И будет рыдать земля. Как у индейцев отняли Америку [заметки]

Шрифт

Интервал

40^>th Cong., Report of the Indian Peace Commissioners, 28.

DeMallie, Sixth Grandfather, 106.

Britton Davis, Truth About Geronimo, 167.

The New York Times, April 11, 1863.

Пау-вау (англ. PowWow) – танцевальный костюмированный фестиваль, коммерческое мероприятие, рассчитанное на широкого зрителя. Символ стереотипного индейца вестернов. – Прим. науч. ред.

The New York Times, April 8 and 11, 1863; Hoig, Peace Chiefs, 74.

Совет Сорока Четырех – традиционный институт власти шайеннов. В нем были представлены все десять подразделений, или общин (хевикс-нипахис, масикота, сутайо и др.), на которые прежде делились шайенны, – по четыре представителя от каждого, не считая еще четырех так называемых Вождей-Старцев с самым высоким статусом. – Прим. науч. ред.

Бюро по делам индейцев (Индейское бюро, Bureau of Indian Affairs) – агентство правительства США. Основано в 1824 г. в составе военного ведомства, с 1849 г. – в составе Министерства внутренних дел США. – Прим. ред.

Washington Evening Star, March 27, 1863.

Washington Daily Intelligencer, March 27, 1863.

Basler, Collected Works of Abraham Lincoln, 6:151–53; Washington Daily Intelligencer, March 27, 1863: Powell, People of the Sacred Mountain, 1:244.

The New York Times, April 7, 13, and 17, 1863.

Berthrong, Southern Cheyennes, 168–86; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:257, 263; Hoig, Sand Creek Massacre, 47–50.

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:263–64; Grinnell, Fighting Cheyennes, 145; Hoig, Peace Chiefs, 75–76; War of the Rebellion: Official Records, vol. 34, pt. 1, 931.

“Bannock Troubles”, 756.

Фронтир (frontier – «граница») – территория, граничащая с землями индейцев, сдвигающаяся зона освоения и заселения белыми американцами земель Дикого Запада. – Прим. пер.

Цит. по: Powers, Killing of Crazy Horse, 36.

Prucha, American Indian Treaties, 18, 21, 22, 65, 72, 100–101.

Установить численность индейского населения на Западе удается в лучшем случае в грубом приближении. От Техаса до Британской Канады кочевало по Великим равнинам около 75 000 индейцев. В Техасе проживало 25 000, на территориях, уступленных Мексикой (современная Калифорния и Нью-Мексико), – 150 000 индейцев, в Орегонской земле, включавшей в себя будущие штаты Вашингтон, Орегон и Айдахо, индейское население составляло 25 000 человек. Utley, Indian Frontier, 4.

31^>st Cong., Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs (1849), 7.

Ти́пи – переносное жилище кочевников Великих равнин, конической формы, крытое шкурами или парусиной, в отличие от полусферического вигвама из коры коренного населения района Великих озер. – Прим. науч. ред.

Koster, “Smallpox in the Blankets”, 36; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:93–97.

Сиу (от франц. – англ. Sioux, произносится «су») – обширная группа племен, объединенных языковым родством. К сиу относятся упоминаемые в книге кроу (от англ. Crows – «вороны»), ассинибойны (накота), омаха, оседжи (осейдж), кау (канза) и др. Сиу в узком смысле (или дакота) – племена так называемой Великой Нации сиу (Семь Костров Совета): санти (мдевакантон, вахпетон, вахпекуте, сиссетон), янктон, янктонаи и тетон (лакота). Последние также делились на так называемые подплемена: оглала, брюлé, санс-арк (Без Луков), ханкпапа, миниконджу (миннеконджу), сихасапа, или черноногие-сиу (не путать с собственно черноногими, о которых говорится в главе 7), а также оохенанпа, или ту-кеттлз (Два Котла). – Прим. науч. ред.

Пауни (от англ. Pawnee, произносится «пони́») – полуоседлое племя, в отличие от большинства коренного населения Великих равнин. Язык принадлежал к семье кэддо. Упоминаемые в книги арикара – их ближайшие родственники. Пауни проживали в стационарных деревнях из землянок и делились на подразделения, или общины: скиди, или вулф (Волки), питахауирата, киткехахки и чауи. – Прим. науч. ред.

Hassrick, Sioux, 3–7, 65–67; Berthrong, Fighting Cheyennes, 15–18; 39^>th Cong., Condition of the Indian Tribes, app., 12; Ewers, “Intertribal Warfare”, 397, 406; Richard White, “Winning of the West”, 336–37.

Кайова говорили на изолированном языке, ничего общего не имевшем с языками соседей – команчей и др., близких им в культурном и политическом отношении. Отдаленные сородичи кайова проживали лишь среди земледельцев-пуэбло Юго-Запада (хемес, тейва и др.). – Прим. науч. ред.

Gwynne, Empire of the Summer Moon, 32, 35, 45, 49, 57, 59; Berthrong, Southern Cheyennes, 17–26; Mayhall, Kiowas, 170–72.

Prucha, American Indian Treaties, 239; 33^>rd Cong., Annual Report of the Office of Indian Affairs (1853), 368–70; Utley, Indian Frontier, 61.

Utley, Frontiersmen in Blue, 118–20; Hyde, Spotted Tail’s Folk, 92–93.

Berthrong, Southern Cheyennes, 10–12; Utley, Indian Frontier, 53–55.

Апачи вместе с близким им народом навахо принадлежат к языковой группе южных атапасков (северные атапаски проживают в Канаде и на Аляске). Апачей принято делить на хикарийя (хикарилья), липан, мескалеро, равнинных апачей (так называемых кайова-апачей), чирикауа и западных апачей. О подразделениях последних двух подробно говорит автор в своем примечании (см. ниже). Можно только добавить, что упоминаемые в книге аравайпа (аривайпа) были общиной апачей Сан-Карлос, а тонто сильно перемешались со своими соседями – юмаязычными явапаи. – Прим. науч. ред.

Классификация апачей в рамках этих двух больших объединений вызывает множество серьезных разногласий. Западные апачи занимали большую часть современной восточной Аризоны и, согласно более или менее единодушному мнению, состояли из групп Уайт-Маунтин, сибикью, Сан-Карлос, южных и северных тонто, каждая из которых содержала в себе еще и отдельные общины. Чирикауа этнологи, как правило, делят на три общины: центральные чирикауа, или чоконен, населявшие горы Чирикауа и Драгун-Маунтин на юго-востоке Аризоны; южные чирикауа, или неднхай, кочевавшие в северных пределах мексиканских штатов Сонора и Чиуауа и выбравшие своим оплотом хребет Сьерра-Мадре; и восточные чирикауа, или чихенне, занимавшие земли от границы между Аризоной и Нью-Мексико до реки Рио-Гранде. Кроме того, существовала четвертая община поменьше, бедонкохé, признававшая своим предводителем Мангаса Колорадаса. После его смерти бедонкохé были поглощены тремя более крупными общинами. Чихенне иногда подразделяют на могольон, обитавших у подножия одноименных гор, и мимбрес, называемых также апачами Уорм-Спрингс, или Охо-Кальенте. Западных апачей и чирикауа насчитывалось примерно 6000 человек. Cozzens, Struggle for Apacheria, xvi – xvii.

Cremony, Life Among the Apaches, 172–73; Sweeney, Cochise, 142–45; Utley, Frontiersmen in Blue, 239–47.

В действительности Воины-Псы (англ. Dog-Soldiers) представляли собой не простое подразделение шайеннов, а одно из их шести прославленных военных (мужских) обществ. – Прим. науч. ред.

Hoig, Sand Creek Massacre, 74–90; Grinnell, Fighting Cheyennes, 145–62, 151–59; 39^>th Cong., Condition of the Indian Tribes, app., 81. Полковник Чивингтон и 3-й Колорадский кавалерийский полк уволились с военной службы прежде, чем армия успела выдвинуть против них обвинения. Но политическую карьеру Чивингтона Резня на Сэнд-Крик перечеркнула. Жители Колорадо к нему охладели, а комиссия Конгресса, расследовавшая обстоятельства резни, выяснила, что Чивингтон «целенаправленно и сознательно устроил гнусную и подлую бойню, недостойную даже самых диких дикарей из числа тех, что пали жертвами его бесчеловечности». Utley, Frontiersmen in Blue, 297.

Cozzens, General John Pope, 252–67; 39^>th Cong., Suppression of Indian Hostilities, 1.

39^>th Cong., Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs, 701–2, 704; Prucha, American Indian Treaties, 271.

Шерман – Бенджамину Грайерсону, 16 августа 1865 г., в Marszalek, Sherman, 378; Шерман – Джону Ролинсу, 31 августа 1866 г., в 39^>th Cong., Protection Across the Continent, 10–11; Addresses to the Graduating Class, 36–37.

Союз (Union, он же Федерация, Север) – федерация 24 штатов, противостоявших в Гражданской вой не 1861–1865 гг. Конфедеративным штатам Америки (Конфедерации, Югу). – Прим. ред.

Athearn, Sherman and the Settlement of the West, 29, 37; Шерман – Ролинсу, 17 и 31 августа 1866 г., в 40^>th Cong., Protection Across the Continent, 1–4, 6, 10; 39^>th Cong., Military Posts, 3; Crawford, Kansas in the Sixties, 226–27.

Larson, Red Cloud, 34–73; Paul, Autobiography of Red Cloud, 68–69.

В литературе на русском языке также встречается название «Бозманский». – Прим. ред.

40^>th Cong., Indian Hostilities, 62; Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 32–33.

Министерство внутренних дел США (United States Department of the Interior) – департамент федерального правительства по управлению природными ресурсами, землями и делами коренных жителей. С 1849 г. включает в себя Бюро по делам индейцев. – Прим. ред.

McDermott, Red Cloud’s War, 1:53; Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 34–39; Frances C. Carrington, My Army Life, 291–92.

Margaret I. Carrington, Absaraka, 39–40, 90; McDermott, Red Cloud’s War, 1:48, 69, 72.

Murphy, “Forgotten Battalion”, 4:65–67; Margaret I. Carrington, Absaraka, 101–110; McDermott, Red Cloud’s War, 1:47, 88, 99–100, 116–17, 136–38, 184; 50^>th Cong., Indian Operations, 10; Bridger, “Indian Affairs”; 40^>th Cong., Indian Hostilities, 63; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:443.

Murray, “Hazen Inspections”, 28; 39^>th Cong., Fort Phil Kearney [sic] Massacre, 8; Murphy, “Forgotten Battalion”, 4:73; Феттерман – Чарльзу Терри, 26 ноября 1866 г., Graff Collection, Newberry Library; Margaret I. Carrington, Absaraka, 198; Frances C. Carrington, My Army Life, 119.

McDermott, Red Cloud’s War, 1:184–97; Monnett, Where a Hundred Soldiers Were Killed, 118.

Larson, Red Cloud, 99; Vestal, Warpath, 54; Stands in Timber and Liberty, Cheyenne Memories, 103.

McDermott, Red Cloud’s War, 1:208–24; Monnett, Where a Hundred Soldiers Were Killed, 123–34, 280–81n; Frances C. Carrington, My Army Life, 144; Army and Navy Journal, March 9, 1867.

Ку (от франц. coup – «удар») – обозначение подвига, совершенного индейцем Великих равнин. Засчитать ку – коснуться поверженного или еще живого врага рукой или специальным предметом. Подробнее см. в главе 3. – Прим. пер.

Belish, “American Horse”, 56–57; Jensen, Voices of the American West, 1:280–81; рядовой Хорас Ванкирк – своему отцу, 30 января 1867 г., Форт-Керни в Cleveland Plain Dealer, Feb. 5, 1867; Stands in Timber and Liberty, Cheyenne Memories, 103–4; Vestal, Warpath, 60, 64–65; McDermott, Red Cloud’s War, 1:207n, 223–24.

Название битвы происходит от пророчества ясновидящего лакотского знахаря. Перед сражением он четырежды проскакал по уступу, с которого открывался вид на будущее поле боя, и каждый раз набирал в горсть воображаемых врагов. Наконец знахарь объявил Красному Облаку, что у него в руках уже сотня синих мундиров и он едва их удерживает. – Прим. пер.

Ванкирк – своему отцу, 30 января 1867 г.; 39^>th Cong., Fort Phil Kearney sic] Massacre, 10; Murphy, “Forgotten Battalion”, 4:71–72; Guthrie, “Detail of the Fetterman Massacre”, 8; Vestal, Warpath, 68. Индейцы потеряли двадцать воинов убитыми, количество раненых не установлено.

39^>th Cong., Indian Hostilities, 27; McDermott, Red Cloud’s War, 2:317, 403; Larson, Red Cloud, 111.

McDermott, Red Cloud’s War, 2:381–82, 391–401; Greene, “Hayfield Fight”, 40; David, Finn Burnett, 166–67; J. B. Берроуз – Джорджу Темплтону, 3 августа 1867 г., George M. Templeton Papers.

Vestal, Warpath, 71–73, 76; Gibson, “Wagon Box Fight”, 2:52–54, 63–67; Littman, “Wagon Box Fight”, 2:76, 79–80; McDermott, Red Cloud’s War, 2:436.

Реконструкция Юга – реинтеграция южных штатов Конфедераци и в состав США и ликвидация рабовладельческой системы после окончания Гражданской войны (1865–1877). – Прим. ред.

Брэдли – Айони Дьюи, 5 сентября 1867 г., Bradley Papers, U. S. Army Military History Institute; Grenville M. Dodge, How We Built the Union Pacific, 28–29.

Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 72–82, 341–49.

Richard I. Dodge, Our Wild Indians, 426–27.

Mails, Mystic Warriors, 520; Grinnell, Story of the Indian, 111.

Grinnell, “Coup and Scalp”, 296–307; Marian W. Smith, “War Complex”, 452; Linderman, Plenty-Coups, 106–8; Mails, Mystic Warriors, 43–44; Nabokov, Two Leggings, 49.

Linderman, Plenty-Coups, 49, 106–7.

457 метров. – Прим. ред.

Parker, Old Army, 273–76; Clark, Indian Sign Language, 77–78; Richard I. Dodge, Our Wild Indians, 416–20, 422; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:120.

Marquis, Wooden Leg, 140; DeMallie, Sixth Grandfather, 107.

Richard I. Dodge, Our Wild Indians, 430; de Trobriand, Military Life, 62; Grinnell, Story of the Indian, 100–108; Linderman, Plenty-Coups, 104.

Richard I. Dodge, Our Wild Indians, 434; Stands in Timber and Liberty, Cheyenne Memories, 60–61.

Rickey, Forty Miles a Day, 18, 22–24; “Army Abuses”, 80; Sherman, “We Do Our Duty”, 85.

Rickey, Forty Miles a Day, 339–42; Rideing, “Life at a Frontier Post”, 564–65; Kurz, “Reminiscences”, 11; “Causes of Desertion”, 322; 45^>th Cong., Reorganization of the Army, 122; Henry, “Cavalry Life in Arizona”, 8; Brackett, “Our Cavalry”, 384.

Шерман – Ролинсу, 24 августа 1866 г., 39^>th Cong., Protection Across the Continent, 5–6, 9.

Rickey, Forty Miles a Day, 122–24; Forbes, “United States Army”, 146; Гарри Бейли – Лукуллу Макхортеру, 7 декабря 1930 г., McWhorter Papers, Washington State Libraries.

