Поприще — расстояние в 2/3 километра.
Фрагменты из этих древних текстов, получивших название «Влесовой книги», приводятся на современном языке в переводе, выполненном Н. В. Слатиным, на взгляд автора, наиболее профессиональном (Влесова книга. М. — Омск, 2003).
Тьма — это десять тысяч. Две тьмы — двадцать тысяч.
Ра — древнее название Волги.
Ириане — вероятно, алане.
Орий, Орей — то же, что и Арий.
Лаба — древнее славянское название реки Эльбы.
Сканза — так славяне называли Скандинавию.
Травич — месяц май по нынешнему календарю.
Житнич, венич — июль, август по нынешнему календарю.
Корчев — ныне город Керчь в Крыму.
Семиречье — земля легендарного исхода славян в степи между современной рекой Волгой и Карпатами. В нынешнем восточном Казахстане.
Сенич — по современному календарю месяц июнь.
Фарсийское море — так называли Каспийское море.
Птица Матерь Всех, Матерь Всех Слава (Всеслава) — мифическое существо в образе птицы (Сурьи? Даждьбога?), вдохновляющее русов на борьбу.
Славный — здесь: славянин.
Посолонь — по ходу солнца.
Ряд — договор, соглашение.
Хети — по-современному хетты.
Существует поныне на территории Словении.
Река Лаба (Эльба) была в то время границей между германским и славянским мирами.
Так скромно наши историки именуют то, что у других европейцев считалось королевствами.
Подробнее о балтийских славянах см.: Прозоров Л. Варяжская Русь. М, 2010.
Земунь — значит Земная. Олицетворение родящей и кормящей земли, через которую произошли славяне. У собратьев их по ведической вере индусов до сих пор корова почитается священным животным.
Германское море — ныне Северное море.
Факты о нахождении «Влесовой книги» в России и за рубежом почерпнуты из публикаций А. Асова, С. Ляшевского, Н. Слатина и других ее исследователей и популяризаторов.
Именно нарядника, правителя, а не «порядка», как было неверно переведено иными поздними летописцами и тысячи раз повторено потом в качестве забавного анекдота.
Зернич, овсенич — сентябрь и октябрь по современному календарю
Студич — месяц декабрь по современному календарю.
Ледич, лютич, белояр — месяцы январь, февраль и март по современному календарю.
Просич — месяц ноябрь по современному календарю.
По-видимому, имеется в виду исход из Семиречья «за тысячу триста лет до Германареха».
Царь Вавилона Набопаласар (Набуапалусур) (626–604 г. до н. э.).
Гнесь — преступление, неправое дело.
Скифы — дикари, варвары… Это точка зрения кичливых ромеев. Но не от скифов ли они сами переняли верховую езду на лошади, умение изготавливать сливочное масло, те же штаны, обувь и многое другое?
Яма — царь подземного царства мертвых.
Вспомним: с таким же недоверием и неприятием в свое время было встречено и «Слово о полку Игореве». А теперь это жемчужина русской культуры.
Речь о знаменитой Аскольдовой могиле.
Жаля и Карина — сестры Скорби, божества похоронного обряда.
Комонебранец — конный воин (от слов комонь — конь и брань — битва, бой).
Так, под строкой, написана вся «Влесова книга». Как и тексты санскрита, что также свидетельствует о древнем родстве индоариев и славян.
Объем «Влесовой книги» в восемь раз превышает объем «Слова о полку Игореве».
Прошу читателя извинить меня за столь обширную цитату. Наверное, в художественном контексте ее можно было бы изложить «своими словами». Но надо ли? Ведь это описание «Влесовой книги», сделанное последним видевшим ее и работавшим с ней.
Существует версия, согласно которой в Брюсселе «Влесову книгу» из квартиры Ф. А. Изенбека изъяли спецслужбы гитлеровцев.
Юнотка, унотка — девушка, то есть юная.
Железо — имеется в виду оружие.
Седава — так славяне называли Полярную звезду.
Человечество в своей эволюции породило несколько типов человека. Началось с человека прямоходящего, его сменил человек разумный (хомо сапиенс), потом — человек потребляющий, человек советский (хомо советикус). Сегодня в условиях сплошных трагических катастроф и смутного будущего человечество все ощутимее нуждается в человеке веселом, ибо только оптимист имеет шанс выжить в эпоху природных, технических, социальных, военных и прочих катаклизмов.
Но вот вопрос: сумеет ли он использовать этот шанс? (Примечание автора)
