Интонация. Александр Сокуров [заметки]

1

Арсен Каноков и Владимир Якунин занимали эти должности на момент съемки фильма.

2

Фильм был начат Ларисой Шепитько.

3

Ныне — г. Бекерет, Туркменистан.

4

Ныне — г. Туркменбаши, Туркменистан.

5

 Имеется в виду Московский государственный институт международных отношений (МГИМО).

6

 В 1929 году режиссер и теоретик кино Лев Кулешов описал эксперимент, в рамках которого съемка лица мужчины последовательно монтировалась с разноплановыми кадрами: тарелка супа, лежащая в соблазнительной позе женщина, мертвый ребенок. В зависимости от того, какой из этих планов был смонтирован с видом мужчины, зритель по-разному считывал эмоции на лице актера. В первом случае (с тарелкой супа) зрителю казалось, что мужчина голоден, во втором случае — что он вожделеет женщину, и в третьем — что герой скорбит при виде мертвого ребенка. Таким образом было доказано, что монтаж влияет на восприятие каждого элемента и последующий кадр может совершенно изменить смысл предыдущего.

7

 Владимир Яковлевич Бахмутский — филолог, литературовед, преподаватель ВГИКа (с 1959 года), автор двух монографий и ряда научных статей. Сокуров вспоминает о его уроках здесь: http://seance.ru/n/47-48/perekrestok-gete-sokurov/slovo-o-svobodnom-dvoryanine-prolog-vo-vgike/.

8

Сокуров А. В центре океана. СПб.: Амфора, 2011. С. 202.

9

 Режиссер Андрей Тарковский, авторы сценария Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра, оператор Джузеппе Ланчи, директоры фильма Маноло Болоньини, Ренцо Росселлини, Даниэль Тоскандю Плантье, художники Андреа Кризанти, Лина Нерли Тавиани, Мауро Пасс.

10

 Главная героиня романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари». В 1989 году Сокуров снял по мотивам романа фильм «Спаси и сохрани».

11

Фильм 1979 года, снятый Федерико Феллини.

12

 Алексей Герман (1938–2013) — петербургский режиссер, автор фильмов «Седьмой спутник», «Проверка на дорогах», «Двадцать дней без войны», «Мой друг Иван Лапшин», «Хрусталев, машину!» и «Трудно быть богом». В 2012 году у Сокурова и Германа произошел конфликт из‐за судьбы «Ленфильма»: Герман и его супруга, сценарист Светлана Кармалита, публично выступили против концепции развития «Ленфильма», разработанной Сокуровым вместе с Андреем Сигле.

13

 Сценарий «Разжалованного» написал сам Сокуров. Григорий Бакланов (1923–2009) — советский и российский писатель, автор повестей и романов о Великой Отечественной войне. В годы перестройки возглавлял журнал «Знамя».

14

 Сокуров ошибается: Бакланов получил Государственную премию СССР за повесть «Навеки — девятнадцатилетние» в 1982 году.

15

 Сергей Юриздицкий — оператор всех игровых фильмов Сокурова 1980‐х годов, кроме «Ампира».

16

 Юрий Клепиков (род. 1935) — советский и российский сценарист, автор сценариев к фильмам «Седьмой спутник» Алексея Германа, «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» Андрея Кончаловского, «Восхождение» Ларисы Шепитько и др. Незадолго до описываемых событий Клепиков работал с Семеном Арановичем над фильмом «Летняя поездка к морю».

17

 Тихон Хренников (1913–2007) — советский и российский композитор, первый и единственный генеральный секретарь Союза композиторов СССР.

18

Позже фильм вышел под названием «И ничего больше».

19

 Стоит пояснить, что эти слова Сокуров говорил в 2010 году, в разгар градостроительного конфликта в Санкт-Петербурге, когда из‐за недовольства властей открытым письмом была отменена постановка «Орестеи» Танеева, которую готовил Сокуров в Михайловском театре. Вероятно, это сказалось на трагическом самоощущении режиссера.

20

 Ирина Шостакович (род. 1935) была супругой композитора с 1962 года и до его смерти. Сейчас возглавляет издательство произведений Шостаковича DSCH.