Rickey, Forty Miles a Day, 116–21, 131, 141, 159, 168–69; “Life in Arizona”, 223; Forsyth, Story of the Soldier, 140–41; Elizabeth B. Custer, “ ‘Where the Heart Is,’ ” 309.

Forsyth, Story of the Soldier, 131–32; Rickey, Forty Miles a Day, 180–82, 190; Mazzanovich, “Life in Arizona”, 1; Parker, Old Army, 18.

40^>th Cong., Army Organization, 4; Utley, Frontier Regulars, 21.

Jacob, “Military Reminiscences”, 34; Forsyth, Story of the Soldier, 140–41; Montana Post, Oct. 27, 1866; Sibbald, “Inebriates with Epaulets”, 50–57.

“Army Abuses”, 630–31; Godfrey, “Some Reminiscences”, 417; Rickey, Forty Miles a Day, 143, 147, 152; Forbes, “United States Army”, 133; Mulford, Fighting Indians, 56.

Schubert, Voices of the Buffalo Soldier, 47, 49, 85–86, 114–28; Parker, Old Army, 92–93; Leckie, Buffalo Soldiers, 26, 164; Theodore A. Davis, “Summer on the Plains”, 304; текст цит. в Emmitt, Last War Trail, 220.

Utley, Frontier Regulars, 46; Baird, “Miles’ Indian Campaigns”, 351; de Trobriand, Military Life, 63.

45^>th Cong., Reorganization of the Army, 237; Dunlay, Wolves for the Blue Soldiers, 36–38; Utley, Frontier Regulars, 49, 56.

Crawford, Kansas in the Sixties, 226–27; 41^>st Cong., Difficulties with Indian Tribes, 18; Hancock, “Indians”, 43; 39^>th Cong., Protection Across the Continent, 17; 40^>th Cong., Expeditions Against the Indians, 2.

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:465–68; 41^>st Cong., Difficulties with Indian Tribes, 54–56, 80; New York Herald, April 28, 1867; Kennedy, “On the Plains with Custer and Hancock”, 58.

41^>st Cong., Difficulties with Indian Tribes, 27–28, 51–52, 82–83; Chalfant, Hancock’s War, 156–60; Kenny, “Roman Nose”, 10–20; Hyde, Life of George Bent, 259–61, 307–8; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:468–73; Grinnell, Fighting Cheyennes, 253.

Utley, Cavalier in Buckskin, 19, 33; Wert, Custer, 200.

George A. Custer, My Life on the Plains, 78–85.

Chalfant, Hancock’s War, 204; 41^>st Cong., Difficulties with Indian Tribes, 69–71, 75, 87.

Morris F. Taylor, “Kicking Bird”, 295–309; Chalfant, Hancock’s War, 245; 41^>st Cong., Difficulties with Indian Tribes, 101–7, 119–23; Stanley, My Early Travels, 1:61, 82–83.

Kennedy, On the Plains, 87; George A. Custer, My Life on the Plains, 109–11; Nye, Plains Indian Raiders, 79–80.

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:479–84; Stanley, My Early Travels, 1:119–20.

Wert, Custer, 256–57; Utley, Life in Custer’s Cavalry, 51, and Cavalier in Buckskin, 52; Nye, Plains Indian Raiders, 89–91.

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:487; George A. Custer, My Life on the Plains, 198; Voigt, “Death of Lyman S. Kidder”, 15, 21, 23.

Chalfant, Hancock’s War, 409–10; Hutton, “Libbie Custer”, 28.

Utley, Life in Custer’s Cavalry, 87, 93; Wert, Custer, 259–64; Chalfant, Hancock’s War, 409–21.

См. примечание на с. 296.

Danker, Man of the Plains, 58–59; Chalfant, Hancock’s War, 450; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:506.

Cong. Globe, July 16 and 18, 1867, 667–68, 701–15; 40^>th Cong., Indian Peace Commissioners, 1–2, and Indian Hostilities, 121.

Simon, Papers of Grant, 17:241–42; Athearn, Sherman and the Settlement of the West, 174, 178–83; 40^>th Cong., Indian Peace Commissioners, 4.

100

Hyde, Life of George Bent, 282; Jones, Treaty of Medicine Lodge, 51–53; Isern, “Stanley’s Frontier Apprenticeship”, 26–27; Daily Missouri Democrat, Oct. 19 and 23, 1867; Cincinnati Daily Gazette, Oct. 28, 1867.

101

Сатанта цит. по Proceedings of the Indian Peace Commission 1:98–101; Jones, Treaty of Medicine Lodge, 51–53; Isern, “Stanley’s Frontier Apprenticeship”, 26–27; Omen, “Beginning of the End”, 38–39; Daily Missouri Democrat, Oct. 23 and 25, 1867.

102

Proceedings of the Indian Peace Commission, 1:105–12; Daily Missouri Democrat, Oct. 25 and 28, 1867; Kappler, Indian Affairs, 2:984–89; Gwynn, Empire of the Summer Moon, 230; Jones, Treaty of Medicine Lodge, 127–30, 134.

103

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:521–22, 524–25; Daily Missouri Democrat, Oct. 28 and Nov. 2, 1867; Godfrey, “Medicine Lodge Treaty”, 8; Jones, Treaty of Medicine Lodge, 164–67; Omen, “Beginning of the End”, 40.

104

Proceedings of the Indian Peace Commission, 1:116–23; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:527–29.

105

Daily Missouri Democrat, Nov. 2, 1867; Jones, Treaty of Medicine Lodge, 176–78; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:530–31; New York Evening Post, Jan. 9, 1868; Utley, Life in Custer’s Cavalry, 116–17; Hyde, Life of George Bent, 284.

106

Hutton, Sheridan and His Army, 2, 34.

107

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:532–33; Nye, Plains Indian Raiders, 111–15; Annual Report of the Secretary of War, 1868, 3; Шеридан – Шерману, 26 сентября 1868 г., Sheridan Papers, Library of Congress.

108

Sheridan, Personal Memoirs, 2:286–88; Шеридан – Шерману, 26 сентября 1868 г., и Бичер – Шеридану, 22 мая, 5, 13, 21 и 22 июня 1868 г., Sheridan Papers.

109

Annual Report of the Secretary of War, 1868, 64; 40^>th Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs, 1868, 534; Шеридан – Шерману, 26 сентября 1868 г.

110

Цит. по Athearn, Sherman and the Settlement of the West, 219.

111

Forsyth, “Frontier Fight”, 42–44, and “Report of the Organization and Operations of a Body of Scouts, March 21, 1869”, 45, Sheridan Papers; Whitney, “Beecher Island Diary”, 297; Zigler, “Beecher Island Battle”, 176; Schlesinger, “Scout Schlesinger’s Story”, 196; Monnett, Beecher Island, 126.

112

Акичита (акицита, акацита) – у племен Великих равнин члены воинского общества, например Воинов-Псов у шайеннов, назначенные вождем (советом) выполнять полицейские функции. – Прим. науч. ред.

113

Grinnell, Fighting Cheyennes, 282–83; Hyde, Life of George Bent, 298–99; Forsyth, “Frontier Fight”, 47–48; Уолтер Кэмп, беседа с Джоном Херстом, Camp Papers, Brigham Young University; Murphy, “Battle of the Arikaree”; Monnett, Beecher Island, 133.

114

Forsyth, “Report” and “Frontier Fight”, 48–54; Whitney, “Beecher Island Diary”, 297–98; Vilott, “Withstood the Siege”; Grinnell, Fighting Cheyennes, 161, 286–88.

115

Whitney, “Beecher Island Diary”, 298–99; Louis A. Carpenter, “Story of a Rescue”, 6–7; Schubert, Voices of the Buffalo Soldier, 25; Hyde, Life of George Bent, 305.

116

Sheridan, Personal Memoirs, 2:294, and “Annual Report”, Oct. 15, 1868, Sheridan Papers; Godfrey, “Some Reminiscences”, 419–22; Эллиотт – дорогому Дэвису, 31 октября 1868 г., Miscellaneous Collection, Kansas State Historical Society.

117

Шерман цит. по Athearn, Sherman and the Settlement of the West, 223, 227.

118

40^>th Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs, 1868, 536–39; Hazen, “Some Corrections”, 303.

119

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:573.

120

Шеридан – Чонси Маккиверу, 22 ноября 1868 г., Sheridan Papers; Sheridan, Personal Memoirs, 2:308–10; 41^>st Cong., Difficulties with Indian Tribes, 169–70; Greene, Washita, 78–79.

121

Greene, Washita, 86; Hoig, Battle of the Washita, 82; Шеридан – Маккиверу, 22 ноября 1868 г.; George A. Custer, My Life on the Plains, 280–83.

122

Greene, Washita, 102–4; Berthrong, Southern Cheyennes, 323–24; 40^>th Cong., Indian Battle, 22–23. На стоянке располагались, среди прочих, по две палатки лакота и арапахо, у обитателей которых имелись родственники в общине Черного Котла.

123

Hardorff, Washita Memories, 133; 40^>th Cong., Indian Battle, 27; George A. Custer, My Life on the Plains, 285–87, 296–97, 319–20; Greene, Washita, 99–100.

124

40^>th Cong., Indian Battle, 27; Utley, Life in Custer’s Cavalry, 219; Hoig, Battle of the Washita, 124.

125

Powell, People of the Sacred Mountain, 1: 599–600; Hardorff, Washita Memories, 191, 207, 306, 325; 40^>th Cong., Indian Battle, 33.

126

Powell, People of the Sacred Mountain, 1:603; Hardorff, Washita Memories, 307, 309; Hoig, Battle of the Washita, 131–32, 198–99; New York Tribune, Dec. 24, 1868.

127

Hardorff, Washita Memories, 21, 209, 309, 333, 338; Mathey, “Washita Campaign”, Brigham Young University; 40^>th Cong., Indian Battle, 28.

128

Hardorff, Washita Memories, 140–42, 193, 208, 213, 326, 359; George A. Custer, My Life on the Plains, 346; Powell, People of the Sacred Mountain, 1:605, 608–10, 614–15; Daily Missouri Democrat, Feb. 3, 1869; Greene, Washita, 123.

129

George A. Custer, My Life on the Plains, 346–48; Gibson, “Our Washita Battle”, 388; Hardorff, Washita Memories, 143–44, 210–12, 236; Greene, Washita, 127–28, 136; 40^>th Cong., Indian Battle, 28, 30.

130

George A. Custer, My Life on the Plains, 391–94; Utley, Cavalier in Buckskin, 70; Mathey, “Washita Campaign”; Hutton, Sheridan and His Army, 70, 72; Daily Missouri Democrat, Feb. 8, 1869; New York Times, Feb. 15, 1869. Я согласен с выводами историка Джеймса Донована, что тактическая ситуация, как ее понимал Кастер, сложилась так, что он почти ничего не мог сделать для спасения Эллиотта, не подвергая опасности остальной полк. На окрестные холмы высыпало множество индейцев, уже темнело, а Эллиотт к тому моменту, когда Кастер решил оставить поле боя, отсутствовал уже несколько часов. Кастер явно действовал без всякого злого умысла, к молодому майору он питал уважение и симпатию. Donovan, Terrible Glory, 67.

131

Капитан Майлз Кьоу цит. по Hutton, Sheridan and His Army, 389–90; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:696.

132

Самуэль Таппан – Натаниэлю Тейлору, 4 декабря 1868 г., Tappan Papers, History Colorado Center; Hutton, Sheridan and His Army, 95–96; 40^>th Cong., Battle on the Washita, 36, 26, 32, 38; 40^>th Cong., Indians Killed, 3; Greene, Washita, 164–65, 168.

133

Powell, People of the Sacred Mountain, 2:693–94; 40^>th Cong., Indian Battle, 35–39; Hazen, “Some Corrections”, 296.

134

Hoig, Battle of the Washita, 149, 152; 40^>th Cong., Battle on the Washita, 39; George A. Custer, My Life on the Plains, 414–19.

135

Hardorff, Washita Memories, 41–43; Keim, Sheridan’s Troopers, 150; Lawrence Bulletin, Dec. 22, 1868; Sheridan, Personal Memoirs, 331; Hutton, Sheridan and His Army, 81; 40^>th Cong., Difficulties with Indian Tribes, 160; 40^>th Cong., Indian Affairs, 1.

136

Hoig, Battle of the Washita, 163–64; Sheridan, Personal Memoirs, 2:334–35; 40^>th Cong., Indian Battle, 40; Шеридан – Маккиверу, 19 декабря 1868 г., Sheridan Papers; Hazen, “Some Corrections”, 302, 305–6, 309–10, 315, 318.

137

Moore, “Indian Campaign”, 274–75; Sheridan, Personal Memoirs, 2:336.

138

Rister, “Evans’ Fight”, 292–98; Шеридан – Маккиверу, 20 января 1869 г., Sheridan Papers; 40^>th Cong., Further Information, 1.

139

Powell, People of the Sacred Mountain, 2:701–2; Greene, Washita, 179; 40^>th Cong., Further Information, 1–2; Hoig, Peace Chiefs, 145–46.

140

См. примечание на с. 296.

141

Moore, “Indian Campaign”, 275; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:707–8; Кастер – Шеридану, 21 марта 1869 г., Sheridan Papers.

142

George A. Custer, My Life on the Plains, 557–60; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:708–11, 720; Rodgers, “Few Years’ Experience.”

143

Кастер – Шеридану, 21 марта 1869 г.; George A. Custer, My Life on the Plains, 560–65; Rodgers, “Few Years’ Experience”; Broome, Dog Soldier Justice, 141–45; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:711–21; вождь шайеннов цит. по Hoig, Washita, 180.

144

Грайерсон – Джону Кирку, 6 апреля 1869 г., Grierson Papers, Newberry Library; Berthrong, Southern Cheyennes, 339–40; Utley, Frontier Regulars, 156; Генри Джексон – Чонси Маккиверу, 6 июня 1869 г., Sheridan Papers.

145

Record of Engagements, 22; Carr, “Reminiscences of Indian Wars”, 12, Carr Papers, U. S. Army Education and Heritage Center.

146

Длинный шлейф из кожи или плотной материи, принадлежность некоторых военачальников у индейцев Великих равнин. – Прим. пер.

147

Carr, “Reminiscences of Indian Wars”, 3, 22, и Карр – Коди, 2 июля 1906 г., Carr Papers; Lonnie J. White, “Indian Raids”, 374–83; “Capture of a Cheyenne Village”; Hyde, Life of George Bent, 332–34; Grinnell, Two Great Scouts, 199; Broome, Dog Soldier Justice, 174–75, 181–82; Record of Engagements, 24.

148

Шерман цит. по Cincinnati Daily Gazette, Jan. 3, 1868; Richard I. Dodge, Plains of the Great West, 436; “The Army and the Indian.”

149

Slattery, Felix Brunot, 145; Board of Indian Commissioners, Fourth Annual Report, 4; 40^>th Cong., Indian Tribes, 1–2; New York Evening Post, Jan. 9, 1868; 40^>th Cong., Department of Indian Affairs, 1–3.

150

Prucha, American Indian Policy, 47–51; Utley, “Celebrated Peace Policy”, 125–26; 41^>st Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs 1869, 5, 485–87; Simon, Papers of Grant, 20:38; Fritz, “Grant’s Peace Policy”, 430.

