Исходный код [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Двухсотый – груз 200, гроб с телом (Примеч. ред.).

2

Трехсотый – груз 300, тяжелораненый (Примеч. ред.).

3

Жестуно – язык людей с нарушением слуха. Также используется спецназом. (Примеч. авт.)

4

Cisco – американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование, предназначенное в основном для крупных организаций и телекоммуникационных предприятий. (Примеч. авт.)

5

Глок – пистолеты конструкции Гастона Глока производятся серийно с начала 80-х. В настоящее время они состоят на вооружении более чем в 30 странах. (Примеч. авт.)

6

Сфера – пулестойкий шлем, изготовленный из титана и стали. (Примеч. авт.)

7

Комбатовские – портативные рации производства компании «Комбат». (Примеч. авт.)

8

Майнинг (англ.) – здесь речь идет о новых блоках в блокчейне для обеспечения функционирования криптовалютных платформ. За создание очередной структурной единицы обычно предусмотрено вознаграждение. (Примеч. авт.)

9

Баг – (жарг.) ошибка в программе. (Примеч. авт.)

10

Фича – в данном случае некий полезный функционал, который появился в результате ошибки в коде программы. (Примеч. авт.)

11

Дата-кабель (также data cable) – кабель с определенным интерфейсом, при помощи которого осуществляется передача данных между различными цифровыми устройствами, одно из которых, как правило, персональный компьютер. (Примеч. авт.)

12

Кодер – программист, специализирующийся на написании исходного кода по заданным спецификациям. (Примеч. авт.)

13

СВД – снайперская винтовка Драгунова. (Примеч. авт.)

14

ВОГ – осколочный боеприпас для гранатомета. (Примеч. авт.)

15

ПНВ – прибор ночного видения. (Примеч. авт.)

16

ГП-25 – однозарядный подствольный 44-мм гранатомет. (Примеч. ред.)

17

ПТРС – противотанковое самозарядное ружье. (Примеч. ред.)

18

Помпадуристость – автор имел в виду версальский стиль «Помпадур». Маркиза де Помпадур (marquise de Pompadour). Имя при рождении – Жанна-Антуанетта Пуассон. Любимым стилем мадам де Помпадур был рококо, но в слегка искаженной форме. Она покровительствовала Франсуа Буше и другим представителям этого направления – живописцам, скульпторам, краснодеревщикам. (Примеч. ред.)

19

Комок – здесь, камуфляж, военная одежда. Разговорное. (Примеч. ред.)

20

Файрволл (Firewall, англ.) – межсетевой экран, программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами. (Примеч. ред.)

21

Прокси-сервер (от англ. Proxy – «представитель, уполномоченный») – промежуточный сервер (комплекс программ) в компьютерных сетях, выполняющий роль посредника между пользователем и целевым сервером (при этом о посредничестве могут как знать, так и не знать обе стороны), позволяющий клиентам как выполнять косвенные запросы (принимая и передавая их через прокси-сервер) к другим сетевым службам, так и получать ответы. (Примеч. ред.)

22

Е. Евтушенко. «Я родину свою люблю, Но ненавижу государство». (Примеч. ред.)

23

«Утес» – НСВ «Утес» (Индекс ГРАУ-6П11) советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемет, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями и огневыми средствами, для уничтожения живой силы противника и поражения воздушных целей. (Примеч. ред.)

24

Взлетка – место построения личного состава в казарме. (Примеч. ред.)

25

Репитер – повторитель и усилитель сигнала. (Примеч. авт.)

26

ВАЗ-2101. (Примеч. авт.)

27

Скополамин (лат. Scopolaminum) – алкалоид, содержащийся вместе с атропином в растениях семейства пасленовых (скополии, красавке, белене, дурмане и некоторых других). В медицине применяется как антихолинергическое средство. (Примеч. ред.)

28

К-62 – российский перспективный многоцелевой вертолет, разработанный ОАО «Камов» на основе военного Ка-60. (Примеч. ред.)

29

Разновидность колючей проволоки. (Примеч. авт.)

30

BlackBerry (англ.) – беспроводной коммуникатор, впервые представленный в 1997 году компанией «Research In Motion». Первые устройства выглядели как пейджеры с большим экраном. Основная функция – мгновенное корпоративное общение. (Примеч. авт.)

31

БРС – быстроразъемное соединение. (Примеч. авт.)

32

Коллиматорный прицел имеет неограниченное удаление выходного зрачка, кроме того, позволяет вести стрельбу, держа оба глаза открытыми. (Примеч. авт.)

33

Мейнфрейм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) – большой универсальный высокопроизводительный отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объемом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой. (Примеч. авт.)

34

Хафизулла Амин (1929–1979) – афганский государственный, политический и партийный деятель, член Политбюро ЦК НДПА, министр иностранных дел (1978–1979), министр обороны, премьер-министр, генеральный секретарь ЦК НДПА и председатель Революционного Совета. (Примеч. ред.)

35

ВУС – воинская учетная специальность. (Примеч. ред.)

