. Приведенная Торино народная этимология основывается на втором значении латинского «testis» — «яичко» и серьезными источниками не подтверждается.

7

Да (исп.).

8

Глядите! Глядите! Золото! Золото! (исп.)

9

Знаменитая серная пещера на юге Мексики, в штате Табаско. Известна также как Кислая пещера.

10

Город во Франции, один из главнейших центров паломничества в Европе. В пещере неподалеку от Лурда в 1858 году произошло явление Девы Марии.