151

Черноногие (англ. Blackfeet – «черные ноги») – союз из пиеганов (англ. Piegan, произносится «пиган»), блад (англ. Blood – «кровь») и сиксика, или собственно черноногих (не путать с так называемыми черноногими-сиу). По языку относились к алгонкинской семье и в этом смысле родственны арапахо, шайеннам, кикапу и большому числу племен Восточного побережья и района Великих озер. – Прим. науч. ред.

152

Dunn, Massacres of the Mountains, 522–24, 532; Hutton, “Sheridan’s Pyrrhic Victory”, 36–38; 41^>st Cong., Piegan Indians, 37–39, 45–46; Philadelphia Inquirer, March 13, 1870.

153

Hutton, “Sheridan’s Pyrrhic Victory”, 39–42; Sherman, Memoirs, 2:437; Prucha, American Indian Policy, 51–53.

154

41^>st Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs 1869, 6.

155

New York Herald, June 8 and 9, 1870; The New York Times, June 9, 1870.

156

Genetin-Pilawa, “Parker and the Peace Policy”, 213–14; Armstrong, Warrior in Two Camps, 151–60; Prucha, American Indian Policy, 69–70; Грант цит. по Philadelphia Inquirer, June 9, 1871.

157

Portland Daily Press, March 6, 1871; Philadelphia Post, March 17, 1871; New York Herald Tribune, Aug. 6, 1871.

158

Dallas Weekly Herald, June 3, 1871; Richardson, Comanche Barrier, 158–61; Outrages Committed by Indians, 1–4; Tatum, Our Red Brothers, 29–30.

159

Hutton, Sheridan and His Army, 227–34; Nye, Carbine and Lance, 107–14, 124, 126; Galveston Tri-weekly News, Aug. 1, 1870; Morris F. Taylor, “Kicking Bird”, 309–10.

160

Dorst, “Ranald Slidell Mackenzie”, 367–75; Robert G. Carter, On the Border with Mackenzie, 81–82, 184, 255.

161

Robert G. Carter, On the Border with Mackenzie, 81–82.

162

Tatum, Our Red Brothers, 116–17; Nye, Carbine and Lance, 134–43; Marriott, Ten Grandmothers, 112–20; Шерман – Маккензи, 28 мая 1871 г., Records of Edmund Jackson Davis, Texas State Library and Archives Commission.

163

Robert G. Carter, On the Border with Mackenzie, 92–94; Nye, Carbine and Lance, 113–14, 144–45.

164

Tatum, Our Red Brothers, 122; Rister, “Jacksboro Indian Affair”, 193–94.

165

Nye, Carbine and Lance, 148; Jacob, “Reminiscences”, 27–28; Robert G. Carter, On the Border with Mackenzie, 125–47; Morris F. Taylor, “Kicking Bird”, 313.

166

Команчи говорят на одном из языков шошонской группы, в свою очередь, входящей в более обширную юто-ацтекскую семью. Им особенно близки упомянутые в книге шошоны, баннок, снейк, юты и пайюты, затем пима и папаго, образующие сонорскую группу, затем яки, тараумара и другие народы Мексики и, наконец, ацтеки. Основными подразделениями, или общинами, команчей являлись ямпарика, котсотека, хупе, нокони, пенатека и квахади. – Прим. науч. ред.

167

Gwynn, Empire of the Summer Moon, 7–8, 199–200; Neeley, Last Comanche War Chief, 208.

168

Gwynn, Empire of the Summer Moon, 9–10, 242–43, 247–48; Robert G. Carter, On the Border with Mackenzie, 165–67, 193–94; Wallace, Mackenzie on the Texas Frontier, 49–50.

169

Robinson, Bad Hand, 116; Mayhall, Kiowas, 277–78, 280; Tatum, Our Red Brothers, 126, 132–33. Прошение Татума об отставке было подписано 31 марта 1873 г.

170

Robinson, Bad Hand, 53–54, 113–18, 192–96; Wallace, Mackenzie on the Texas Frontier, 64–69.

171

Wallace, Mackenzie on the Texas Frontier, 77–79, 80–83; Robert G. Carter, Old Sergeant’s Story, 84–86; Thompson, “Scouting with Mackenzie”, 162.

172

Richardson, Comanche Barrier, 186–87.

173

Цит. по Rister, “Jacksboro Indian Affair”, 196.

174

Nye, Carbine and Lance, 170, 180, 181, 183; Mayhall, Kiowas, 285–86.

175

Прозвище этого вождя модок труднопереводимо. В источниках встречается как Hooka Jim – «Трубка Джим», так и Hooker Jim, что может означать также «Лодка Джим» либо даже «Шлюха Джим». – Прим. науч. ред.

176

Meacham, Wigwam and War-Path, 355; 43rd Cong., Modoc War, 154–56; Riddle, Indian History of the Modoc War, 69–70; Dillon, Burnt-Out Fires, 213–14.

177

«Индейцами-диггерами» (англ. Diggers – «копатели») белые поселенцы называли коренных жителей Калифорнии. Здесь, в отличие от Великих равнин и востока Северной Америки, откуда и пришли колонисты, индейцы практически не знали земледелия, что в глазах фермеров было признаком недоразвитости. – Прим. науч. ред.

178

Murray, Modocs and Their War, 8–32; Bancroft, History of Oregon, 2:555–56; Powers, “California Indians”, 542–43.

179

Riddle, Indian History of the Modoc War, 26, 35, 104, 130, 191, 235; Meacham, Wigwam and War-Path, 295, 302, 316–20, 326–27, 348, 425.

180

Riddle, Indian History of the Modoc War, 32, 36–37, 201–23; Meacham, Wigwam and War-Path, 297, 304–7, 312–23; 42^>nd Cong., Modoc Indians, 2; Murray, Modocs and Their War, 44–53.

181

Heyman, Prudent Soldier, 38, 349–50; Schofield, Forty-Six Years in the Army, 436.

182

Odeneal, Modoc War, 7–8, 23, 26, 32, 44; Schofield, Forty-Six Years in the Army, 435–36.

183

Boutelle, “Major Boutelle’s Account”, 264–65, 268–69; James Jackson, “Modoc War”, 74–77; Klamath Express, Jan. 10, 1895; Riddle, Indian History of the Modoc War, 45, 47; Report of Governor Grover, 7–8; 43^>rd Cong., Modoc War, 177.

184

Fitzgerald, “Modoc War”, 516; Murray, Modocs and Their War, 8–10, 97–99; 43^>rd Cong., Modoc War, 181.

185

Снейк (от англ. snake – «змея») – обобщенное название для нескольких шошоноязычных племен (северных пайютов, баннок и др.). – Прим. науч. ред.

186

Thompson, Modoc War, 28–29, 34; Boyle, “Personal Observations”, Bancroft Collection, University of California; Trimble, “Reminiscences”, 280–81.

187

Meacham, Wigwam and War-Path, 386–87, and Wi-ne-ma, 129–30; Thompson, Modoc War, 31.

188

Perry, “First and Second Battles”, 295, 297; New York Herald, Feb. 16, 1873; Boyle, “Personal Observations.”

189

43^>rd Cong., Modoc War, 169–70; Murray, Modocs and Their War, 123; Boyle, “Personal Observations”; Report of Governor Grover, 38–39.

190

New York Herald, March 6, 8, 17, 20, 26, and April 7, 1873; Meacham, Wigwam and War-Path, 430–32; Oregonian, March 13 and 20, 1873; Riddle, Indian History of the Modoc War, 64, 231–34, 274–75.

191

Heyman, Prudent Soldier, 370–74; Trenton Evening Times, Nov. 2, 1887; Meacham, Wigwam and War-Path, 440–43, 464–65; New York Herald, March 2 and April 9, 1873; Riddle, Indian History of the Modoc War, 70–71.

192

Heyman, Prudent Soldier, 375–77; Meacham, Wigwam and War-Path, 470, 474–75, 478–90; Oregonian, April 14, 1873; 43^>rd Cong., Modoc War, 139, 142, 161–66; Annual Report, Indian Affairs 1873, 77–78.

193

Heyman, Prudent Soldier, 379.

194

Boyle, “Personal Observations”; Boutelle, “Disaster to Thomas’ Command”, 306–11; Thompson, Modoc War, 83–86.

195

Индейцы Уорм-Спрингс – общность, сложившаяся в результате переселения в одноименную резервацию (осн. в 1855 г.) в штате Орегон трех групп коренных американцев: тенино, составивших ядро, а также присоединившихся к ним небольших общин васко и северных пайютов. – Прим. науч. ред.

196

Boyle, “Personal Observations”; Hardin, “ ‘Gosh Dash It, Let’s Charge,’ ” 4; Hasbrouck, “Last Fight”, 320–22; Riddle, Indian History of the Modoc War, 124–25.

197

Thompson, Modoc War, 115; Perry, “First and Second Battles”, 303–4.

198

Army and Navy Journal, June 21, 1873, 714; Riddle, Indian History of the Modoc War, 188–89.

199

Dunn, Massacres of the Mountains, 380–82; Murray, Modocs and Their War, 303; Landrum, Guardhouse, 76. Черепа индейцев для Армейского музея медицины собирали официально, как писал начальник медицинской службы, с целью «способствовать прогрессу антропологической науки, получая данные измерений многочисленных черепов коренных народов Северной Америки». Цит. в Simpson, Making Representations, 175.

200

Бьющая Птица цит. по Neeley, Last Comanche Chief, 81; Haley, Buffalo War, 21–22, 25; Mooar, “Buffalo Days”, 470, 473; Hyde, Life of George Bent, 353–55.

201

Цит. по Haley, Buffalo War, 49; Hyde, Life of George Bent, 355; Berthrong, Southern Cheyennes, 380–82.

202

Haley, Buffalo War, 43; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:862.

203

Gwynn, Empire of the Summer Moon, 263–67; Haley, Buffalo War, 52–54; Hyde, Life of George Bent, 358.

204

Neeley, Last Comanche Chief, 92–93; Nye, Carbine and Lance, 189–91; Mooar, “Buffalo Days”, 476–77.

205

Quoted in Haley, Buffalo War, 75; Gwynn, Empire of the Summer Moon, 270–72.

206

Haley, Buffalo War, 76–77; Richardson, Comanche Barrier, 194, 246n; Morris F. Taylor, “Kicking Bird”, 318–19; Nye, Carbine and Lance, 192–200.

207

Joe F. Taylor, Indian Campaign, 1:11–13.

208

Cozzens, General John Pope, 316–17; Hutton, Soldiers West, 212–16.

209

Miles, Personal Recollections, 1:164–65; 44^>th Cong., Report of the Secretary of War (1875), 78.

210

Joe F. Taylor, Indian Campaign, 1:21–23; Miles, Personal Recollections, 1:166–70; Фрэнк Болдуин – жене, 14 сентября 1874 г., Brown Papers, University of Colorado; Pampa Daily News, Oct. 1, 1933.

211

Powell, People of the Sacred Mountain, 2:836–37; Meredith, Girl Captives of the Cheyennes, v – vi; Jauken, Moccasin Speaks, 97–98.

212

Haley, Buffalo War, 108–9, 111–23; Joe F. Taylor, Indian Campaign, 1:31–33.

213

Nye, Bad Medicine and Good, 192–94.

214

Brininstool, “Billy Dixon”, 15–17; Joe F. Taylor, Indian Campaign, 1:34–35, 89–100; Nye, Carbine and Lance, 219; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:874; Utley, Frontier Regulars, 225.

215

New York Herald, Oct. 16, 1874; Robert G. Carter, On the Border with Mackenzie, 485–89; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:868; Charlton, “Battle at Palo Duro Canyon”, 257–58.

216

Haley, Buffalo War, 187–88.

217

Joe F. Taylor, Indian Campaign, 1:105–6; Steinbach, Long March, 93; Meredith, Girl Captives of the Cheyennes, x – xi.

218

Henely, “Sappa Creek Fight”, 6–7; West, “Battle of Sappa Creek”, 160–72.

219

Joe F. Taylor, Indian Campaign, 91; Miles, Personal Recollections, 1:183; Hyde, Life of George Bent, 365; Haley, Buffalo War, 213–14; Morris F. Taylor, “Kicking Bird”, 319.

220

Gwynn, Empire of the Summer Moon, 284–91; Haley, Buffalo War, 206, 208–9.

221

Цит. по Cozzens, Conquering the Southern Plains, xliii.

222

Аравайпа («люди темных скал») – одно из племен западных апачей, жившее на Территории Аризона. – Прим. ред.

223

Уитмен – Ли, 17 мая 1871 г., в Colyer, Peace with the Apaches, 31; Эскиминзин цит. по Cargill, “Camp Grant Massacre”, 74.

224

Hastings, “Tragedy at Camp Grant”, 155–56, 78; Jacoby, Shadows at Dawn, 82–90, 185–88; Altshuler, Chains of Command, 191; Tucson Daily Star, July 1, 1879; Prescott Weekly Journal, May 13 and 27, 1871.

225

Явапаи – не родственный апачам народ. Они относятся к языковой семье юма-кочими вместе с проживающими в пограничных районах Аризоны, Калифорнии и Мексики хавасупаи, уалапаи, мохэйви, марикопа и некоторыми другими. – Прим. науч. ред.

226

Crook, “Resume of Operations”, 571; Bourke, Apache Campaign, 50–51.

227

Carr, “Days of Empire”, 14; Gressley, “Soldier with Crook”, 36–39; Tucson Daily Citizen, May 30, 1874; Chicago Daily Inter Ocean, July 10, 1874. Sweeney, Cochise, 261–305, 395, объясняет смерть Кочиса одной из двух причин – расстройством пищеварения или раком желудка. Поскольку первое (кроме тех случаев, когда оно указывает на развитие язвы желудка) редко заканчивается летальным исходом, я склонен считать причиной смерти Кочиса рак.

228

Altshuler, Chains of Command, 188–96; Chicago Daily Inter Ocean, July 5, 1883; Memorial and Affidavits Showing Outrages Perpetrated by the Apache Indians, 10, 30.

229

Schmitt, General George Crook, 160–62; Robinson, General Crook, 106–7; Thrapp, Conquest of Apacheria, 92.

230

Schmitt, General George Crook, 144; Azor H. Nickerson, “Major General George Crook”, 4, Crook-Kennon Papers, U. S. Army Heritage and Education Center. Бесконечная череда мелких стычек, которую представляла собой Война снейк, как ее назвали впоследствии, исчерпывающе описана в единственном серьезном исследовании этого конфликта: Michno. Deadliest Indian War in the West.

231

James T. King, “George Crook”, 334–35; Bourke, On the Border with Crook, 112–13; Nickerson, “Major General Crook”, 4; Goldin, “Terry and Crook”, 38.

232

Bourke, On the Border with Crook, 108–9; Schmitt, General George Crook, 170–71. Джон Берк (1846–1896) поступил в армию Союза северных штатов в шестнадцать лет и был награжден Медалью почета за сражение на Стоун-Ривер. После Гражданской войны он поступил в Вест-Пойнт, а затем был откомандирован в 3-й кавалерийский полк армии США. Увлеченный этнолог, внимательный и дотошный наблюдатель и великолепный писатель, Берк публиковал множество материалов об индейских племенах, с которыми ему довелось познакомиться. Кроме того, он вел на удивление подробный дневник, 124 тома которого хранятся в Библиотеке Военной академии США. Записи из дневника Берка с 1872 по 1881 гг. были опубликованы в пятитомном издании Robinson, Diaries of Bourke.