21

Цит. по: Волкова П. Цена Nostos — жизнь. М.: Зебра Е, 2013. С. 253.

22

Там же.

23

Очевидно, имеется в виду «Мой друг Иван Лапшин» (1984).

24

 Автобиографическая новелла опубликована в авторском сборнике Александра Сокурова «В центре океана».

25

 Сокуров А. В центре океана. С. 14.

26

 Там же. С. 17.

27

 Имеется в виду магазин на Невском проспекте. В советское время назывался «Гастроном № 1».

28

 Последняя симфония Чайковского, после написания которой композитор скончался.

29

 Анатолий Собчак (1937–2000) — первый и единственный мэр Санкт-Петербурга. Управлял городом с 1991 до 1996 года. В 1996 году проиграл выборы Владимиру Яковлеву, который возглавил Санкт-Петербург уже в должности губернатора.

30

 В 1987 году Сокуров создал при «Ленфильме» киношколу, куда позвал учиться Евгения Юфита, Игоря Безрукова и еще нескольких молодых режиссеров. Под очевидным влиянием Сокурова его ученики создали стиль «некрореализм», сконцентрированный на эстетике смерти, но с изрядным уклоном в абсурдистскую эстетику. Юфит стал неофициальным лидером этого движения.

31

«Последний год» — рабочее название фильма «Камень».

32

 Автору книги Сокуров рассказывал, что отказался от этого финала из‐за того, что актеры не смогли убедительно его сыграть.

33

 Имеется в виду скульптура Микеланджело Буонарроти «Пьета» («Оплакивание Христа»), находящаяся в Ватикане.

34

 Вероятно, такое впечатление у Сокурова сложилось потому, что эти тоннели фигурируют в знаменитой сцене в «Сталкере» Тарковского (хотя, конечно, за двадцать с лишним лет они могли существенно поменяться). Скоростной хайвей из аэропорта до Токио Тарковский использовал для демонстрации города будущего.

35

 Ямпольский М. «Почему я здесь?» // Сокуров. Части речи. СПб.: Сеанс, 2006. С. 273.

36

Он напечатан в авторском сборнике Сокурова «В центре океана».

37

 Слова М. Пиотровского противоречат информации в тексте А. Тучинской на официальном сайте Сокурова. В заметке про «Робер. Счастливая жизнь» сказано: «Это первый, пока единственный фильм из серии, задуманной студией „Эрмитажный мост“ и посвященной крупнейшим мастерам европейской живописи, чьи картины представлены в собрании самого знаменитого музея России — петербургского Эрмитажа. Фильмы об Эрмитаже должны снимать известные петербургские кинорежиссеры. Снял свой фильм пока только Сокуров» (см. http://www.sokurov.spb.ru/isle_ru/documentaries.html?num=29).

38

 По понедельникам Эрмитаж для посетителей закрыт, поэтому дневные репетиции шли только по понедельникам.

39

 «Фауст» Сокурова начинается с аллюзии на картину Альбрехта Альтдорфера «Битва Александра Македонского с Дарием» (1529).

40

 Вальтер Беньямин (1892–1940) — немецкий философ, теоретик культуры, литературовед.

41

 Валентина Матвиенко (род. 1949) — губернатор Санкт-Петербурга с 2003 по 2011 год, ныне — Председатель Совета Федерации РФ. Во время ее губернаторства обострились скандалы вокруг градостроительной деятельности.

42

 Автобиографический роман Юрия Купера, опубликованный в 2015 году (М.: АСТ, 2015. С.67–68).

43

 Павел Каплевич (род. 1953) — художник, продюсер, создатель костюмов для сокуровской постановки «Бориса Годунова» Мусоргского в Большом театре.

44

 Федор Федоровский (1883–1955) — главный художник Большого театра СССР в 1929–1953 годах.

45

 Симон Вирсаладзе (1909–1989) — декоратор, народный художник СССР, главный художник Ленинградского театра оперы и балета им. С. М. Кирова в 1940–1962 годах. С 1959 года регулярно работал с Большом театре.