36

Сырцы – здесь: исходный код, ядро программы. Сырец – не до конца сделанное изделие, основа. (Примеч. авт.)

37

Хасп – HASP (англ. Hardware Against Software Piracy) – мультиплатформенная аппаратно-программная система защиты программ и данных от незаконного использования и несанкционированного распространения. (Примеч. ред.)

38

Сиро Исии (1892–1959) – японский микробиолог, генерал-лейтенант Императорской армии Японии. Военный преступник, проводивший биологические опыты над корейскими, китайскими и советскими военнопленными. Родился в деревне Сибаяма, округ Самбу, префектура Тиба. Изучал медицину в Императорском университете Киото. В 1922 году получил назначение в 1-й армейский госпиталь и медицинскую школу в Токио. (Примеч. авт.)

39

Гейт (англ.) – ворота. (Примеч. ред.)

40

Полиция безопасности (нем.). (Примеч. ред.)

41

СР-3 «Вихрь» – компактный российский автомат, разработанный в климовском ЦНИИТОЧМАШ конструкторами А. Д. Борисовым и В. Н. Левченко в 1994 году. (Примеч. ред.)

42

Комплекс радиоэлектронной борьбы, называемый в армии так из-за двух круглых антенн. В данном случае КРАСУХА-4. (Примеч. авт.)

43

Жаргонное. Боевой расчет комплекса радиоэлектронной борьбы. (Примеч. авт.).

44

Сниферить – анализировать трафик. (Примеч. авт.)

45

Официальное наименование военно-морских сил в эпоху Третьего Рейха. (Примеч. ред.)

46

РАВ – ракетно-артиллерийское вооружение. (Примеч. авт.)

47

РХБЗ – радиационная, химическая и бактериологическая защита. (Примеч. авт.)

48

При общении в армейской среде подполковник и полковник произносятся как полковник, и различие идет только при официальном обращении или в документации. В действительности же Курехину присвоено звание подполковника. (Примеч. авт.)

49

Сигнатура атаки – характерная особенность компьютерного вируса. (Примеч. авт.)


Еще от автора Владислав Юрьевич Жеребьёв
Судьба Бригадира

Сталкер по прозвищу Бригадир вернулся. Избежав страшной участи в недрах бункера с кодовым названием «Проект “Артефакт”», он был вынужден уйти в глубь Зоны. По его следам неустанно идут солдаты ЧВК «Борей», да и остальные группировки решили вдруг открыть на него охоту. Новая смертельная опасность нависает над сталкером. Ему предстоит выжить и узнать много нового о проекте в целом и о себе в частности. Так ли верна та правда, которую ему преподнесли?


Бригадир. Судьба «Артефакта»

Зона вновь стала полигоном для испытаний, и эффект оказался весьма предсказуем. Ученые, расположившиеся в бункере, в секретной лаборатории, перестали выходить на связь. Их покровители ведут себя странно и не спешат посылать на выручку своим сотрудникам группу эвакуации. Вместо этого они нанимают опытного сталкера по прозвищу Бригадир, которому предстоит найти бункер и выяснить, что же произошло. Бригадир берется за дело с неохотой: неспроста, наверное, ему готовы заплатить слишком уж большие деньги за вроде бы легкую работенку.


Я — обычный

Мир рухнул в одночасье. Неизвестный вирус превратил большую часть населения земного шара в алчущие живой плоти машины для убийства. Выжившие шаг за шагом терпят поражение в борьбе с неизвестным врагом. Армия бессильна, вирусологи разводят руками, правительство в панике.Простой бухгалтер, Константин Рогожин, заперт со своими товарищами в офисе на пятнадцатом этаже небоскреба. Объединившись, они предпринимают попытку выбраться из обреченного здания, заполненного чудовищами, которых выжившие окрестили «бешеными».Благодаря все еще работающей сети Интернет, Константин собирает крохи информации, находит оружие и готовит операцию по спасению своего небольшого отряда.


Негоциант

На Дмитрия Сбирского свалилась невиданная удача. Его самый большой босс Подольских предлагает ему умопомрачительную возможность заработать огромные деньги, став негоциантом в его тайном торговом доме на планете Марлан, не принадлежащей к нашей Солнечной системе.Друзья, Дмитрий и Вячеслав, попадают на планету с помощью неких врат, артефакта, найденного еще в советские времена в ходе одной из экспедиций на озеро Байкал самим Подольских, в ту пору простым ученым. Им предстоит торговать, заключать сделки и приносить своему хозяину доход.


Разведка боем

Майор Всеволод Курехин, старый оперативник, бывший командир десантно-штурмового взвода, а ныне начальник отдела по преступлениям в Интеллектуальной сфере и защите авторского права, служит в Санкт-Петербурге. Бытовые разборки в сети, угрозы, взломы сайтов и взлом платежных систем. Но случается непредвиденное. В городе появляется банда злоумышленников, выслеживающих одиноких людей ведущих замкнутый образ жизни. Они теряют память или погибают из-за нарушений работы головного мозга.Предвестником этого становится спам-атака на компьютер жертвы, после чего та увольняется с работы, продает движимое и недвижимое имущество и исчезает из поля зрения на две недели, а после находится с начисто промытыми мозгами.