233

Кочис был вождем чоконен – одной из групп чирикауа-апачей. – Прим. ред.

234

Крук – генерал-адъютанту, регулярные сухопутные войска США, 10 июля 1871 г., Crook Letter Book 1, Hayes Library Center. Вся цитируемая здесь корреспонденция Крука, кроме отдельно обозначенных случаев, приводится по сборнику писем Крука; Schmitt, General George Crook, 163–66.

235

Крук – генерал-адъютанту, 8 сентября 1871 г.; Chicago Daily Inter Ocean, July 5, 1885.

236

Индейская резервация Уайт-Маунтин занимала 15 540 кв. км в восточно-центральной Аризоне. На севере ее окаймлял хребет Могольон, на юг она тянулась за реку Хила. Южную половину резервации часто ошибочно называли резервацией Сан-Карлос. Управляло резервацией Уайт-Маунтин Агентство Сан-Карлос, расположенное у слияния одноименной реки и Хилы. В 1896 г. резервацию Уайт-Маунтин разделили на резервацию Форт-Апачи и резервацию Сан-Карлос. См. примечания к карте резервации Уайт-Маунтин в Utley, Geronimo.

237

Крук – Резерфорду Хейзу, 28 ноября 1871 г.; Крук – Скофилду, 1 сентября 1871 г., цит. по James T. King, “George Crook”, 339.

238

Schmitt, General George Crook, 169–70; Howard, “Major General George Crook”, 326–27.

239

“General Howard’s Treaties”, 622–24; Sweeney, Cochise, 342, 352, 356–66; Tucson Arizona Citizen, Dec. 7, 1872; Саффорд – Ховарду, 16 ноября 1872 г., Howard Papers, Bowdoin College; Крук – Генри Теллеру, 27 марта 1883 г.

240

Крук – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Тихоокеанский военный округ, 21 сентября 1872 г. и 24 января 1873 г.; генерал – адъютанту армии, 13 декабря 1872 г.; Bourke, On the Border with Crook, 182; Schmitt, General George Crook, 175.

241

Robinson, Diaries of Bourke, 1:44–49; “Early Days in Arizona”, 3.

242

Schmitt, General George Crook, 178; Thrapp, Conquest of Apacheria, 136–38; вождь явапаи Ча-Липун цит. по Nickerson, “Major General Crook”, 233; Bourke, On the Border with Crook, 212–14.

243

Robinson, General Crook, 141; Thrapp, Conquest of Apacheria, 143, 146–54; Крук – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Тихоокеанский военный округ, 3 июля 1873 г.

244

Nickerson, “Major General Crook”, 233; Thrapp, Conquest of Apacheria, 156–61; Schmidt, General George Crook, 156–57.

245

Крук – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Тихоокеанский военный округ, 11 февраля 1873 г.; Bourke, “Conference with Cochise”, 152–54.

246

Свидетельство неизвестного офицера из Форт-Боуи, опубликованное в Chicago Daily Inter Ocean 10 июля 1874 г.; Sweeney, Cochise, 395; Arizona Republic, April 10, 1935.

247

Thrapp, Conquest of Apacheria, 165–71; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 37–66; Schmitt, General George Crook, 184; Даклуги цит. по Ball, Indeh, 37.

248

Сидящий Бык цит. по New York Herald, Nov. 22, 1877.

249

LaPointe, Sitting Bull, 19–31, 46–47; Higheagle, “Memories of Sitting Bull”; Валентайн Макгилликадди – Уолтеру Кэмпбеллу, 16 апреля 1929 г.; Аарон Бид – Кэмпбеллу, 27 сентября и 23 декабря 1929 г., и интервью с Одним Быком, все в Campbell Collection, Western History Collection, University of Oklahoma; Utley, Lance and Shield, 31–37.

250

Макгилликадди – Кэмпбеллу, 16 апреля 1929 г.; Annual Report of the Secretary of War, 1867, 32, 51–52; New York Post, April 11 and May 15, 1867; Larpenteur, Forty Years, 358–60; беседа с Белым Быком, Campbell Collection.

251

Численность лакота приводится по Bray, “Teton Sioux.” Численность шайеннов и арапахо выведена из завышенных цифр, представленных чиновниками Агентства Красного Облака в 44^>th Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs (1875), 608.

252

Proceedings of the Indian Peace Commission, 2:151–52, Record Group 48, National Archives; St. Paul Daily Press, Sept. 12, 1868; Helena Weekly Herald, Oct. 1, 1868; Utley, Lance and Shield, 91.

253

Utley, Lance and Shield, 85–86; Higheagle, “How Sitting Bull Was Made a Chief”, and One Bull, “Information in Sioux and English with Regard to Sitting Bull”, both in Campbell Collection.

254

Здесь автор допускает неточность: число Носителей Рубахи варьировалось, у оглала их было действительно четыре, у миниконджу – семь и т. д. – Прим. науч. ред.

255

McMurtry, Crazy Horse, 7–8, 16–17; Bray, Crazy Horse, 71; беседа с Чипсом в Jensen, Voices of the American West, 1:73; Powers, Killing of Crazy Horse, 32–34; беседа с Псом в Paul, Nebraska Reader, 186–92; John M. Marshall, Journey of Crazy Horse, 77–162.

256

Беседа с Белым Быком, 29, Campbell Collection; McGinnis, Counting Coups, 119–25.

257

Daily Nebraska Press, Aug. 13, 1873; Sioux City Journal, Aug. 12, 1873; Hyde, Red Cloud’s Folk, 208; McGinnis, Counting Coups, 125–26; Dakota Republican, Aug. 21, 1873.

258

Кокс цит. в 41^>st Cong., Report of the Secretary of War, 1869, 7.

259

Беседа с Одним Быком и Белым Быком, Campbell Collection; 41^>st Cong., Report of the Secretary of War, 1869, 7; Lubetkin, “Forgotten Yellowstone Surveying Expeditions”, 34–35, and Jay Cooke’s Gamble, 53; Robertson, “Big Sioux War”, 4.

260

Lubetkin, “No Fighting”, 30, and Custer and the 1873 Yellowstone Survey, 33; Howe, “Expedition to the Yellowstone”, 526.

261

Пятнистый Орел цит. по Powers, Killing of Crazy Horse, 64; Sioux City Journal, April 23, 1872; Lubetkin, Jay Cooke’s Gamble, 135–39; Vestal, Warpath, 136–38.

262

LaPointe, Sitting Bull, 55–57; Vestal, Warpath, 139–43; Lubetkin, “No Fighting”, 38, and Custer and the 1873 Yellowstone Survey, 33.

263

Шерман – Шеридану, 7 октября 1872 г., цит. по Athearn, Sherman and the Settlement of the West, 327; Utley, Lance and Shield, 111; 42^>nd Cong., Report of the Secretary of War, 40.

264

Utley, Cavalier in Buckskin, 103–10; Howe, “Expedition to the Yellowstone River”, 523–24, 526; Sioux City Daily Journal, Aug. 9, 1873; Wert, Custer, 304; отчет полковника Стэнли об экспедиции на Йеллоустон в Rockford Daily Register, Sept. 3, 1873; Lubetkin, Custer and the 1873 Yellowstone Survey, 219–20.

265

Utley, Lance and Shield, 112.

266

George A. Custer, “Battling with the Sioux”, 95; Howe, “Expedition to the Yellowstone River”, 532; Lubetkin, Jay Cooke’s Gamble, 245–46.

267

Lubetkin, Jay Cooke’s Gamble, 246–47; George A. Custer, “Battling with the Sioux”, 101–2; Howe, “Expedition to the Yellowstone River”, 532–33; Utley, Cavalier in Buckskin, 121–22, and Lance and Shield, 112–13.

268

Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs, 1873, 5; Hutton, Sheridan and His Army, 287.

269

Utley, Cavalier in Buckskin, 123; Lubetkin, Custer and the 1873 Yellowstone Survey, 247–48; Stanley’s Report in Rockford Daily Register, Sept. 3, 1873.

270

The New York Times, Sept. 11, 1873.

271

Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 145–65.

272

43^>rd Cong., Report of the Secretary of War, 23–24; Hutton, Sheridan and His Army, 290–91; Powers, Killing of Crazy Horse, 78–79; Utley, Lance and Shield, 115.

273

Кастер цит. по Calhoun, With Custer in ’74, 103, and Danker, Man of the Plains, 187–88; штаб экспедиции в Блэк-Хилс, 30 июня 1874 г., общий приказ № 3, цит. по Krause, Custer’s Prelude to Glory, 165; Юэрт цит. по Donald Jackson, Custer’s Gold, 28.

274

DeMallie, Sixth Grandfather, 158–60; John M. Marshall, Journey of Crazy Horse, 167–68; McMurtry, Crazy Horse, 79.

275

Wert, Custer, 315–16; Кастер – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Департамент Дакота, 2 августа 1874 г., в New York World, Aug. 16, 1874; Krause, Custer’s Prelude to Glory, 268; Donald Jackson, Custer’s Gold, 87.

276

Chicago Daily Inter Ocean, Aug. 27, 1874; Boston Journal, Aug. 10, 1874; Virginia City Territorial Enterprise, Sept. 2, 1874; Yankton Press and Dakotan, Sept. 3, 1874; Donald Jackson, Custer’s Gold, 102–3.

277

Stiles, Custer’s Trials, 402–3; Bismarck Tribune, Sept. 10, 1874; 43^>rd Cong., Report of the Secretary of War, 24; Cincinnati Enquirer, Sept. 18, 1874; Шеридан – Терри, 3 и 4 сентября 1874 г., в 44^>th Cong., Black Hills; Chicago Daily Tribune, Sept. 4 and 25, 1874; Шеридан – Шерману, 25 марта 1875 г., в Washington Reporter, March 31, 1875; 44^>th Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs, 683.

278

Интервью с Билли Гарнеттом в Jensen, Voices of the American West, 2:83–84; Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 175–85.

279

New-York Tribune, June 6, 1875; Gray, Centennial Campaign, 20; Крук – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Миссурийский военный округ, 16 августа и 15 сентября 1875 г.; Крук цит. по New York Herald, Aug. 16, 1875.

280

Священные Магические Стрелы считались символом мужской силы, тогда как Священная Бизонья Шапка – женской. Шайенны верили, что обе святыни достались им от пророка Стоящая Сладкая Магия, или Стоящий Сладкий Корень (от названия употребляемой знахарем травы sweetgrass – «зубровка душистая»). Связка Священных Магических Стрел хранилась в специальном типи – Палатке Стрел. – Прим. науч. ред.

281

Powell, People of the Sacred Mountain, 1: xvii – xviii and 2:928–29; Hebard, Washakie, 209; Utley, Lance and Shield, 122–23.

282

“Report of the Commission Appointed to Treat with the Sioux Indians for the Relinquishment of the Black Hills”, in 44^>th Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs, 686–701; DeBarthe, Life and Adventures of Frank Grouard, 174–75; Powers, Killing of Crazy Horse, 93.

283

“Report of the Commission”, 686–701; Cincinnati Daily Enquirer, Nov. 18, 1875; Gray, Centennial Campaign, 20–21, 23–27; Cheyenne Leader, Jan. 15, 1876; Omaha Republican, Jan. 16, 1876; Hutton, Sheridan and His Army, 298–99; Шеридан – Терри, 9 ноября 1875 г., Sheridan Papers, Library of Congress.

284

Уоткинс – Эдварду Смиту, 9 ноября 1875 г., in 44^>th Cong., Military Expedition, 8–9; Chicago Daily Inter Ocean, Nov. 17, 1875; Шеридан цит. по Gray, Centennial Campaign, 33.

285

Gibbon, “Indian Department”, 388.

286

Gray, Centennial Campaign, 36–37, 41–42; 44^>th Cong., Military Expedition, 17, 22, 26, and Report of the Secretary of War, 1876, 443.

287

Крук – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Миссурийский военный округ, 22 декабря 1875 г., и Крук – Хейзу, 1 марта 1876 г., Hayes Papers, both in Hayes Library; Rocky Mountain News, March 23, April 4 and 6, 1876.

288

DeBarthe, Life and Adventures of Frank Grouard, 188; Robinson, Diaries of Bourke, 1:246–47; Rocky Mountain News, April 7, 1876.

289

Powell, People of the Sacred Mountain, 2:938–45; Robinson, Diaries of Bourke, 1:249–58, and General Crook, 169–70.

290

Беседа с Двумя Лунами в Hardorff, Lakota Recollections, 133; Utley, Lance and Shield, 134–36; Marquis, Wooden Leg, 173.

291

Терри – Шеридану, 21 февраля 1876 г.; Шеридан – Шерману, 29 мая 1876 г., и Шерман – Шеридану, 1 апреля 1876 г., все в Sheridan Papers, Library of Congress.

292

Великолепные описания дерзких выходок Кастера, из-за которых он мог потерять все, см. в Utley, Cavalier in Buckskin, 156–64, и Hutton, Sheridan and His Army, 305–11.

293

Mangum, Battle of the Rosebud, 23–27.

294

Marquis, Wooden Leg, 177–79, 185; Utley, Lance and Shield, 134–35; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:950. В начале июня 1876 г., согласно скрупулезным подсчетам в Gray, Centennial Campaign, 324, эти круглые цифры стоянке обеспечивали 70 палаток оглала, 55 палаток миниконджу, 55 палаток санс-арк, 12 палаток черноногих-сиу и 15 палаток изгнанников-янктонаи, пришедших из Канады на большой общий сбор. У янктонаи, насильно переселенных из Миннесоты после мятежа 1862 г., а затем преследуемых армией на территории Дакоты в 1863–1864 гг., было не так много пожитков и прочего добра, зато с лихвой хватало ненависти к белым.

295

One Bull, “Prophecy of Sitting Bull of Complete Annihilation of Custer and His Soldiers” and “Sitting Bull’s Sun Dance Vision”, and White Bull, “Sitting Bull and the Sundance”, all in Campbell Collection; Utley, Lance and Shield, 137–38.

296

Chicago Tribune, July 5, 1876; Robinson, Diaries of Bourke, 1:306–12; Hebard, Washakie, 199.

297

Mills, “Battle of the Rosebud”, 7; Robinson, Diaries of Bourke, 1:325.

298

Marquis, Wooden Leg, 197–99; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:955–57; Eastman, “Indian Version of Custer’s Last Battle”, 354.

299

Mills, “Battle of the Rosebud”, 7–8; Chicago Tribune, July 5, 1876; New York Herald, July 6, 1876; Lemly, “Fight on the Rosebud”, 14; Marquis, Wooden Leg, 198–200.

300

Grinnell, Fighting Cheyennes, 336; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:336.

301

Lemly, “Fight on the Rosebud”, 14; Mills, “Battle of the Rosebud”, 8–9; Daniel C. Pearson, “Military Notes”, 301; Крук цит. по Mangum, Battle of the Rosebud, 75.

302

Chicago Tribune, July 5, 1876; New York Herald, July 6, 1876; Lemly, “Fight on the Rosebud”, 15.

303

Цит. по Utley, Lance and Shield, 141; Grinnell, Fighting Cheyennes, 343; Eastman, “Indian Version of Custer’s Last Battle”, 357.

