Хозяйка мельницы [заметки]
1
Луда — нарядный плащ.
2
Ясы — аланы.
3
Хвалынское — Каспийское.
4
Булгой — беспокойный. Отсюда, например, «взбулгачить».
5
Волна — шерсть.
6
Постромы — ремни или верёвки в упряжке.
7
Перуника — или Перунов цвет — цветок папоротника, а также ирис.
8
Червь — так раньше называли змея.
9
Мавьё, навь — нечисть, призраки.
10
Рясна — подвески.
11
Зезгица — кукушка.
12
Рушница, рушник — полотенце.
13
Утренний дар — часть выкупа, который жених вручал самой невесте наутро после свадьбы.
14
Свеи — шведы.
15
«Балт» означает «белый», славяне называли их поморянами. Латгола — территория современной Латвии.
16
Альденберг — Ладога по-скандинавски.
17
Нарочитые, нарочитая чадь — знать.
18
Полая спина — так узнавали нечистую силу, например лесных дев — скогге.
19
Белый щит означал мир, красный — намерение воевать.
20
Причелины — резные доски на скатах крыши на челе, то есть фасаде дома.
21
Полотенце — доска, закрывающая стык причелин.
22
Вено — выкуп за невесту.
23
Дома девушка на воле… — отрывок из «Калевалы».
24
Гридница — зал, где пировала дружина.
25
Колты — парные височные подвески.
26
Хольмгард — Новгород по-скандинавски.
27
Маджак — князь, предположительно — по-алански.
28
Крив — Велес.
29
Высекали огонь — считалось, это отгоняет злые силы.
30
Корзно — княжеский плащ.
31
Гачи — штаны.
32
Бёрдо — часть ткацкого стана, на которой укрепляется основа.
33
Мара — существо, которое душит спящих или седлает и загоняет до изнеможения.
34
Наш Дед ею ведает — Велес считался покровителем мельников.
35
Изтрава — жертвенная трапеза (например, на тризне).
36
Рядович — тот, кто нанимается по ряду — договору.
37
Гридень — дружинник («тот, что пирует в гриднице с князем»).
38
Сёркр — верхняя рубашка по-исландски.
39
Одаль — у скандинавов: земельные владения рода, семьи.
40
Светец — подставка для лучины.
41
Тиун — управляющий.
42
У шведов считалось, что существует десять мелодий «для людей» и одиннадцатая — для Дикой Охоты.
43
Сеятель раздоров, Отец победы, а также Высокий (в следующей главе) — прозвища Одина.
44
Верея — столб, на который вешают ворота.
45
Варг — сакральное название волка, отсюда, предположительно, «варяги» как «волчье» воинское братство.
46
Кросна — П-образная рама ткацкого стана.
47
Петлю подмотала — петли изготавливались отдельно от тетивы, потому что быстрее снашивались, и их нужно было постоянно менять.
48
Свияжское море — Балтийское.
49
Сумь — суоми, финские племена.
50
Бер — первоначальное, сакральное название медведя.
51
Кровавник — тысячелистник (останавливает кровотечения).
52
Кунья шуба — на неё, по обычаю, садилась невеста перед свадьбой.
53
Целошница — рубашка к свадебному наряду невесты.
54
Оселок — точильный камень, брусок.
55
Свитьод — Швеция.
56
Нид — хулительная песнь, проклятие. Лошадиный череп и другие кости тоже означали проклятие.
57
Борть — дуплистое дерево или выдолбленная колода для пчёл.
58
Полудница — девушка/женщина, появляющаяся в полдень в поле с раскалённой сковородой, которой может ударить любого встречного (намёк на солнечный удар).
59
Пряслень — грузик на веретене.
60
Перунов день — праздник в начале августа.
61
Рожаницы — праздник в начале сентября.
62
Полночь — север, полдень — юг.
63
Воровина — верёвка.
64
Доски… настил… вёслам не развернуться — корабли викингов имели более гибкие борта, палубные доски не закреплялись, грести нужно было короткими и быстрыми взмахами.
