Иллюстрированная Библия. Ветхий Завет - [7]
>10 В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившиеся в бегство, упали в них; а остальные убежали в горы.
>11 [Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры, и весь запас их, и ушли.
>12 И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его, и ушли.
Питер Пауль Рубенс. Авраам дает десятину Мелхиседеку. XVII в.
Быт 14, 18–24
>13 И пришел один из уцелевших, и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.
>14 Аврам, услышав, что сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал [неприятелей] до Дана;
>15 И, разделившись, [напал] на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска.
>16 И возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
>17 Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что [ныне] долина царская.
>18 И Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино. Он был священник Бога Всевышнего.
>19 И благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;
>20 И благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.
>21 И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
>22 Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,
>23 Что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: «я обогатил Аврама», –
>24 Кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.
Быт 14, 1–24
Завет Бога с Аврамом и Обетование сына
После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении, и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика.
>2 Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.
>3 И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
>4 И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником; но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.
>5 И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков.
>6 Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
>7 И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
>8 Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
>9 [Господь] сказал ему: возьми Мне трилетнюю телицу, трилетнюю козу, трилетнего овна, горлицу и молодого голубя.
>10 Он взял всех их, рассек их пополам, и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.
>11 И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.
>12 При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама; и вот, напал на него ужас и мрак великий.
>13 И сказал [Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет.
>14 Но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут с большим имуществом.
>15 А ты отойдешь к отцам твоим в мире, [и] будешь погребен в старости доброй.
>16 В четвертом роде возвратятся они сюда: ибо [мера] беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.
>17 Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым [как бы из] печи и пламя огня прошли между рассеченными [животными].
>18 В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
>19 Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев,
>20 Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
>21 Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.
Быт 15, 1–21
Рождение Измаила
Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
>2 И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.
>3 И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену.
>4 Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.
>5 И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.
>6 Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.
>7 И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.
>8 И сказал ей: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.
>9 Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
>10 И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.