304

Mills, My Story, 398, 408; Mangum, Battle of the Rosebud, 85–87; Lemly, “Fight on the Rosebud”, 16–17; “Report of Killed, Wounded, and Missing… on Rosebud River”, Crook Letter Book 1:393; Linderman, Plenty-Coups, 170; Helena Daily Independent, June 30, 1876.

305

Крук – Шеридану, 19 июня 1876 г., Crook Letter Book 1:390–91, Hayes Library; Robinson, Diaries of Bourke 1:356.

306

Маркус Ри́но, или Ренó (от франц. Reynaud), – офицер армии США, участник войны Севера с Югом. В Битве при Литтл-Бигхорн (1876) он и его отряд, отступив, выжили, в отличие от основных сил кавалерии под командованием генерала Дж. А. Кастера, перебитых сиу и шайеннами. Рино долго обвинялся в трусости, и только в 1967 г. он был полностью реабилитирован посмертно. Несмотря на это, П. Коззенс относится к нему резко отрицательно, объясняя фиаско Рино неадекватным поведением пьяного майора. – Прим. науч. ред.

307

Utley, Cavalier in Buckskin, 165; Wert, Custer, 247–48; Donovan, Terrible Glory, 56, 93, 120–25, 139–40, 365; Graham, Custer Myth, 189; беседа с Чарльзом Варнумом в Hammer, Custer in ’76, 63.

308

William O. Taylor, With Custer on the Little Bighorn, 18; Elizabeth B. Custer, Boots and Saddles, 217.

309

Gaff, Adventures on the Western Frontier, 121–23; Bradley, “Sioux Campaign”, 184, 189–94, 203–6.

310

Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 362; Кастер цит. по Gray, Centennial Campaign, 127.

311

Цит. по Donovan, Terrible Glory, 168.

312

Цит. по Gray, Centennial Campaign, 140.

313

Donovan, Terrible Glory, 175–76; Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 364–65; Gibbon, “Last Summer’s Campaign”, 130; Gray, Centennial Campaign, 141–43; Джеймс Брисбин – Эдварду Годфри, 1 января 1892 г., Ayer Manuscript Collection, Newberry Library.

314

Bradley, “Sioux Campaign”, 215.

315

Merington, Custer Story, 307–8; Gibbon, “Last Summer’s Expedition”, 131.

316

Donovan, Terrible Glory, 190–91.

317

Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 365.

318

Имеется в виду бутелуа изящная, или Bouteloua gracilis. – Прим. науч. ред.

319

Marquis, Wooden Leg, 214–15; Graham, Custer Myth, 102; Сидящий Бык цит. по Utley, Lance and Shield, 144.

320

William O. Taylor, With Custer on the Little Bighorn, 27, 30; Donovan, Terrible Glory, 196–98, 201; Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 366.

321

Майлз Мойлан – Эдварду Годфри, 17 января 1892 г., Godfrey Papers, Library of Congress; Marquis, Wooden Leg, 250; беседа с Лютером Хэром в Hammer, Custer in ’76, 64; Фредерик Бентин – Теодору Голдину, 24 февраля 1892 г., в Graham, Custer Myth, 194.

322

Donovan, Terrible Glory, 212–13; Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 368; Linderman, Plenty-Coups, 175.

323

Donovan, Terrible Glory, 215; Wert, Custer, 343.

324

Беседа с лейтенантом Чарльзом Дерудио и рядовым Томасом О’Нилом, в Hammer, Custer in ’76, 84, 106–7; William O. Taylor, With Custer on the Little Bighorn, 36–37; Donovan, Terrible Glory, 230; Stewart, Custer’s Luck, 349–52.

325

Marquis, Wooden Leg, 218–19; DeMallie, Sixth Grandfather, 180–81; беседа с Женщиной Двигающейся Накидкой в Hardorff, Lakota Recollections, 93; Желчь цит. по Graham, Custer Myth, 89; беседа с Белым Быком, Campbell Collection.

326

Беседа с Железным Ястребом в Hardorff, Lakota Recollections, 64; Marquis, Wooden Leg, 220; Donovan, Terrible Glory, 443–44n; Silverstein, “Reminiscences of the Reno Fight”, 579.

327

Stewart, Custer’s Luck, 363; Donovan, Terrible Glory, 240–41; Hardin Tribune, June 22, 1923; Greene, Lakota and Cheyenne, 49; Marquis, Wooden Leg, 220–21.

328

Беседа со Стоящим Медведем в Hammer, Custer in ’76, 215; Hardorff, Lakota Recollections, 64–65, and Indian Views, 166; Graham, Custer Myth, 102; DeMallie, Sixth Grandfather, 183.

329

Gray, Centennial Campaign, 294–95; William O. Taylor, With Custer on the Little Bighorn, 44–47; Brininstool, Troopers with Custer, 53; Graham, Custer Myth, 27; Hardin Tribune, June 22, 1923.

330

Utley, Lance and Shield, 153; Hardorff, Lakota Recollections, 199; беседа с Сидящим Быком в New York Herald, Nov. 22, 1877.

331

Цит. по Stewart, Custer’s Luck, 330; Kanipe, “New Story of Custer’s Last Battle”, 280; Graham, Custer Myth, 290; беседа с Джоном Мартином в Hammer, Custer in ’76, 101.

332

См. Donovan, Terrible Glory; Gray, Custer’s Last Campaign; Hutton, “Could Custer Have Won?”; and Hardorff, Lakota Recollections and Cheyenne Memories.

333

Donovan, Terrible Glory, 266–67; Utley, Cavalier in Buckskin, 187; беседа с Сидящим Быком в New York Herald, Nov. 22, 1877; Marquis, Wooden Leg, 231, 234.

334

Hutton, “Could Custer Have Won?”, 36–37; Graham, Custer Myth, 77; Donovan, Terrible Glory, 272; Hardorff, Indian Views, 166; беседа с Псом в Hammer, Custer in ’76, 207; Greene, Lakota and Cheyenne, 37.

335

“Personal Story of Rain-in-the-Face”, in Brady, Indian Fights, 288; DeMallie, Sixth Grandfather, 192.

336

По оценкам Donovan, Terrible Glory, 275 и Hutton, “Could Custer Have Won?”, 39, на Ласт-Стэнд-Хилл оставалось пятьдесят бойцов. Я прибавил еще сорок, с учетом отряда, который в последние моменты битвы прорвался вниз по склону холма.

337

Hardorff, Lakota Recollections, 66, 86; Marquis, Wooden Leg, 237; Donovan, Terrible Glory, 276; Kanipe, “New Story of Custer’s Last Battle”, 95; Brininstool, Troopers with Custer, 61.

338

DeMallie, Sixth Grandfather, 193; Hardorff, Lakota Recollections, 32; Donovan, Terrible Glory, 276; Marquis, Wooden Leg, 247. Человеком, которого скальпировал Деревянная Нога, оказался лейтенант Уильям Кук.

339

Donovan, Terrible Glory, 253; Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 372.

340

Джон Мартин цит. в Graham, Custer Myth, 291. В беседе с Уолтером Кэмпом Мартин цитирует слова Рино так: «У меня почти половина погибла, я сделал все, что только мог». Hammer, Custer in ’76, 105.

341

Stewart, Custer’s Luck, 179, 180; Brininstool, Troopers with Custer, 81, 102, 121; Donovan, Terrible Glory, 460–62n.

342

Donovan, Terrible Glory, 280–86, 462n; Godfrey, “Custer’s Last Battle”, 375; Marquis, Wooden Leg, 256.

343

Gray, Centennial Campaign, 181, 294–96; William O. Taylor, With Custer on the Little Bighorn, 57, 59, 63; беседа со Станисласом Роем в Graham, Custer Myth, 182; Godfrey, Field Diary, 17; Marquis, Wooden Leg, 269–70.

344

Thomas, “Indian Casualties”, www.littlebighorn.info/articles/indiancasualties.pdf; Garland, “Custer’s Last Fight”; Gray, Centennial Campaign, 296.

345

Цит. по Utley, Lance and Shield, 161.

346

Hanson, Conquest of the Missouri, 298; Philadelphia Inquirer, July 7, 1876; Cleveland Plain Dealer, July 8, 1876; Hutton, Sheridan and His Army, 316.

347

44^>th Cong., Hostile Demonstrations, 1–4.

348

Шеридан – Шерману, 7 июля 1876 г., в Cleveland Plain Dealer, July 8, 1876; Gray, Centennial Campaign, 255–59; Robinson, Good Year to Die, 224–25.

349

Robinson, Diaries of Bourke, 1:362–63, 369; Крук – Шеридану, 23 июля 1876 г., Crook Letter Book 1:395, Hayes Library.

350

Robinson, Good Year to Die, 232–33; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1049.

351

Robinson, Diaries of Bourke, 2:35, and Good Year to Die, 238–39; Goldin, “Terry and Crook”, 73; Finerty, War-Path and Bivouac, 223; Майлз цит. по Hutton, Sheridan and His Army, 320.

352

Chicago Times, Sept. 22, 1876; Daniel C. Pearson, “Military Notes”, 300.

353

Терри – Круку, 25 августа 1876 г., в Robinson, Diaries of Bourke 2: 88–89; Крук – Терри, 25 августа 1876 г., Crook Letter Book 1:399–400, Hayes Library.

354

Cincinnati Daily Tribune, Sept. 1, 1876; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1047; Neihardt, Black Elk Speaks, 137.

355

Bourke, On the Border with Crook, 367–68, 372–73; Finerty, War-Path and Bivouac, 244–46; Greene, Slim Buttes, 77, 115, and Lakota and Cheyenne, 86–88; Юджин Карр – жене, 8 сентября 1876 г., Carr Papers; Robinson, “Horse Meat March”, 47, and General Crook, 194–95; Daniel C. Pearson, “Military Notes”, 312.

356

Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 224.

357

Цит. по Hyde, Spotted Tail’s Folk, 255.

358

Цит. по Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 322.

359

Robinson, Bad Hand, 322–23, and Good Year to Die, 264; New York Herald, Sept. 23, 1876; Крук – Мерритту, 25 сентября 1876 г., Crook Letter Book 1:424–25, Hayes Library.

360

Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 231–33; беседа с Уильямом Гарнеттом в Jensen, Voices of the American West, 1:13; Крук – Шеридану, 23 и 27 октября 1876 г., Crook Letter Book 1:403–6, Hayes Library; Manypenny, Our Indian Wards, 300; Robinson, Good Year to Die, 266; Hutton, Sheridan and His Army, 325.

361

Майлз цит. по Robinson, Good Year to Die, 268; Шеридан – Круку, 8 сентября 1876 г., в Robinson, Diaries of Bourke 2:124–25; Chicago Times, Sept. 16, 1876.

362

Robinson, Good Year to Die, 270–71; Miles, Personal Recollections, 2:217–18, 225–26; Greene, Battles and Skirmishes, 134–35, and Lakota and Cheyenne, 106–7; Utley, Lance and Shield, 172.

363

Vestal, Warpath, 222–23; Greene, Battles and Skirmishes, 138–42.

364

Marquis, Wooden Leg, 281–82.

365

Robinson, Diaries of Bourke, 2:172.

366

New York Herald, Dec. 11, 1876; Greene, Morning Star Dawn, 40; Greene, Lakota and Cheyenne, 113–14; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1054–56.

367

Danker, Man of the Plains, 211–12; Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1058–64, 1069; Greene, Morning Star Dawn, 122–23, 135–36, and Battles and Skirmishes, 180; New York Herald, Dec. 11, 1876.

368

Greene, Morning Star Dawn, 139–40; Robinson, Diaries of Bourke, 2:187.

369

Sherry L. Smith, Sagebrush Soldier, 88; Kime, Powder River Journals, 98.

370

Крук – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Миссурийский военный округ, 8 января 1877 г., дополнительно подтверждено письмом от Шеридана Шерману от 27 января 1877 г., Hayes Papers, Hayes Library; интервью Крука с корреспондентом Chicago Tribune, перепечатанным в Army and Navy Journal, 30 декабря 1876 г.

371

Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1069–78; Greene, Lakota and Cheyenne, 119–21; Stands in Timber and Liberty, Cheyenne Memories, 216–18; Robinson, Diaries of Bourke, 2:275, 278.

372

Marquis, Wooden Leg, 308–9; 46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 9, 14, 111, 224–25.

373

Майлз цит. по Grinnell, Fighting Cheyennes, 398; Wild Hog Testimony in 46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 5–6.

374

46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 267–68, 271–72; Bronson, “Little Wolf’s Escape”, 208.

375

Grinnell, Fighting Cheyennes, 401–2; показания Дикого Кабана в 46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 7.

376

Цит. по Grinnell, Fighting Cheyennes, 403.

377

Monnett, Tell Them We Are Going Home, 43, 52; Marquis, Wooden Leg, 321.

378

Маленький Волк цит. по Grinnell, Fighting Cheyennes, 413; Jordan, “Soldier’s Life”, 148; Monnett, Tell Them We Are Going Home, 53–57, 66–72, 74; показания Дикого Кабана в 46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 21.

379

Тупой Нож цит. по Grinnell, Fighting Cheyennes, 414; Monnett, Tell Them We Are Going Home, 109–11.

380

46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 214; Красное Облако цит. по Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1189; Дикий Кабан цит. по Monnett, Tell Them We Are Going Home, 118; Тупой Нож цит. по Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1191.

381

46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 244; Monnett, Tell Them We Are Going Home, 118–22.

382

Powell, People of the Sacred Mountain, 2:1197–98, 1225–27; Grinnell, Fighting Cheyennes, 421–22; Monnett, Tell Them We Are Going Home, 123–34, 143–61.

383

Цит. по 46^>th Cong., Removal of the Northern Cheyenne Indians, 249.

384

Monnett, Tell Them We Are Going Home, 147, 159, 161, 202, and “Little Wolf”, 54–55.

385

Greene, Yellowstone Command, 115; Miles, Personal Recollections, 1:217–19, 231; Baldwin, “Winter Campaigning”, 2.

386

Baldwin, “Winter Campaigning”, 2–3; Utley, Lance and Shield, 176–77; Greene, Yellowstone Command, 150–52.

387

Майор Альфред Хаф цит. по Greene, Yellowstone Command, 158.

388

Bray, “Crazy Horse and the End of the Sioux War”, 97; Greene, Battles and Skirmishes, 196.

389

Greene, Lakota and Cheyenne, 130–31, 133; Power, Killing of Crazy Horse, 249; Neihardt, Black Elk Speaks; Miles, Personal Recollections, 1:238–39.

390

Цит. по Utley, Lance and Shield, 181–82.

391

DeMallie, Sixth Grandfather, 202; Bray, “Crazy Horse and the End of the Sioux War”, 101–6, 108–9; Neihardt, Black Elk Speaks, 142; Hyde, Spotted Tail’s Folk, 266–68.

392

Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 237–39; Jeffrey V. Pearson, “Tragedy at Red Cloud Agency”, 16; Bray, “Crazy Horse and the End of the Sioux War”, 112; Robinson, Diaries of Bourke, 2:297, 299; Powers, Killing of Crazy Horse, 262.

393

7 мая 1877 г. Майлз разгромил общину вождя Хромого Оленя на месте, где сейчас располагается городок, носящий его имя (Lame Deer) в штате Монтана. У Хромого Оленя не было четких планов на будущее, он колебался, пытаясь сделать выбор между сопротивлением и ностальгическим желанием провести последнюю бизонью охоту, прежде чем окончательно сдаться. Он был убит случайно, из-за вмешательства белого разведчика в его переговоры с полковником Майлзом. See Miles, “Rounding Up the Red Men”, 113–14.