Приговор некроманту

Наш соотечественник, майор Котов, после несчастного случая на огневом рубеже оказывается не на больничной койке, а на скамье подсудимых. Однако не так все просто. В минуты, когда смерть и жизнь стоят друг против друга, его сознание переносится в тело опального некроманта, против которого ополчились высшие силы и венценосные особы. Теперь он маг по прозвищу Серый Кот, ему необходимо обелить свое имя, выжить, уйти от страшной опасности и понять свое истинное предназначение.


Рекомендуем почитать
Далет-эффект. Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! Судовой врач

(+) Собрание фантастических произведений в 21 томах. … В восьмой том «Миров Гарри Гаррисона» включены три романа: «Далет-эффект» (1970), «Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!» (1972) и «Судовой врач» (1970). … © 1993 Издательская фирма «Полярис», оформление, составление, название серии  … …


Чувство долга. Чума из космоса. Фантастическая сага

(+) Собрание фантастических произведений в 21 томах. … В пятый том «Миров Гарри Гаррисона» включены три романа: «Чувство долга» (1962), «Чума из космоса» (1965) и «Фантастическая сага» (1967). … © 1993 Издательская фирма «Полярис», оформление, составление, название серии … …


Рождение Стальной крысы.  Стальная крыса идет в армию

(+) Собрание фантастических произведений в 21 томах. … В второй том «Миров Гарри Гаррисона» включены два романа из цикла «Стальная Крыса»: «Рождение Стальной Крысы» (1985) и «Стальная Крыса идет в армию» (1987). … © 1992 Издательская фирма «Полярис», оформление, составление, название серии  … …


Империя двух миров

Осваивать космический фронтир в другую галактику по доброй воле не отправится ни один житель Земли. Придется использовать проверенный Диким Западом и Австралией рецепт: выслать туда отбросы общества, насильников, наркоторговцев, убийц и грабителей. Сильные выживут, пооботрутся и, глядишь, пригодятся родной планете. Теперь проклятые и изгнанные возвращаются, чтобы подчинить себе империю двух миров. Только вот если на Киллиболе миновало от силы полтысячи лет, то на Земле и Луне — больше миллиона...


Путь на Голгофу

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Парус и веер

«Смерть. Мы должны сказать спасибо Криофонду, что забыли значение этого слова. Смерть — так наши предки называли заморозку без возможности разморозки. Сон, от которого нет пробуждения. В начале третьего тысячелетия победа над болезнями и смертью считалась одной из главных целей науки. На рубеже XXI–XXII веков эта цель была достигнута. Мы получили пренебрежимое старение и частоту несчастных случаев в рамках статистической погрешности. Но эффект этого великого открытия оказался неожиданным…» Победитель специальной номинации «Особое мнение» на НФ-конкурсе «Будущее время» 2018 г.


Реквием по вернувшимся

Они улетели в Дальний Космос искать новые миры, расширять ареал обитания человечества. И, выполнив полетное задание, вернулись на Землю, к родным и близким. Вот только никто из них не помнил, чем закончилась последняя высадка на далекой планете Горгона. И никто не знал, они ли вернулись домой или кто-то другой. В том числе и они сами…


Ключ от всех миров

Артур был незаметным, ничем не выделяющимся из толпы человеком, однако волей случая стал слугой Высших сил, проводником, открывающим двери в иные вселенные и сопровождающим караваны, идущие между мирами. Так он и жил, пока однажды не выяснилось, что над человечеством нависла смертельная угроза. При полном попустительстве властей началось вторжение жителей иных миров, и проводник вынужден был объединиться со слугами Древних богов, чтобы добыть ключ, закрывающий порталы между мирами. В результате ключ оказался сломан, а врата, связывающие миры, запечатаны – был нарушен мировой порядок.


Долина дракона

Продолжение романа «Семь горных воронов». Братья-вороны разделены войной, смогут ли они снова собраться вместе под крылом своей матери-чародейки? Красный и Дикий Вороны все ближе к трону, но они забыли, что часто гонку проигрывают уже на самом финише. Армия Озерного королевства может решить судьбу всех пяти стран, а Серые горы готовы прибегнуть к помощи тайных и страшных сил. Меч против магии, коварство против героизма, кровные узы против побратимства. Когда на кон поставлена судьба семьи, приходится жертвовать личными интересами, даже если ты – новый Хозяин гор.


Звездный Пилот

Космос прекрасен, притягателен и смертельно опасен. Пилот Николай Павлов водил грузовые рейсы по Солнечной системе, но мечтал в числе первых отправиться к далеким звездам. Отстраненный от любимой работы за неподчинение служебным инструкциям, способный обменять карьеру на спасение людей, колючий, вечно знающий все лучше других, Павлов не сыскал любви начальства. Но человек, способный выжить во время катастрофы, да еще и спасти других людей, привлек внимание сумасшедших, решившихся отправиться в первый полет к чужой звезде в хрупкой скорлупке исследовательского корабля.