Они не обращают внимания. Бертон раздувает огонь, а Принцесса собирает хворост.
- Очень смешно, ребята! Ладно, шутка окончена. Развяжите меня.
Они будут слушать. Они должны слушать, потому что так поступают дети. Так поступают мои дети.
- Развяжите меня, черт возьми!
Они продолжают игнорировать меня. Бертон переносит огонь на кучу хвороста под их импровизированным вертелом.
Где же я ошибся? Я воспитывал их не для этого. Я воспитывал их, чтобы они повиновались мне. Они ничем не лучше детей из малообеспеченных семей, бегающих по улицам и не слушающихся своих родителей.
- Ладно, послушайте меня, - умоляю я. - Я не буду больше отнимать конечности. Мы будем есть кокосы и найдем способ ловить рыбу. Вот увидите. Мы разберемся с этим!
- Прости, папочка, - говорит Принцесса, когда они начинают тащить меня к огню. - Мы уже проголодались.
Когда мы покинем этот остров, клянусь Господом, я отдам их на усыновление.
Ⓒ by Monica J. O'Rourke, 2008
Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2020