394

Цит. по Hutton, Phil Sheridan and His Army, 320.

395

Jeffrey V. Pearson, “Tragedy at Red Cloud Agency”, 17–18; Powers, Killing of Crazy Horse, 331; Lee, “Capture and Death”, 327.

396

Jeffrey V. Pearson, “Tragedy at Red Cloud Agency”, 20; Powers, Killing of Crazy Horse, 361–62; Hardorff, Surrender and Death of Crazy Horse, 104–5, 173.

397

Jeffrey V. Pearson, “Tragedy at Red Cloud Agency”, 21–22; Hardorff, Surrender and Death of Crazy Horse, 183–84.

398

Цит. по Lee, “Capture and Death”, 333, and Powers, Killing of Crazy Horse, 395.

399

Jeffrey V. Pearson, “Tragedy at Red Cloud Agency”, 24–25; Lee, “Capture and Death”, 337–38; Lemly, “Murder of Chief Crazy Horse”, 7; Шеридан – Джеймсу Гиллису, 5 сентября 1877 г., в Robinson, Diaries of Bourke, 3:508.

400

Powers, Killing of Crazy Horse, 411–12, 424, 426; Валентайн Макгилликадди – Элмо Уотсону, 13 апреля 1922 г., Watson Papers, Newberry Library; Lemly, “Murder of Crazy Horse”, 10.

401

Сведения о пребывании Сидящего Быка в Канаде и его последующей капитуляции почерпнуты преимущественно из Utley, Lance and Shield, 164–233. См. также Neihardt, Black Elk Speaks, 150–59.

402

West, Last Indian War, 21, 23, 35–74.

403

Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 417–20; McWhorter, Yellow Wolf, 35, 125–29; West, Last Indian War, 81–84.

404

Howard, “True Story of the Wallowa Campaign”, 318–20; Джозеф и комиссионеры цит. по Greene, Nez Perce Summer, 16–18; Josephy, Nez Perce, 483–92; West, Last Indian War, 117–19; McWhorter, Yellow Wolf, 40.

405

Howard, Nez Perce Joseph, 69–70; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 306–7.

406

Josephy, Nez Perce, 499; Beall, “I Will Fight No More Forever”, 280–82; McWhorter, Yellow Wolf, 36–45; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 424–25.

407

McDonald, “Nez Perce War”, 466–67; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 309; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 246–47; Greene, Nez Perce Summer, 40, 130, 359–60, 372.

408

45^>th Cong., Report of the Secretary of War, 120; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 264–70; Howard, Nez Perce Joseph, 149.

409

New York Herald, July 2, 1877; Indianapolis Sentinel, July 3, 1877; New York Herald, July 5, 1877; Josephy, Nez Perce, 528, 542; 45^>th Cong., Report of the Secretary of War, 120–21.

410

McCarthy Journal, 24, Library of Congress; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 298, 306, and Yellow Wolf, 85–88; Бейли – Макхортеру, 7 декабря 1930 г., McWhorter Papers; Greene, Nez Perce Summer, 86; 45^>th Cong., Report of the Secretary of War, 11–23.

411

Trimble, “Battle of the Clearwater”, 145; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 314; 45^>th Cong., Report of the Secretary of War, 123.

412

McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 316–20, and Yellow Wolf, 96–97.

413

Потери армии за два дня Битвы на реке Клируотер: 13 человек убиты, 2 смертельно ранены, 25 ранены. Из офицеров и младшего офицерского состава пострадали или погибли 9 человек. Нез-перс потеряли четырех воинов убитыми и шестерых ранеными. Greene, Nez Perce Summer, 361–62, 373.

414

McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 334–35, 349–56; Josephy, Nez Perce, 568–73; Buck, “Nez Perce Campaign”, 508–10.

415

Josephy, Nez Perce, 576–77; McDonald, “Nez Perce War”, 484–85; McWhorter, Yellow Wolf, 108–10, 134; Woodruff, “Battle of the Big Hole”, 427.

416

Шерман цит. по Greene, Nez Perce Summer, 124; John A. Carpenter, “General Howard”, 135.

417

Gaff, Adventures on the Western Frontier, 207–11; Woodruff, “Battle of the Big Hole”, 326; Caitlin, “Battle of the Big Hole”, 444; Greene, Nez Perce Summer, 128–29.

418

Гиббон – Дэниелу Таттлу, 7 сентября 1877 г., Ayer Manuscript Collection, Newberry Library.

419

Coon, “Outbreak”, Coon Collection, Yale University; Gaff, Adventures on the Western Frontier, 212; Woodruff, “Battle of the Big Hole”, 427–28; Greene, Nez Perce Summer, 131.

420

McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 375–77, and Yellow Wolf, 117, 120, 133, 135, 145; Woodruff, “Battle of the Big Hole”, 428.

421

Gaff, Adventures on the Western Frontier, 212–14; Caitlin, “Battle of the Big Hole”, 12–13.

422

McDonald, “Nez Perce War”, 486–87; Greene, Nez Perce Summer, 136–37, 164–65; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 427.

423

Josephy, Nez Perce, 575, 590; Greene, Nez Perce Summer, 153; Sutherland, “Howard’s Campaign”, 393; McWhorter, Yellow Wolf, 168.

424

45^>th Cong., Report of the Secretary of War, 13.

425

Harper’s Weekly, Sept. 1, 1877; Шерман – Шеридану, 31 августа 1877 г., цит. по Greene, Nez Perce Summer, 168.

426

Greene, Nez Perce Summer, 201–5, 229; Goldin, “A Bit of the Nez Perce Campaign”, Special Collections, Newberry Library; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 460–65.

427

McWhorter, Yellow Wolf, 187; Josephy, Nez Perce, 611–12; Greene, Nez Perce Summer, 242.

428

Miles, Personal Recollections, 261–62; Стерджис и Ховард цит. по Wooster, Miles, 100–101.

429

McDonald, “Nez Perce War”, 490; интервью с Желтым Быком, Camp Collection, Little Bighorn National Monument.

430

Рассказ Лютера Келли о горе Бэр-По, Camp Collection; Romeyn, “Capture of Chief Joseph”, 563; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 479, and Yellow Wolf, 205.

431

Tilton, “After the Nez Perces”, 403; рапорт Майлза Мойлана о Битве у горы Бэр-По, текст в Ayer Manuscript Collection; Miles, Personal Recollections, 1:268.

432

Camp Collection; Josephy, Nez Perce, 617–19; McWhorter, Yellow Wolf, 205; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 428–29.

433

Рапорт Мойлана; Tilton, “After the Nez Perce”, 403; Josephy, Nez Perce, 619; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 429; New York Herald, Oct. 11 and 30, 1877; Noyes, In the Land of Chinook, 77; McWhorter, Yellow Bull, 209. Исчерпывающее описание первого дня сражения см. в Greene, Nez Perce Summer, 271–91.

434

Miles, Personal Recollections, 1:273; Wooster, Miles, 104; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 485.

435

Tilton, “After the Nez Perce”, 404; Miles, Personal Recollections, 1:273–75. Сидящий Бык знал о трудностях нез-перс. Вместе со своими младшими вождями он провел по крайней мере один совет, на котором решалось, прийти ли им на помощь. Но друг и покровитель Сидящего Быка майор Джеймс Уолш из Северо-Западной конной полиции ясно дал понять, что лакота лишатся убежища в Канаде, если устроят вооруженную вылазку на территорию США. Utley, Lance and Shield, 193.

436

Josephy, Nez Perce, 623–25; Tilton, “After the Nez Perce”, 404; Greene, Nez Perce Summer, 297; New York Herald, Oct. 11, 1877.

437

McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 494–95; Joseph, “Indian’s View of Indian Affairs”, 312.

438

Рассказ Вуда опубликован в Harper’s Weekly, Nov. 17, 1877; Greene, Nez Perce Summer, 309; Hampton, Children of Grace, 307.

439

Harper’s Weekly, Nov. 17, 1877; Greene, Nez Perce Summer, 310–13; McWhorter, Hear Me, My Chiefs!, 498–99; Майлз – Альфреду Терри, 17 октября 1877 г., Godfrey Papers.

440

Завершение войны с нез-перс не принесло тихоокеанскому побережью Северо-Запада устойчивого мира. Пока внимание страны в 1877 г. было приковано к борьбе нез-перс за свободу, уже знакомое нам сочетание безалаберности Индейского бюро и посягательств белых на охотничьи угодья индейцев подтолкнуло к войне два других дружественных племени Скалистых гор – северных пайютов и баннок. Северным пайютам уже доводилось вести подпольную борьбу против орегонцев – так называемая Война снейк длилась десять лет и закончилась в 1868 г., когда Джордж Крук нанес пайютам сокрушительное поражение. После этого они стремительно переквалифицировались в фермеров в резервации Малур. Однако в 1876 г. агентом в ней стал местный бутлегер, обладавший политическими связями и садистскими наклонностями. В наказание за мелкие проступки он удерживал пайки, избивал детей и пристреливал индейских лошадей. Пайюты, что примечательно, воздержались от справедливого возмездия. Вместо этого, когда голод и унижение доконали их окончательно, они сбежали на свои отчие земли на юго-востоке Орегона, где и попали под влияние знахаря-подстрекателя.

В 320 км восточнее, в резервации Форт-Холла, точно так же голодали баннок. Во время Гражданской войны они подписали договор, предоставляющий им в «абсолютное и безоговорочное» пользование их любимые земли Камас-Прери в южном Айдахо, но в результате бюрократической ошибки гарантия на Камас-Прери не была включена в ратифицируемый договор, и землю наводнили белые. Непрочный мир держался до мая 1878 г., пока один из баннок в ссоре из-за бизоньей накидки не застрелил двух ковбоев. Решив, что за это белые покарают все племя, баннок вышли на тропу войны и принялись жечь ранчо и нападать на дилижансы. Ворвавшись в селение северных пайютов, они угрозами и посулами уговорили своих прежних союзников вновь объединить с ними силы. Поскольку баннок перенесли военные действия в департамент генерала Ховарда, неприглядная обязанность подавить их бунт выпала именно ему, еще не оправившемуся от публичной травли во время кампании против нез-перс. Поэтому в поход в июне 1878 г. Ховард выступил неохотно, опасаясь провести «еще одно лето в кошмаре дикарской войны» и в еще более труднопроходимых местах, чем земли нез-перс.

К счастью, все оказалось не так страшно, главным образом благодаря полководческому опыту Ховарда. Он неустанно преследовал противника, пока союз баннок и пайютов не распался. Пайюты рассеялись по юго-востоку Орегона, баннок – по гористому центральному Айдахо. Но спрятаться от Ховарда им было негде, и в середине августа пайюты сдались. Последних баннок схватили месяц спустя, завершив тем самым Баннокскую войну, как ее назвали в армии. Противостояние оказалось не самым кровопролитным. От рук индейцев погибло 9 военных и 31 гражданский (в основном это были колонисты, убитые баннок в первый день мятежа). Армия докладывала в рапортах о 78 погибших индейцах – цифра почти наверняка завышенная. Примерно половина уцелевших баннок были взяты в плен или сдались добровольно.

Победой над союзом баннок и пайютов генерал Ховард частично восстановил свое реноме. Но удовлетворения эта кампания ему не принесла. «Не вызывает никаких сомнений, – делился своими раздумьями генерал-христианин, – что многих обитателей фронтира, сильно пострадавших от бесчинств индейцев, уязвляет сочувственное отношение к ним армейских офицеров. И мы бы признали эту обиду справедливой, если бы не знали по давнему опыту, что в девяти случаях из десяти поводом для индейских мятежей выступает недостойное поведение белых злодеев». Так было и с Баннокской войной.

Однако Баннокская война не опустила занавес над конфликтом с индейцами на Северо-Западе. Оставалась еще одна, сейчас практически забытая кампания. Ее жертвами пали шипитеры («пожиратели баранов») – небольшая община жалких изгоев из племен баннок и шошонов, которые перебивались охотой на толсторогих баранов и рыбалкой в глубине гор Салмон-Ривер – грозном и неприступном краю, полном крутых утесов, глубоких ущелий и пронзающих небо вершин. Тропы можно было пересчитать по пальцам, снег в этих горах шел круглый год.

Шипитеры никого не трогали. Мирно уживались с соседями-золотоискателями, меняя шкуры на еду и с благодарностью принимая в подарок старую одежду и лагерный мусор. Когда в конце 1870-х добыча золота сошла на нет, на смену белым старателям пришли китайцы. Они принялись притеснять шипитеров, но индейцы безропотно сносили гонения, пока зимой 1877–1878 гг. к их общине не примкнули беглые баннок. Несколько недель спустя группа китайских старателей была убита, а их лагерь разграблен – либо отступниками-баннок, либо белыми конокрадами. Белых золотодобытчиков, которые уже настроились было вернуться в горы Салмон-Ривер, это убийство отпугнуло.

Когда через три месяца вести об этих событиях наконец достигли генерала Ховарда, он отправил на поиски виновных отрядл под командованием закаленного в боях с индейцами офицера. За весь стодневный поход отряд не встретил ни одного индейца, и Ховард послал вместо него роту индейцев юматилла. Те, мужественно выдержав ночные морозы высоко в горах и пробившись через свирепые метели, отыскали покинутый лагерь шипитеров и захватили все запасенное общиной на зиму мясо. Когда морозы и снегопады усилились, шипитерам ничего не оставалось, кроме как приползти в лагерь юматилла и сдаться.

Эта печальная развязка кампании 1878 г. против шипитеров поставила точку в войнах за Тихоокеанское побережье Северо-Запада, и «досаждающих» индейцев надежно упекли в резервации до конца времен. В глуши Айдахо разрабатывались новые и более крупные золотые прииски, а плодородную долину реки Салмон и земли Камас-Прери вскоре покрыло лоскутное одеяло ферм и ранчо. Brimlow, Bannock Indian War, 150–52, 189–99; Howard, “Close of the Paiute and Bannock War”, 106, and “Results of the Paiute and Bannock War”, 197; Quinn, “Mountain Charade”, 21, 26; Reuben F. Bernard to Commanding Officer, Boise Barracks, June 14, 1878, Brown Collection, University of Colorado; Hardin, “Sheepeater Campaign”, 32–40.

441

Josephy, Nez Perce, 636–43.

442

Emmitt, Last War Trail, 21; Dunn, Massacres of the Mountains, 675.

443

Decker, Utes Must Go!, 58; Sprague, Massacre, 92.

444

Цит. по Decker, Utes Must Go!, 59.

445

Sprague, Massacre, 39–50; Decker, Utes Must Go!, 59, 61–62, 68, 82–92; 45^>th Cong., Report of the Secretary of Interior, 1877, x – xi; Springfield Republican, Nov. 22, 1877.

446

Springfield Republican, Nov. 22, 1877; показания Джозефины Микер в 46^>th Cong., Ute Outbreak, 75; Vickers, History of Denver, 129; Натан Микер – Теллеру, 27 мая 1878 г., Teller Letters, Colorado Historical Museum.

447

Микер – Торнбургу, 17 марта 1879 г.; Джордж Маккрэри – Шурцу, 9 апреля 1879 г.; Пратт – Эдварду Хэтчу, 2 мая 1879 г., с подтверждением в корреспонденции Шеридана, 9 мая 1879 г., Шермана, 14 мая 1879 г., Брукс – Джорджу Маккрэри, 1 сентября 1879 г., все в “Ute War”, Record Group 98, Records of the Office of the Adjutant General, National Archives.

