И огонь пожирает огонь [заметки]

Шрифт

Интервал

Монотонным голосом (лат.) (Здесь и далее примеч. перев.)

Государственную пенсию (швед.).

Ты мне нравишься (швед.).

Ах, Иисусе! Жалость-то какая! (исп.).

Раз-два-три-четыре (швед.).

Снижение ранга (лат.).

Который час? (швед.).

Что они натворили, эти девушки? (исп.).

Дэвид Крокет — житель штата Теннесси, известный своей храбростью в войне с индейцами в 1813–1814 гг.

Да изыдет (лат.).

Королевскую передвижную дождевальную установку (англ.).

А что, если я выстрелю, свинья? (исп.).

Махи обнаженной (исп.).

Сладенький мой! (швед.).

Вперед, шагом марш! (исп.).

"Ты взял надо мною верх» (англ.).

"Я никогда не буду тем же» (англ.).

"Без песни» (англ.).

"Для одноразового пользования» (англ.).

Конец (англ.).

Человека разумного (лат.).

Еще от автора Эрве Базен

Эрве Базен

Супружеская жизнь

«Супружеская жизнь» — роман, в котором дана резкая критика «общества потребления».

Эрве Базен

Ради сына

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Эрве Базен

Кого я смею любить

Эрве Базен (Жан Пьер Мари Эрве-Базен) — известный французский писатель, автор целого ряда популярных произведений, лауреат многих литературных премий, президент Гонкуровской академии.В этой книге представлен один из лучших любовных психологических романов писателя «Кого я смею любить».* * *Долго сдерживаемое пламя прорвалось наружу, и оба пораженные, оба ошарашенные, мы внезапно отдались на волю страсти.Страсти! Мне понравилось это слово, извиняющее меня, окрашенное какой-то тайной, какой-то ночной неизбежностью, не такой цветистой, но более властной, чем любовь.

Эрве Базен

Избранное. Семья Резо

В сборник произведений одного из крупнейших писателей и видного общественного деятеля современной Франции, лауреата Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», вошла трилогия «Семья Резо». Романы трилогии — «Змея в кулаке», «Смерть лошадки» и «Крик совы» — гневное разоблачение буржуазной семьи, где материальные интересы подавляют все человеческие чувства, разрушают личность. Глубина психологического анализа, убедительность образов, яркий выразительный язык ставят «Семью Резо» в ряд лучших произведений французской реалистической прозы.

Эрве Базен

Масло в огонь

Эрве Базен

Анатомия одного развода

Эрве Базен (Жан Пьер Мари Эрве-Базен) — известный французский писатель, автор целого ряда популярных произведений, лауреат многих литературных премий, президент Гонкуровской академии.Роман «Анатомия одного развода» — явление незаурядное. Основная тема — это извечная проблема семейных отношений. Сюжет романа прост: разводятся супруги, долго прожившие вместе, имеющие четырех детей и вступившие некогда в брак по взаимной любви. И вдруг — развод! Повод — измена мужа...