Христиерн II и Густав Ваза - [18]

Гаральд

(Эрику)

Пойди, принцессу встреть; сюда, я видел,

Уж шла она. — Кокетку излови

И шашнями, любовными займи.

Эрик

Последний геркулесов подвиг! доле

Личину не смогу нести. Пойми

Другой, не я, как ты давно не задохнешься

Под нею, чудный человек!

(Уходит.)

Явление IX

Густав и Гаральд.

Гаральд

            Прекрасно

Идут дела. Матильду видел я

В твоих покоях — и не в силах был,

Чтобы не броситься к ногам ее.

Какая женщина!.. Король глазами

Умильно провожал Густава-двойника;

Когда я шел назад, со мной шутил,

И весел так, как будто подгулял!

До речи с пленником я коменданта

Не допустил, чтобы — как я сказал —

Сыновней горести не оскорбить.

У башни караул тройной поставлен.

Прощай (подает ему руку), иду опять я к делу.

Удастся ль нам еще замолвить слово!

Прощай; Кронсгельма сына не забудь.

(Уходит.)

Явление X

Густав, Елисавета и Эрик.

Эрик

(едва отворив дверь)

Принцесса!

(Скрывается.)

Густав

      Боже мой! Елисавета?

Елисавета

Неверно ль исполняю обещанье?

Густав

Нет слов; но здесь, здесь глубоко в душе,

Я чувствую, что стоит этот шаг

Тебе, что делаешь ты для меня.

Елисавета

Пойдем. Я проводить тебя сама

Хочу. Готово все. Минуты сочтены

У Господа... Последнее прости!

(Бросается в его объятия.)

Прости навек! Не позабудь меня...

Густав

Пусть прежде сердце иссушит Господь!

О, подожди хоть несколько еще;

Дай на себя еще налюбоваться,

Дай руки мне свои облобызать

В последний раз... Теперь я наслаждаюсь

Любовию твоей; ты в небеса

Перенесла меня. И это все былым

Я скоро назову; и не придут

Назад уж никогда минуты эти.

Про небо я мое в мечтах земных

Лишь вспомяну, и горькими слезами

Былое счастье оболью. Помедли

Хоть миг один.

Елисавета

       Забудешься с тобой.

Смотри, не погуби себя, Густав!

Густав

Все для меня; а я, неблагодарный,

Что делаю для вас? Пора бы вспомнить!

Пойдем, пойдем: минута лишняя,

И на покров души твоей, чистейший снега,

Наложит клевета пятно... Веди ж меня,

Хранитель-гений, под крылом своем,

Куда назначили мне Бог и мать моя!

(Уходят.)

Явление XI

Терраса дворцовая; с нее видны море, у берега лодка с гребцами и солдатами, ближе Густав, поддерживаемый Гаральдом, а потом и Эриком. Елисавета, пока она не простилась с Густавом. Родериг и баронесса Ландсель; у левой башни начальник замка; вдали виден корабль.

Христиерн и барон Ландсель на террасе

Христиерн

Елисавета с ней прощается как нежно!..

Она у дочери целует руку...

Ох! этот Вазы род мне возмутил

Весь дом.

Барон Ландсель

(смотря из-за него)

     Жена кивает ей умильно...

И... Боже!.. Эрику жмет страстно руку.

Христиерн

(насмешливо)

И пажу бывшему, я слышу, говорит:

Прости, мой друг; не доверяйся, милый,

Красоткам севера — они опасны!

Барон Ландсель

Позвольте, государь; такой разврат...

Христиерн

Останься, не мешай — ты глуп и стар!

(Кивает головой.)

Прощай, Матильда! Бог с тобой, старушка!

(Махает рукою.)

Не слышит и не видит: непогоду

Сердечко чует знать!.. Не удалось

К сынку послание. Гаральд не промах;

А то бы сбыться сну.

(Немного погодя.)

          Ге, ге! в тюрьме

Отъелась, словно кот в мучном амбаре;

Как разжирела у меня! Житье

Худое — говорят же — у Христьерна!

(Немного погодя.)

А Эрик — злой мальчишка! — короля

И благодетеля хоть бы поклоном

Он удостоил!.. Но пусть едет дальше!

К Густаву что-то льнет негодник.

(Еще вчера сокольник без него

С лица земного стер бы Шведа.

Зверь истерзал Рудольфа... знаю зверя!

Он дорого бы поплатился за него,

Когда бы так на мать не походил).

(Видно, как Густав вскакивает в лодку.)

Голубушка не по летам проворна!

(Ну развязался с ней, и скоро в воду

Концы.)

(Лодка удаляется, Густав открылся; Эрик подает ему меч.)

     Теперь она как на Густава

Похожа!.. Странно, вздумалось что ей

Взять в руки меч! Как смело им владеет!

Не воротить ли мне, как думаешь?

Барон Ландсель

Что в ней вам, государь; от лет рехнулась.

Когда бы в барабан стучать желали,

Всегда Густавова приятней кожа.

Христиерн

Смотри, чтоб не ударил по твоей!

— Она и не она? Густав и не Густав?

Эй, Гойе!

Начальник замка

(подходит к террасе)

     Приказать что ты изволишь?

Христиерн

Густав где?

Начальник замка

     В башне.

Христиерн

          Позови его

Ко мне. Сей час, сей миг хочу его я видеть.

(Со страхом.)

Что сердце так болит?

Барон Ландсель

          Всегда к добру

Тоскою весть дает: старушка-мать

Меня приметам этим научила.

Христиерн

Чтоб Вельзевул побрал тебя и с ней!

Густава я хочу, Густава мне

Подайте; у земли, у неба, у кого

Хотите вы, исторгните его;

Достаньте мне хоть кровью вашей,

Хоть жизнью ваших жен, детей; но только

Подайте мне Густава... я хочу,

В мгновенье ока. Слышишь? Коменданту

Скажи, что если Вазу через миг

Один перед собою не увижу,

Зубец на башне первый ждет его

Безмозглой головы... Что ж стал? беги!

(Барон Ландсель сбегает с террасы.)

Явление XII

Христиерн, один.

На дворе слышны крики: «Скорее сети! лодки!.. Бросился с башни — в море. — Кто? — Густав! Ну слышу. Недолго уж командовать ему!»

Христиерн

Вот каково! уж крики возмущенья!

Я вас! Лишь дайте справиться с Густавом!

(«Рыбаки поймали. — Он жив. — Ну, бедному

и умереть не дали».)

И правда, жаль, что умереть не дали!

Один конец!.. Уж развязал бы он

Меня!.. Несут... Но странно... как черты

Его вода морская изменила!

Быть может, он не вынесет удара;