448

Питкин цит. по Emmitt, Last War Trail, 87; Микер – Эдварду Хейту, 7 июля 1879 г.; Торнбург – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, Департамент Платт, 27 июля 1879 г., оба в “Ute War.”

449

Микер – Эдварду Хейту, 11 августа 1879 г., “Ute War”; Микер – Хейту, 8 сентября 1879 г., и показания Джека, Джонсона, Дугласа и Джозефины Микер в 46^>th Cong., White River Commission, 3, 53–54, 83; Sprague, Massacre, 175, 176.

450

Показания Джека в 45^>th Cong., White River Commission, 69, и в Ute Outbreak, 199; Микер – Хейту, 10 сентября 1879 г.; Крук – командиру Форт-Фред-Стила, Вайоминг, 16 сентября 1879 г., оба в “Ute War.”

451

Payne, “Incidents of the Recent Campaign”, 116; Miller, Hollow Victory, 16–32; Торнбург – Микеру, 25 сентября 1879 г., в 45^>th Cong., White River Commission, 37; Торнбург – генерал-адъютанту, Департамент Платт, 26 сентября 1879 г., в “Ute War.”

452

Показания Джека, Пейна и Самуэля Черри в 45^>th Cong., Ute Outbreak, 63, 171, 172–73, 194–95; Микер – Торнбургу, 27 сентября 1879 г., в 45^>th Cong., White River Commission, 38; Green, “White River Campaign”, 3, Order of Indian Wars Collection, U. S. Army Educational and Heritage Center.

453

Payne, “Incidents of the Recent Campaign”, 119.

454

Джек цит. по Utley, Frontier Regulars, 356; показания Колороу в 45^>th Cong., White River Commission, 64; Robinson, Diaries of Bourke, 3:314–15.

455

Payne, “Incidents of the Recent Campaign”, 123–24; Miller, Hollow Victory, 66–84; показания Пейна и Черри в 45^>th Cong., Ute Outbreak, 65–66, 174, 196–97; показания Колороу в 45^>th Cong., White River Commission, 64.

456

Заявления Арвиллы Микер, Джозефины Микер и миссис С. Ф. Прайс в 45^>th Cong., White River Commission, 21–23.

457

Колороу цит. по Emmitt, Last War Trail, 218; Payne, “Incidents of the Recent Campaign”, 127.

458

Sumner, “Besieged by the Utes”, 843; Kimball, Soldier-Doctor, 99, 101–2; Мерритт – генерал-адъютанту, Департамент Платт, 5 октября 1879 г., в Rocky Mountain News, Oct. 11, 1879; Merritt, “Marching Cavalry.”

459

45^>th Cong., White River Commission, 28; показания Черри в 45^>th Cong., Ute Outbreak, 67.

460

Decker, Utes Must Go!, 146–48, 149; Шеридан – Шерману, 3, 8 и 15 октября 1879 г.; Шерман – Шеридану, 8 октября 1879 г., и Шерман – Шурцу, 17 октября 1879 г., все в “Ute War”; обещание Шермана насчет «Атлантического побережья» цит. по Decker, Utes Must Go!, 149.

461

Уилсон Стэнли и Юрэй – Министерству внутренних дел, 12 октября 1879 г.; Шерман – Шурцу, 17 октября 1879 г.; Шеридан – Шерману, 17 октября 1879 г.; Шурц – Шерману, 18 октября 1879 г., все в “Ute War.”

462

45^>th Cong, White River Commission, 17, 20, 26, 44, 51, 76, 82.

463

Decker, Utes Must Go!, 158, 162; 46^>th Cong., Agreement with Ute Indians, 6–8. Конгресс ассигновал дополнительные $350 000 на покупку домов, мельниц, школ, фургонов, скота и других благ цивилизации белых для ютов.

464

P. David Smith, Ouray, 175–82.

465

Цит. по Emmitt, Last War Trail, 295.

466

Miller, Hollow Victory, 198.

467

Victorio – испанское мужское личное имя, происходящее от латинского Victor – «победитель»; Loco – «безумный». – Прим. ред.

468

Chamberlain, Victorio, 6–10; Sweeney, Making Peace with Cochise, 114–15; Kemble, “Victorio and His Young Men”, 209; Ball, In the Days of Victorio, 57.

469

Thrapp, Victorio, 148–49; Sweeney, Making Peace with Cochise, 114–18.

470

Thrapp, Conquest of Apacheria, 172–75, and Victorio, 186.

471

Thrapp, Victorio, 187–200; Betzinez, I Fought with Geronimo, 50, 54; Tucson Weekly Citizen, April 1, 1880; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 47–48.

472

Thrapp, Victorio, 206–11; Betzinez, I Fought with Geronimo, 50; Cozzens, Struggle for Apacheria, xxv; Tucson Weekly Star, April 8, 1880; Sweeney, Cochise to Geronimo, 125–26.

473

Thrapp, Conquest of Apacheria, 180–81; Report of the Secretary of War, 1880, 86; Las Cruces Thirty-Four, April 28, 1880; Leckie, Buffalo Soldiers, 211–12. По оценкам Leckie, потери среди гражданских составили 9 человек.

474

Leckie, Buffalo Soldiers, 212; Ball, In the Days of Victorio, 72. Горы Мимбрес, отстоящие на 80 км от Охо-Кальенте, представляли собой один хребет из горной цепи, в которую входили, помимо них, горы Блэк-Рейндж, Сьерра-Негретта и Сан-Матео, образуя в совокупности оплот чихенне протяженностью в почти в 100 км.

475

Gatewood, “Campaigning Against Victorio”, 102–3; Annual Report of the Secretary of War, 1880, 89, 105–6; Thrapp, Victorio, 248–50; Морроу цит. по Thrapp, Encyclopedia, 2:1019.

476

Rockwell, Indian Affairs, 250; Grossman, Political Corruption, 158; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 149–50; Thrapp, Victorio, 261–62.

477

Annual Report of the Secretary of War, 1880, 86, 89, 94; Thrapp, Victorio, 267–71; Cruse, Apache Days, 76–77.

478

Ball, In the Days of Victorio, 84–85; Cruse, Apache Days, 76–77.

479

Thrapp, Conquest of Apacheria, 196, 202–3, and Victorio, 277–78; Robinson, Apache Voices, 145.

480

Цит. по Hutton, Soldiers West, 164.

481

Annual Report of the Secretary of War, 1880, 159.

482

Там же., 159–60.

483

Leckie, Buffalo Soldiers, 203–4; Thrapp, Victorio, 286–87; Grierson, “Journal”, 14–17, Fort Davis National Historic Site. Полковник Грайерсон рапортовал о семи убитых апачах и о потере одного убитого и одного раненого с его стороны. Annual Report of the Secretary of War, 1880, 160.

484

Annual Report of the Secretary of War, 1880, 160–63; Trapp, Victorio, 288–89; Hutton, Soldiers West, 166.

485

Annual Report of the Secretary of War, 1880, 88.

486

Thrapp, Conquest of Apacheria, 209, and Victorio, 301–5, 308–11; Chamberlain, Victorio, 200; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 165–66; Robinson, Apache Voices, 18.

487

Las Cruces Thirty-Four, Oct. 20, 1880; президент Хейз цит. по Las Vegas Weekly Optic, Oct. 30, 1880.

488

Ogle, Federal Control, 179–96; 45^>th Cong., Report of the Secretary of War, 144.

489

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 132; Britton Davis, Truth About Geronimo, 49.

490

Ogle, Federal Control, 189–90, 201–3; Elliott, “Indian Reservation”, 98; Carr, “Report of Operations”, 3, Record Group 94, National Archives; Thrapp, Conquest of Apacheria, 217; Cruse, Apache Days, 93–94; Loring, “Report on Coyotero Apaches”, 200.

491

Charles Collins, Apache Nightmare, 18; Заявление Томаса Круза на слушании по делу Меткого Стрелка, 23, Court-Martial Case Files, QQ2821, Record Group 153, National Archives; Carr, “Report of Operations”, 5–6; Круз – «дорогому Эбботу», 25 мая 1883 г., Gatewood Papers, Arizona Historical Society; “Apache Story of the Cibecue”, 300–301.

492

Charles Collins, Apache Nightmare, 21–23, 27–28; Carr, “Report of Operations”, 3; Круз – «дорогому Эбботу», 25 мая 1883 г..

493

Carr, “Report of Operations”, 6; “Apache Story of the Cibecue”, 298–99; Thrapp, Conquest of Apacheria, 221. Вместе с вольнонаемными подразделение Карра насчитывало 117 человек.

494

Cruse, Apache Days, 106; Farish, History of Arizona, 3:337.

495

Carr, “Report of Operations”, 11–12.

496

Cruse, Apache Days, 107–8.

497

William H. Carter, Yorktown to Santiago, 215; “Apache Story of the Cibecue”, 298, 300, 301; Cruse, Apache Days, 110–11; Carr, “Report of Operations”, 14; Charles Collins, Apache Nightmare, 56, 240n.

498

Заявление сержанта № 4, по прозвищу Меткий Стрелок, “Trial of Dead Shot”, 112; “Apache Story of the Cibecue”, 298, 300–301; Charles Collins, Apache Nightmare, 52; Cruse, Apache Days, 139.

499

Finerty, “On Campaign”, 248.

500

Charles Collins, Apache Nightmare, 54; Carr, “Report of Operations”, 14–16; William H. Carter, Yorktown to Santiago, 219.

501

Charles Collins, Apache Nightmare, 70–81; “Apache Story of the Cibecue”, 297; Finerty, “On Campaign”, 245.

502

Charles Collins, Apache Nightmare, 88–134.

503

Макдауэлл – Роберту Тодду Линкольну, 26 декабря 1881 г., цит. по ibid., 192; Cruse, Apache Days, 139.

504

Utley, Geronimo, 105; Betzinez, I Fought with Geronimo, 47; Robinson, Apache Voices, 57.

505

51^>st Cong., Apache Indians, 52; Britton Davis, Truth About Geronimo, 206.

506

Utley, Geronimo, 21; Sweeney, “Geronimo, Apache Shaman”, 30–32.

507

Barrett, Geronimo, His Own Story, 110; Utley, Geronimo, 15–16.

508

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 16.

509

Debo, Geronimo, 101–2; Opler, “Chiricahua Apache’s Account”, 369; Robinson, Apache Voices, 57–58; Miles, Personal Recollections, 525.

510

Hugh L. Scott, Some Memories, 347, 374; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 183.

511

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 181–95.

512

Shapard, Chief Loco, 139–46; Robinson, Apache Voices, 39, 146–50; Forsyth, Thrilling Days in Army Life, 79; Betzinez, I Fought with Geronimo, 56; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 211.

513

Rafferty, “Rafferty’s Trail”, 286–87; Sieber, “Military and Indians”, 292–94; Betzinez, I Fought with Geronimo, 67–76; Shapard, Chief Loco, 166, 179, 181.

514

Thrapp, Crook and the Sierra Madre, 97–101; Cruse, Apache Days, 159.

515

Крук – Генри Теллеру, 27 марта 1883 г., Hayes Papers, Hayes Library.

516

Bourke, On the Border, 433–34; “Apache Story of the Cibecue”, 295.

517

Crook’s 1883 Annual Report, 2, Hayes Papers; Crook, “Resume of Operations Against Apache Indians”, 570; “Apache Troubles”, 311.

518

Crook’s 1883 Annual Report, 2–3, 21–23; Masterson, “General Crook’s Return”, 316; Britton Davis, Truth About Geronimo, 63.

519

Davis, Truth About Geronimo, 48; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 320–21; Opler, “Chiricahua’s Account of Geronimo”; Denver Tribune, Nov. 2, 1882; Крук – Теллеру, 27 марта 1883 г., Hayes Papers.

520

Crook’s 1883 Annual Report, 4; Bourke, Apache Campaign, 31; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 300.

521

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 290–98; Britton Davis, Truth About Geronimo, 87–90. По свидетельству Джейсона Бетзинеза, Персики ушел в Сан-Карлос с разрешения военного отряда, признавшего его право воссоединиться с оставшимися членами семьи. Betzinez, I Fought with Geronimo, 116–18.

522

Bourke, “With Crook in the Sierra Madre”, 346; Chicago Times, May 24, 1883.

523

El Paso Times, May 20, 1883; Bourke, “With Crook in the Sierra Madre”, 347, 353, 356; свидетельство разведчика-белогорца Джона Веревки в Basso, Western Apache Warfare and Raiding, 154–56.

524

Bourke, “With Crook in the Sierra Madre”, 358–61, 362, 368–69; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 306; свидетельство Джона Веревки в Basso, Western Apache Warfare and Raiding, 162.

525

Betzinez, I Fought with Geronimo, 113.

526

Bourke, “With Crook in the Sierra Madre”, 377–78; Fiebeger, “General Crook’s Campaign”, 200; беседа с Шерманом Керли, Goodwin Papers, Arizona State Museum; Utley, Geronimo, 140.

527

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 288–89, 331–32.

528

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 317, 325; Thrapp, Conquest of Apacheria, 295–302.

529

Utley, Frontier Regulars, 381, and Geronimo, 143–47; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 329–60.

530

San Francisco Bulletin, June 26, 1886; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 414–15; Britton Davis, Truth About Geronimo, 155–56, 202–14, and “Difficulties of Indian Warfare”, 488–90.

531

Дэвис не подозревал, что Крук узнал о существовании этой телеграммы лишь два месяца спустя. Сам Крук полагал, если бы не эта задержка, он сумел бы предотвратить побег. Crook, “Resume of Operations”, 572.

532

Davis, “Difficulty of Indian Warfare”, 489–90, and Truth About Geronimo, 215–17; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 423; Resolution Regarding Outbreak of Indians, 20–21.

533

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 444–45; Crook, “Resume of Operations”, 573; Britton Davis, Truth About Geronimo, 218.

534

49^>th Cong., Report of the Secretary of War, 151; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 479–83, 507–11.

535

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 489–91; Utley, Geronimo, 175–76.

536

Shipp, “Crawford’s Last Expedition”, 348; Daly, “Geronimo Campaign”, 458.

537

Shipp, “Crawford’s Last Expedition”, 353–55; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 496–99.

538

Shipp, “Crawford’s Last Expedition”, 355–59; Thrapp, Dateline Fort Bowie, 181–82; Opler, “Chiricahua’s Account”, 373–74.

539

Daly, “Geronimo Campaign”, 460; Utley, Geronimo, 180–82.

540

49^>th Cong., Report of the Secretary of War, 1886, 153; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 515–21.

541

Britton Davis, Truth About Geronimo, 287–88; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 522; Crook, “Resume of Operations”, 576.

542

Thrapp, Dateline Fort Bowie, 61–62.

543

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 525–27; 51^>st Cong., Apache Indians, 33; Crook, “Resume of Operations”, 583–84.

544

Tombstone Daily Epitaph, April 4 and 6, 1886; Thrapp, Dateline Fort Bowie, 60; Miles, Personal Recollections, 2:476.

545

Miles, Personal Recollections, 2:476; Britton Davis, Truth About Geronimo, 313.

546

Miles, Personal Recollections, 2:481–85; Neifert, “Trailing Geronimo by Heliograph”, 1.

