Инферно - [11]

Тут к нам подсел какой-то незнакомец. Он пристально наблюдал за тем, как Бильге ела. При этом он молчал — это было крайне крипово.

— Сэр, вы не могли бы не сидеть с нами? — попросил я. — У нас тут, как бы, частный круг лиц, а в этой столовой полно мест помимо этого.

Незнакомец посмотрел на меня и поднял правую бровь.

— Почему у вас кошачьи уши и усы?

— Потому что я — кот, — устало пояснил я вновь.

— Вы с Хакензе?

Мои уши навострились от удивления.

— Да… — настороженно подтвердил я.

— Хм… — Незнакомец будто призадумался. — Знаете, мне доводилось там побывать.

— Что, правда? — спросил я, удивившись ещё больше.

— Да, именно так я и попал сюда. И всё из-за этих двоих — турецкой девчонки и рыжего кота, чтоб их черти драли. — Последние слова не были заблокированы системой; очевидно, это не считалось бранью.

— К-хм… — кашлянул я и тут же взглянул на Бильге.

Она смотрела на меня, и, похоже, мы оба поняли, что здесь происходит. Я взглянул обратно на «незнакомца».

— Сэр, а как вас зовут? — поинтересовался я для приличия, уже заранее предвидя ответ.

— Рен Стивенсон, бывший лейтенант пехотных военных сил Ангельского Союза, а затем и Альянса. На Хакензе я курировал отряд детишек, которых отправили участвовать в секретном эксперименте, а потом Альянс меня предал, подставил и вывез только как подсудимого — видимо, чтобы замести следы.

— Но вы ведь пытались устроить теракт, разве нет? — спросил я, но тут же осознал, что это было глупо с моей стороны.

— Получается, вы знаете, — без особого удивления произнёс Рен. — Что ж, должен признать, что я и вправду тогда поступил довольно подло и жестоко. Ну, а что мне ещё оставалось? Так-то мне уже нечего было терять — Альянс меня бросил. Может я, наоборот, как раз таки и поступил правильно? Кто знает, может быть, меня бы и не вывезли с Хакензе, не поступи я так?

— Может быть, — согласился я, после чего взглянул на Бильге.

Она пристально смотрела на меня круглыми чёрными глазами — не знаю, что у неё было на уме.

— Знаете, господин Мэйн-Кун, ваш план по устранению меня был весьма подлым, — заявил Рен.

Я слегка дёрнулся, но, как ни странно, сильно этому всё же не удивился.

— Откуда вы узнали, что это я? — поинтересовался я.

— Не знал, — слегка усмехнулся Рен. — Просто решил проверить.

— А моя фамилия вам откуда известна? — задал я уже более актуальный для себя вопрос.

— Да я всё знаю про вас: сыночек самого богатого жителя планеты, официально работающий в модельном бизнесе, неофициально — солдат удачи. Вы ведёте войну против своего же народа, потакая Альянсу. Я бы сказал, что это тоже весьма подло.

— Ну, а вам-то что с того? — раздражённо спросил я. — Не ваша ведь планета.

— Да, вы правы — не моя. И я горжусь тем, что я — землянин.

— И потому вы вечно воюете то за одних землян, то за других, предавая бывших союзников, так что ли?

— Я сражаюсь за себя! — твёрдо заявил Рен, пафосно стукнув себя по груди. — И мне пох вообще на всё остальное.

— А, ну, раз вам пох, то ладно, — кивнул я; и вновь, к моему удивлению, брань не была заблокирована системой — Рен действительно умел строить речь так, чтобы система не воспринимала матерщину.

Рен кивнул мне в ответ и, видимо, мы пришли к согласию… или к его подобию.

— Ладно, я пойду, пожалуй, — сказал Рен, вставая из-за стола. — Доброго вам дня и приятного аппетита.

— До свидания, командир, — сказала Бильге.

Он тут же бросил взгляд на неё и застыл — несколько секунд он будто был в ступоре.

— Мистер… Горрети?

— Нет, — с ухмылкой ответила Бильге.

— Мистер О’Брайан? — ещё раз предположил Рен.

— Холоднее.

— Ладно, сдаюсь. Кто вы?

— Не скажу.

Рен пожал плечами и ушёл. Мы переглянулись с Бильге.

— Фух, бля, душный тип, — высказалась она.

Я лишь молча кивнул. Она продолжила:

— Так чем тут в этой тюрьме ещё можно заняться?

— Пойдём. — Я встал из-за стола.

Мы прогулялись по общей виртуальной тюрьме — здесь было всё, что нужно: тренажёрный зал, библиотека, мастерская и зал с телевизором; повсюду шастали заключённые, такие же как и мы — белые фигуры, изображённые в минималистическом стиле. Правда, здесь были не все заключённые — некоторые предпочитали общим комнатам личные. В личной виртуальной тюрьме, как я уже успел понять, было всё то же самое, но уже для отдельного человека; то есть заходишь в свою виртуальную камеру — и ты, как бы, уже в отдельном пространстве; туда также можно было пригласить друзей.

Бильге пригласила меня к себе в камеру, предложив прогуляться по её личной библиотеке. Мы начали осматривать книжные полки; книг здесь было просто дохренище — можно было читать хоть всю оставшуюся жизнь.

— Надо же, это ведь настоящий рай, — высказалась Бильге.

— И что же тут райского? — поинтересовался я.

Бильге, как всегда, в грубой манере, не стала отвечать (чему я, в общем-то, не удивился). Она молча продолжила брать в руки книги и перелистывать — у меня даже возникало ощущение, что ей вообще плевать было на текст, что ей просто нравилось трогать книги и шуршать страницами — Бильге даже их слегка нюхала. Я тоже достал одну из книжек и понюхал страницы — как ни странно, запах был прямо как настоящий. Тем временем, рядом с Бильге продолжал висеть интерфейс для настроек личной камеры.