Испытания адом - [8]

Но, не успели они сделать и десяти шагов, как были ввергнуты в глубочайший шок. У них на глазах противоположный берег исчез в волнах яркого рыжего пламени, извергаемого солнцем, очутившимся на противоположном берегу на высоте горы. Голубая река стала медной, и от неё исходил невыносимый жар. Барт и Джо в панике бросились бежать прочь от реки. Они остановились только тогда, когда Джо упала на землю, абсолютно выбившись из сил. Барт взял жену на руки и нёс до тех пор, пока не наткнулся на черно-белый столб. Барт опустил жену на траву и посмотрел на часы. В этом сказочном, нереальном мире они потеряли целый час и чуть не сошли сума. Барт склонился над женой и спросил её:

— Дорогая, ты можешь продолжать путь?

Джозефина посмотрела ему в глаза и прошептала:

— Я не знаю. Но мы продолжим. Это не обсуждается.

Барт подошел к столбу и нажал зеленую кнопку.

8. Невидимый убийца

Квадрат «Зед-4» им предстояло пересечь в восточном направлении. Пройдя сквозь небольшую, изумрудно-зеленую рощу, а затем через чахлый, безжизненный кустарник, они вышли на открытую местность. Грязно-серого цвета земля кое-где была прикрыта скудной растительностью. Клочками ржавой травы, островками чертополоха и репейника, редкими кустиками пожухлой бузины и волчьей ягоды, проступавшими там и тут из густого смога. Видимость была не более десяти метров. Контраст с фантастическим миром, который они только что покинули, был разительным. Слева от себя они разглядели сквозь туман воду, — не то реку, не то озеро, — и маленький домик на островке. Вся эта мрачноватая картина была освещена слабым светом двух лун. То, что на небе две луны их не удивило. Они в другом измерении. Время от времени, из непроницаемого тумана раздавались странные звуки. Жалобные стоны, похожие на крик, попавшего в капкан зайца, чередовались с глухими ухающими криками. И ещё явственно было слышно уже знакомое жужжание: зы-зы-зы-зы…

Они шли на расстояние двух шагов друг от друга. Впереди Джо, а за ней Барт. Слева из тумана выплыли надолбы железнодорожного тупика. Неожиданно, туман развеялся. Перед ними предстала мрачная картина. На скрюченных рельсах, взметнувшихся вверх огромными проржавевшими крючьями, висели полусгнившие шпалы, маслянистые бока которых, поблескивали капельками росы. Шагов через двадцать показался прогнивший остов старого паровоза.

Джо показалось, что в черном проеме окна появилась и тут же исчезла, словно приведение, фигура женщины в белом саване в мерцающем фиолетовым свете. Джо замерла, охваченная страхом.

Барт…там кто-то есть…, - прошептала она, кивая головой в сторону паровоза.

Рука Барта оказалась на рукоятке кольта. Закрыв Джо спиной, он напряженно вглядывался в окна мертвого железного монстра.

— Там белое привидение женщины в фиолетовом сиянии, я видела…, - прошептала Джо.

— Я верю тебе, дорогая. В этой чертовой Зоне приходится верить в то, во что никогда в жизни не поверишь. Но не бойся. Я не дам тебя в обиду, — проговорил Барт и прижал Джо к себе.

— Мне страшно, — всхлипнула Джо.

— Спокойно, Джо. Спокойно. Иди вперед, — сказал Барт.

Пятясь спиной, Барт прикрывал Джо до тех пор, пока они не отошли от паровоза метров на двадцать. Только тогда, он развернулся на 180 градусов и ускорил шаг. За его спиной вдруг пронзительно ухнуло: «Угу-гу-гу…». От неожиданности Барт вздрогнул, и тут же ему на грудь бросилась, дрожащая от страха, Джо.

Мне страшно, Барт, — прошептала она.

Барт крепко обхватил жену за плечи и молча зашагал вперед. Совершенно неожиданно на землю упал густой туман, и они погрузились в густой смог. В ноздри ударил резкий запах прокисшей капусты. Шагов через тридцать, смог стал таким плотным, что нельзя уже было разглядеть собственных пальцев на вытянутой руке. Барт достал фонарь. Луч света, с трудом протиснувшись метра на два сквозь грязно-желтый студень смога, безнадежно увяз в тумане. Барт остановился и повел фонарём по сторонам. Луч света обречено метался в замкнутом пространстве смога, не в силах пробить его. Барт напряженно думал. Необходимо было принять какое-то решение. Либо двигаться вперед, либо переждать туман. Но рассеется ли этот чертов смог? Кто знает? Надо двигаться. Нельзя превращаться в беззащитную мишень. Барт снял с пояса веревку и, отрезав от неё кусок метра в три, прикрепил один конец к ремню Джо, а другой зафиксировал на своем ремне.

Надо двигаться, дорогая. Пойдем в связке, — сказал он.

Барт, мне страшно, — дрожащим голосом проговорила Джо.

Не бойся, любимая. Я с тобой, — ответил Барт, прижимая её к груди. — Нам необходимо выбраться из этого тумана. Он делает нас беззащитными. Доверься мне, дорогая. Идём.

С трудом оторвавшись от мужа, Джо тихо ответила: «Да, милый. Надо идти».

Не успели они сделать и четырех шагов, как слева от них, где-то совсем рядом, раздался пронзительный крик агонизирующей жертвы, и тут же прозвучало жуткое клокотанье невидимого убийцы. Сквозь туман проступили контуры черных деревьев и серебристого привидения, летящего между деревьев.

Барт бросился к жене. Она стояла парализованная страхом, не в силах даже взглянуть на него. В слабом свете беспомощного фонаря она была похожа на голубое приведение, парящее в тумане. Барт молча обнял жену и крепко прижал её к себе. Так они простояли несколько минут. Наконец, Барт тихо спросил: «Джо, ты слышишь меня?» Джо дважды кивнула головой, вдавливаясь лбом ему в грудь. «Джо, нам надо двигаться». Она снова кивнула.