65
За весною лето… — примерные слова к гуцульскому аркану — сакральному мужскому танцу.
66
Багун — багульник.
67
Еловая прошва — доски соединяли не гвоздями, а еловыми корнями, чтобы борта были более гибкими и выдерживали напор волн.
68
Ендова — посуда для разлива мёда, вина.
69
Посконина — ткань из конопляной пряжи.
70
Полюдье — сбор дани.
71
Бирич — сборщик подати.
72
Волчий месяц — месяц полюдья, примерно совпадает с декабрём.
73
Кожаный ремень и сапоги — атрибуты свободного человека, воина.
74
Обжа — оглобля у сохи.
75
Рогаль — «поручни» для пахаря.
76
Коник — сундук, который использовали и как скамью.
77
Вольха — ольха.
78
Болотница — здесь: не конкретный мифический персонаж, а эпитет.
Годами существ, чьи способности за рамками человеческого понимания, отлавливали, держали взаперти, словно скот, мучили и скрывали от людей. Но ничто не длится вечно. На свободу вырывается настоящий монстр. Он жаждет всё изменить, узнать правду, отомстить людям, а ещё он... ужасно голоден.
Можно ли совершить невозможное? Готфрид считает, что да. Он человек, во всем дошедший до края, рыцарь, намеревающийся победить Богов. Готфрид путешествует по миру вечного затмения в компании соратников. Затмение — мир тьмы, страшных, завораживающих чудес и ужасающих тварей. Волей случая путешественники оказываются втянуты в войну гигантских механических машин, и гибель в этой чужой войне кажется неминуемой. Когда их путешествие прерывается вспышкой ядерного взрыва, Готфрид, глядя на нее, невольно вспоминает, как дошел до такой жизни.
Трое пришли в Мир в самом начале Времён. Старший никогда хорошо не владел мечом, как, впрочем, и любым другим оружием. Средняя вообще смотрела на меч пугливой брезгливостью. Любое орудие убийства всегда повергало ее в ужас и в своей жизни она едва ли держала в руке что-то опаснее кухонного ножа. Другое дело Младший, который, казалось, был рождён для битвы и только для битвы. У каждого из них был свой путь и свое предназначение. Но, одно было общим. Они должны были сокрушить Четвёртого. Они сокрушили Его, но не победили. И когда-нибудь он снова возродится.
Вся история начинается в небольшом французском посёлке Монтельвью 1308 года. Одна прекрасная девушка решила уединиться с подругами в их тайнике, находящийся у подножия гор. Там девушка попросила совета обратиться к древней книге знаний, чтобы улучшить их личные судьбы - без мужчин в те времена жизнь была невозможна. Но ослушавшись отрицательных советов подруг, девушка всё же решается на поступок, который изменил всю её жизнь. Девушка открыла портал времени, из которого волей-неволей следующим днём явился суженый, в оборванных лохмотьях инородного происхождения.
В этом мире земля, истерзанная катаклизмами, порождает магов, чтобы они исцелили ее раны. Но у магов на этот счет другие планы. Обретя силу, они не спешат использовать ее на благо своего края. Ведь для этого им сначала нужно научиться выживать.Две верные подруги-колдуньи беззаботно шагают по жизни, совершенствуя свои магические умения и вмешиваясь в схватки между лордами-феодалами за деньги. Они и не подозревают, что являются частью жестокого плана. Умелая рука самого грозного мага на протяжении долгих лет ведет их к смертельной ловушке.Выстоят ли любовь и дружба против холодного расчета?..
Она не помнит, как попала в этот мир — мир, в котором небеса покоряют драконы, а земля изрезана железными дорогами, в котором телепортам присвоены серийные номера, а таблетки избавляют от магических воздействий. И этот мир не позволил остаться в стороне и спокойно за всем наблюдать, ведь он балансирует над пропастью и нуждается в самом элементарном спасении. Проблема лишь в том, что если женщина, называющая себя Кармой, вспомнит забытое, то может произойти что-то непоправимое. Но она начала вспоминать…