46

11 декабря 2012 года Галины Вишневской не стало. В этот день я позвонил Сокурову и попросил рассказать о певице для «Известий». Получившийся текст в тот же день вышел на сайте, а на следующий день — в газете. Приводим его целиком.

47

В итоге эту роль сыграл Антон Адасинский.

48

 Юрий Арабов значится в титрах «Фауста» как автор литературного сценария. Тогда как создателями киносценария названы Александр Сокуров и филолог-германист Марина Коренева. Коренева отвечала в первую очередь за перевод текста на немецкий, поскольку фильм снят на немецком языке, и помогала Сокурову насытить его специфической лексикой, не противоречащей шедевру Гёте.

49

 Речь о том, что сначала сценарий Арабова был переведен с русского на немецкий, а потом для российского озвучания и субтитров сделали обратный перевод — с немецкого на русский. В итоге русский текст оказался весьма далеким от первоначального варианта Арабова.

50

 Михаэль Ханеке — австрийский режиссер и сценарист, двукратный обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.

51

 Уже после этого диалога, в 2017‐м, фильм одного из тех выпускников Сокурова — «Теснота» Кантемира Балагова — произвел сенсацию и завоевал приз ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале.

52

На момент разговора губернатором был Георгий Полтавченко.

53

 В финальной сцене «Жертвоприношения» Тарковского дом, в котором разворачивается все действие, сгорает. Однако, во время съемок произошел сбой камеры, и декорация сгорела впустую. Тогда пришлось построить дом заново, чтобы сжечь его повторно.

54

 Этот диалог состоялся еще до недавних кассовых успехов российского кино («Движение вверх», «Время первых», «Притяжение», «Последний богатырь» и пр). Не исключено, что сегодня Юрий Арабов не был бы столь категоричен. Хотя утверждать это наверняка мы не можем.

55

 Поскольку во «Франкофонии» есть игровые эпизоды, мы считаем более корректным отнести эту картину к игровым лентам Сокурова, хотя на официальном сайте она значится среди документальных фильмов.

56

 Во всех документальных фильмах режиссер — Александр Сокуров, кроме картины «Альтовая соната. Дмитрий Шостакович», где режиссеры — Семен Аранович и Александр Сокуров, и «Читаем „Блокадную книгу“», где режиссер — Александр Кладько, однако фильм включен в официальную режиссерскую фильмографию Сокурова. Сценарист, если не указано иное, — Александр Сокуров.

57

 «Самые земные заботы» и следующие пять фильмов не значатся в фильмографии Александра Сокурова на его официальном сайте.

58

 Этого фильма, видимо, не сохранилось. О нем мы узнаем только из слов Сокурова.

59

 В титрах фильма перечислены члены съемочной группы, но распределение обязанностей между ними не указано.

60

 Нам кажется правильным упомянуть «Лето Марии Войновой» как самостоятельный фильм, поскольку именно в таком качестве он был создан.

61

 Фильмы «Композитор Шостакович» и «Дмитрий Шостакович» мы в фильмографию не включаем, поскольку режиссер не считает их частью своего творчества.

62

 «Солдатский сон» — фрагмент «Духовных голосов».

63

 Этот фильм не значится на официальном сайте. Операторы указаны так же, как в титрах.

64

 В программке и на сайте театра режиссером постановки значится Валерий Раку, однако, поскольку А. Сокуров приложил руку к режиссуре «Гамлета» и некоторые из его идей были сохранены в финальном варианте постановки, мы считаем возможным указать этот спектакль в списке работ Сокурова. На официальном сайте Сокурова упоминания об этом спектакле на момент написания работы не было.

65

 Режиссура концертного исполнения. На официальном сайте это произведение на момент написания книги не было указано.

66

 Помощь в адаптации концертного исполнения к пространству Капеллы им. М. И. Глинки, подбор видеозаставок. На официальном сайте это произведение на момент написания книги не было указано.

67

 Указаны только реально существующие или существовавшие люди. Персонажи фильмов не указаны, за исключением ситуаций, когда человек упоминается в книге и как реальная фигура, и как персонаж (например, Владимир Ленин в «Тельце»). Курсивом отмечены страницы, на которых помещены интервью или собственные тексты упомянутого человека.