547

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 535–44; 51^>st Cong., Apache Indians, 33.

548

Daly, “Geronimo Campaign”, 479; Miles, Personal Recollections, 2:487; Lane, Chasing Geronimo, 25.

549

Lane, Chasing Geronimo, 69–78; Miles, Personal Recollections, 2:509, 517; Vinton, “Geronimo Campaign”, 28.

550

Miles, Personal Recollections, 2:497, 504; 51^>st Cong., Apache Indians, 3–4, 34; Sweeney, From Cochise to Geronimo, 566.

551

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 556–57; Robinson, Apache Voices, 49; Ball, Indeh, 107.

552

Kraft, Gatewood, 121–52; Lane, Chasing Geronimo, 87–88, 92, 96–100; Ball, Indeh, 110.

553

51^>st Cong., Apache Indians, 83, 7–10, 18–19.

554

51^>st Cong., Apache Indians, 83, 7–10, 18–19, 35; Kraft, Gatewood, 152–53; 49th Cong., Surrender of Geronimo, 10–11.

555

Sweeney, From Cochise to Geronimo, 573–74. 18 октября Мангас сдался со своей маленькой общиной из трех мужчин и восьми женщин и детей, явившись в Форт-Апачи. Всех их также отправили во Флориду.

556

51^>st Cong., Apache Indians, 32.

557

Debo, Geronimo, 366–440.

558

Hedren, After Custer, 46, 101.

559

Prucha, American Indian Policy in Crisis, 139, 149, 169, 180.

560

Pope, Indian Question, 5, 12; Terry, “Indian Management”, 214; Miles, “Indian Problem”, 307.

561

Henry B. Carrington, Indian Question, 4–6.

562

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 20–33, and Indian Frontier, 241–43.

563

Utley, Lance and Shield, 249–50; Макгилликадди – Уолтеру Кэмпбеллу, 15 декабря 1928 г. и 16 апреля 1929 г., Campbell Collection; Hyde, Sioux Chronicle, 63–65, and Spotted Tail’s Folk, 335.

564

Prucha, American Indian Policy in Crisis, 254–55.

565

Красное Облако цит. по Greene, “Sioux Land Commission”, 53–54; Lone Man, “Sitting Bull’s Address to the Silent Eaters Protesting the Treaty of 1889”, Campbell Collection; Крук цит. по Utley, Last Days of the Sioux Nation, 68.

566

McLaughlin, My Friend the Indian, 281–93; Neihardt, Black Elk Speaks, 235; “General Crook on Indians”, 179; Mooney, Ghost Dance, 201–2; Washington Evening Star, Jan. 20, 1891.

567

Аарон Бид – Уолтеру Кэмпбеллу, не датировано, 1929, Campbell Collection; Neihardt, Black Elk Speaks, 217–18.

568

Mooney, Ghost Dance, 203; Greene, “Sioux Commission”, 66; Craft, “Indian Troubles”, Roman Catholic Weekly, Jan. 4, 1891.

569

Boyd, Recent Indian Wars, 190–91; Mooney, Ghost Dance, 149–50; Sword, “Story of the Ghost Dance”, 28–30.

570

Mooney, Ghost Dance, 126–43, 181–82; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 72–73.

571

Цит. по Utley, Last Days of the Sioux Nation, 84.

572

Макгилликадди цит. в Omaha Bee, Jan. 19, 1891; беседа с Большой Дорогой в Washington Evening Star, Jan. 28, 1891.

573

Greene, American Carnage, 88–89; беседа с Горбом in Washington Evening Star, Jan. 28, 1891; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 112; Moody, Ghost Dance, 207–8.

574

Sword, “Story of the Ghost Dance”, 30–31; Omaha World Herald, Nov. 17 and 21, 1890; Grand Forks Daily Herald, Nov. 29, 1890; Aberdeen Daily News, Nov. 30, 1890; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 95.

575

Aberdeen Daily News, Nov. 22, 1890; Moody, Ghost Dance, 211.

576

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 104–5; Coleman, Voices of Wounded Knee, 63; Макгилликадди, не датировано, Campbell Collection.

577

Greene, American Carnage, 97–99, 133–34; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 108, 110–11; Coleman, Voices of Wounded Knee, 85–87; Omaha World Herald, Nov. 21, 1890; Tibbles, Buckskin and Blanket Days, 393–94.

578

Chicago Tribune, Nov. 22, 1890; Olson, Red Cloud and the Sioux Problem, 329.

579

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 112; Greene, American Carnage, 135, 149–56; 52^>nd Cong., Report of the Commissioner of Indian Affairs, 1891, 33; Kelley, “Indian Troubles”, 583.

580

Цит. по Greene, American Carnage, 143.

581

52^>nd Cong., Report of the Secretary of War, 149; Greene, American Carnage, 195.

582

Маклафлин – Т. Дж. Моргану, 17 октября 1890 г., Campbell Collection; Utley, Lance and Shield, 264–65; Аарон Макгаффи Бид – Уолтеру Кэмпбеллу, не датировано [1929], Campbell Collection.

583

Utley, Lance and Shield, 254–55; беседа с Одним Быком в Carroll, Arrest and Killing of Sitting Bull, 71; Маклафлин – Моргану, 17 октября 1890 г. и 16 февраля 1891 г., Campbell Collection.

584

Fechet, “True Story of the Death of Sitting Bull”, 599–600; Utley, Lance and Shield, 297–98; McLaughlin, My Friend the Indian, 215–18.

585

John Lone Man, Arrest and Killing of Sitting Bull, 1–2, Campbell Collection.

586

Маклафлин – Моргану, 16 декабря 1890 г. в Carroll, Arrest and Killing of Sitting Bull, 114–15; Маленький Орел – Маклафлину, 31 декабря 1890 г., и Джон Кариньян – Маклафлину, 6 января 1891 г., Campbell Collection; LaPointe, Sitting Bull, 94–95.

587

John Lone Man, Arrest and Killing of Sitting Bull, 3, и А. Л. Блум – Уолтеру Кэмпбеллу, 26 декабря 1929 г., Campbell Collection.

588

John Lone Man, Arrest and Killing of Sitting Bull, 6–7; беседа со Стреляет На Ходу в Carroll, Arrest and Death of Sitting Bull, 89; Utley, Lance and Shield, 300–301.

589

John Lone Man, Arrest and Killing of Sitting Bull, 7; Fechet, “True Story of the Death of Sitting Bull”, 603; беседа со Стреляет На Ходу в Carroll, Arrest and Death of Sitting Bull, 88; Utley, Lance and Shield, 165, 304–5; Greene, Indian War Veterans, 177.

590

Lone Man, Arrest and Killing of Sitting Bull, 8; McLaughlin, My Friend the Indian, 21–22; Greene, American Carnage, 187.

591

Philadelphia Inquirer, Dec. 17, 1890; Маклафлин – Моргану, 16 декабря 1890 г.; Маклафлин – Герберту Уэлшу, 19 января 1891 г., Campbell Collection; Omaha World Herald, Dec. 21, 1890; Boyd, Recent Indian Wars, 207–9.

592

Greene, American Carnage, 169–70; Самнер – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, 3 февраля 1891 г. в 52nd Cong., Report of the Secretary of War, 223–24; Маклафлин – Уильяму Драму, 10 февраля 1891 г., box 114, folder 6, Campbell Collection; беседа с Джозефом Роговое Облако в Jensen, Voices of the American West, 1:192–93.

593

Беседа с Росистой Бородой в Jensen, Voices of the American West, 1:210; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 177–78; Самнер – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, 3 февраля 1891 г., 224, 229.

594

Беседа с Джозефом Роговое Облако и Росистой Бородой в Jensen, Voices of the American West, 1:194–95, 213; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 180–81; беседа с Длинным Быком в Washington Evening Star, Jan. 28, 1891.

595

Самнер – помощнику начальника генерал-адъютантской службы, 3 февраля 1891 г., 226–27; Мэрион Маус – Самнеру, 23 декабря 1890 г., в Utley, Last Days of the Sioux Nation, 185.

596

Greene, American Carnage, 193, 201; Omaha World Herald, Dec. 13, 1890.

597

Большая Нога цит. по Greene, American Carnage, 206; Chicago Daily Inter Ocean, Jan. 7, 1891; беседа с Росистой Бородой, 1:215.

598

Greene, American Carnage, 207; Tibbles, Buckskin and Blanket Days, 405–6; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 193.

599

Lindberg, “Foreigners in Action”, 171, 174; беседа с Росистой Бородой, 1:215–16.

600

Беседа с Шанграу, Росистой Бородой и Джозефом Роговое Облако в Jensen, Voices of the American West, 1:197, 216, 259–60.

601

Lindberg, “Foreigners in Action”, 174.

602

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 197; беседа с Росистой Бородой, 1:216.

603

Greene, American Carnage, 212–15; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 197–98; 52nd Cong., Report of the Secretary of War, 150.

604

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 199; Allen, From Fort Laramie to Wounded Knee, 190; беседа с Росистой Бородой, 1:217.

605

Greene, American Carnage, 221; Charles W. Taylor, “Surrender of Red Cloud”, 4.

606

Foley, At Standing Rock and Wounded Knee, 300; McCormick, “Wounded Knee and Drexel Mission Fights”, 566; Russell, “Major Whitside’s Campaign Letters”, Army at Wounded Knee, http://armyatwoundedknee.com/2014/08/01/major-samuel-marmaduke-whitsides-campaign-letters; беседа с Джоном Шанграу в Jensen, Voices of the American West, 1:261–62.

607

Lindberg, “Foreigners in Action”, 175; McCormick, “Wounded Knee and Drexel Mission Fights”, 567; беседа с Джозефом Роговое Облако и Джоном Шанграу, 1:200–201, 261–62.

608

McCormick, “Wounded Knee and Drexel Mission Fights”, 567; Greene, American Carnage, 225.

609

Варнум цит. в Utley, Last Days of the Sioux Nation, 209; Foley, At Standin Rock and Wounded Knee, 330; беседа с Алленом, 2:13; Greene, American Carnage, 225–26; беседа с Росистой Бородой, 1:218.

610

McCormick, “Wounded Knee and Drexel Mission Fights”, 568.

611

Jensen, Eyewitnesses at Wounded Knee, 110, 201; беседа с Длинным Быком в Washington Evening Star, Jan. 28, 1891; Lindberg, “Foreigners in Action”, 175–76; Wells, “Ninety-Six Years Among the Indians”, 285–86.

612

Беседа с Джозефом Роговое Облако, 1:200; McCormick, “Wounded Knee and Drexel Mission Fights”, 568–69; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 212; Lindberg, “Foreigners in Action”, 176.

613

Беседа с Джозефом Роговое Облако, 1:201; Lindberg, “Foreigners in Action”, 272, 281; Omaha Weekly Herald, Jan. 6, 1891; Foley, At Standing Rock and Wounded Knee, 310; Neihardt, Black Elk Speaks, 252; беседа с Уэллсом, 2:157; Greene, American Carnage, 232, 280. Отец Крафт не только выжил, но и на удивление быстро оправился от ранения.

614

Беседы с Росистой Бородой и Джозефом Роговое Облако, 1:197, 220; Greene, American Carnage, 232, 243.

615

Заявление Магической Женщины в McGregor, Wounded Knee Massacre, 105; Lindberg, “Foreigners in Action”, 176; офицер цит. по Greene, American Carnage, 234.

616

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 216; беседа с Джорджем Бартлеттом в Jensen, Voices of the American West, 2:33.

617

Foley, At Standing Rock and Wounded Knee, 302, 235; Уитсайд – жене, 5 января 1891 г., в Sam Russell, “Army at Wounded Knee”; Omaha Bee, Dec. 30, 1890; Lindberg, “Foreigners in Action”, 181.

618

Беседа с Росистой Бородой, 1:221–23; Lindberg, “Foreigners in Action”, 176–77.

619

Lindberg, “Foreigners in Action”, 177; заявление Грубого Пера в McGregor, Wounded Knee Massacre, 100; Chadron Democrat, Jan. 1, 1891; Chicago Daily Inter Ocean, Jan. 7, 1891.

620

Wells, “Ninety-Six Years Among the Indians”, 276; Flynn, “Looking Back”, 6.

621

Lindberg, “Foreigners in Action”, 178; Greene, American Carnage, 243; Neihardt, Black Elk Speaks, 266.

622

Красное Облако цит. по Utley, Last Days of the Sioux Nation, 233; Miles’s 1891 Annual Report in Pohanka, Miles, 220.

623

Tibbles, Buckskin and Blanket Days, 424–29; Elaine Goodale Eastman, Sister to the Sioux, 161–62; Charles Eastman, From Deep Woods to Civilization, 233–34.

624

Eastman, From Deep Woods to Civilization, 237–39; Greene, American Carnage, 288.

625

Omaha World Herald, Jan. 4, 1891.

626

Greene, American Carnage, 288, 301–2; Utley, Last Days of the Sioux Nation, 227–28.

627

Miles’s 1891 Annual Report, 219.

628

Utley, Last Days of the Sioux Nation, 255–56; Greene, American Carnage, 326, 512.

629

Цит. по McGillycuddy, McGillycuddy, Agent, 272. В марте 1891 г. Много Лошадей предстал перед федеральным большим жюри в Дедвуде, Южная Дакота. Председателем выступил Валентайн Макгилликадди. После душераздирающего признания Много Лошадей у присяжных не осталось другого выбора, кроме как предъявить индейцу обвинение. Несмотря на чистосердечное признание, на слушаниях по делу Много Лошадей в федеральном окружном суде в Сиу-Фоллз присяжные зашли в тупик, не решив, квалифицировать действия обвиняемого как умышленное убийство или неумышленное. На последующих слушаниях судья постановил, что Много Лошадей действовал как сражающийся в условиях военного времени и поэтому не подлежит уголовному преследованию. Много Лошадей вернулся в Роузбад свободным человеком. Utley, “Ordeal of Plenty Horses”, 1–13.

630

Charles W. Taylor, “Surrender of Red Cloud”, [undated typescript], Order of the Indian Wars Collection; Брук цит. по Utley, Last Days of the Sioux Nation, 259.

631

Miles’s 1891 Annual Report, 219; Omaha World Herald, Jan. 12, 1891.

632

Greene, American Carnage, 328–31; Northrop, Indian Horrors, 599–600; Aberdeen Weekly News, Jan. 12 and 16, 1891; Omaha Weekly Herald, Jan. 14 and 15, 1891; Washington Evening Star, Jan. 20, 1891.

633

Травуа (франц. travois) – индейская волокуша; состоит из длинных шестов, в которые впрягается лошадь. – Прим. науч. ред.

634

Washington Evening Star, Jan. 20, 1891; Green, After Wounded Knee, 67.

635

Omaha World Herald, Jan. 16, 1891; Greene, American Carnage, 331; Washington Evening Star, Jan. 20, 1891; Thiel, “Omaha Dance”, 5.

636

Вождь лакота цит. по Utley, Last Days of the Sioux Nation, 59.

637

Green, After Wounded Knee, 67–68; Washington Evening Star, Jan. 16, 1891; Omaha World Herald, Jan. 17, 1891.

638

Kelley, “Indian Troubles”, 594; Boyd, Recent Indian Wars, 276; “As Narrated by Short Bull”, 19, Buffalo Bill Museum and Grave Archives; Omaha Weekly Herald, Jan. 16, 1891.