Игры судьбы - [57]

И вот, мы с Беллой на человеческой скорости идем к лестнице, чтобы подняться наверх, и я сильнее прижимаю ее к себе: с одной стороны мне приятна ее близость, а с другой это мера безопасности. Откровенно ужасная мера безопасности: Свон вырывается из крепких объятий и почти отрывает мне правую руку своим рывком. Изабелла кидается в объятия отца, задержав дыхание за секунду до. Их контакт длится всего несколько секунд, но жажда Свон становится опасной и приходится незаметно потянуть ее за руку, чтобы через несколько мгновений почти силком увести наверх. Сейчас она может ненавидеть меня за грубое отношение, но это делается для нее же. Не думаю, что она сдержалась бы, останься там еще хотя бы на пол минуты.

Не уверенный, стоит ли делать так, но я попытался направить на нее успокаивающую волну, на что получил волну злобы и шипение: «Не смей».

На автомате завожу рыдающую без слез Изабеллу в свою комнату и усаживаю на кровать. Свон тянется ко мне и крепко обнимает за шею, пряча лицо на груди. Ее плечи то и дело вздрагивают, а тоненькие пальцы больно сжимают мои лопатки, но я лишь глажу ее по волосам, обнимая одной рукой. Сейчас мне было жаль ее, но я не был готов начать проклинать Эдварда за его появление в жизни Свонов, ведь он привел ее ко мне. Как бы в последнее время меня не раздражал мой названный брат, я был ему благодарен за знакомство со Свон.

Вот в коридоре слышатся тяжелые шаги и открывается дверь в комнату, являя моему взору одного из подопечных Аро Вольтури. Кажется, его зовут Сантьяго: когда-то я помог ему бежать из армии Марии. Вошедший удивился, увидев меня, но лицо его осталось беспристрастным.

— Аро ждет внизу. — негромко отчеканил он и замер в проеме двери.

Изабелла замерла в моих объятиях, напрягаясь. Я продолжаю рассеянно гладить ее по длинным шелковистым волосам. Нетерпеливость Аро злила меня, но пока удавалось сдерживаться.

— А не пойти бы Аро… — закончить мне не дал Карлайл, который настоятельно попросил не грубить «гостям» и спуститься вниз.

— Джаспер, я не могу. — Изабелла продолжала крепко прижиматься ко мне, тихо шепча на ухо. — Аро не уйдет просто так, а я не способна на любезности. Я устала.

— Никаких любезностей, Свон. — Я легко поднялся на ноги, вызвав у девушки вскрик, и понес шатенку к двери. — Не ты без приглашения явилась в чужой дом, поэтому не сдерживайся. Ты же новорожденная, так пользуйся привилегиями — тебе все сойдет с рук.

Я пытался заговорить ее, отвлечь от тягостных раздумий и это мне удалось: Свон приподняла уголки губ в подобии улыбки, но в кроваво-красных глазах уже загорелся огонь. Теперь мне стало окончательно ясно, почему она была предназначена мне, только став вампиром: у нее не осталось барьеров, за которыми я не мог разглядеть ее раньше, сдерживающих ее истинную натуру. А ведь Изабелла была авантюристкой, пусть и сама это только начинает осознавать.

— Здравствуй, Аро. — Свон здоровается с владыкой легким кивком головы, продолжая сидеть на моих руках. — Встреча неожиданная, но не скажу, что приятная, а главное — совершенно не вовремя.

В столовой висела тишина: Карлайл и Эсми прибывали в молчаливой гордости за свою новоявленную дочь, но старательно скрывали это за напускным недовольством и шоком, в то время как Вольтури на самом деле прибывали в состоянии глубокого изумления.

— Изабелла Мари Каллен, как всегда импульсивна и очаровательна. — ласковый голос Аро звучал через чур громко в тишине комнаты. — Я, напротив, счастлив видеть тебя полной сил и невероятно прекрасной. Бессмертие тебе к лицу.

Полная фальши жеманная улыбка появилась на лице старейшины и это заставило Свон поморщиться, как от зубной боли, но Вольтури не обратил внимание на это и подошел ближе к нам, протягивая руку: мне или Свон? Я не собирался касаться руки чтеца мыслей, но мне не пришлось грубо отказываться: Изабелла ловко спрыгнула на пол и вложила свою ладонь в руку старейшины, позволяя ему оставить поцелуй тыльной стороне кисти. Аро задержал руку шатенки в своих руках немного дольше, чем позволяли правила этикета, но по раздосадованному выражению лица можно было понять, что его дар не подействовал на Изабеллу.

Гордость за Свон наполнила мою грудь, и я уже с усмешкой рассматривал замерших на месте приспешников Вольтури: вот дьявольские близнецы — Алек и Джейн — с ненавистью смотрят на Свон, вот громадный Феликс, напряженный до предела и готовый защитить своего старейшину при любой опасности, вот Деметрий, принюхивающийся к новорожденной вампирше и пытающийся запомнить этот аромат, вот, завершающий процессию, Сантьяго, он изучает столешницу, чувствуя себя неуютно рядом со мной. Среди настроений клана было одно общее: предвкушение. Аро приехал совершенно точно не ради того, чтобы поздороваться со Свон.

— Изабелла, могу ли я поговорить с тобой наедине? — старейшина сложил ладони в замок за спиной, ожидая ответа девушки.

— А не страшно? — Изабелла сложила руки на груди, окидывая взглядом охрану Аро. Ее настроение было весело-настороженным, стало ясно, что она о чем-то усиленно думает. — Пятеро охранников привезены не просто так, не так ли? Где гарантии, что если мы сейчас выйдем из дома поговорить — мне будет куда возвращаться?