Хорошие девочки умирают первыми [заметки]
1
Kraftwerk – немецкий музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внесший заметный вклад в развитие электронной музыки (Здесь и далее – примеч. пер.).
2
Доггинг (dogging) – экстремальный секс в общественных местах.
3
Броманс – тесные и доверительные, но не сексуальные отношения между двумя мужчинами.
4
Молодежная премия в Великобритании, основанная в 1956 году принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским.
5
Персонаж «Звездных войн».
6
Armand de Brignac – бренд элитных шампанских вин.
7
«Row, Row, Row Your Boat» – популярная детская песенка.
8
Обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид.
9
Здесь: аромат утеса, по аналогии с названиями французских духов.
10
Персонаж «Звездных войн». Опасное существо.
11
Kitten heels – невысокие тонкие каблучки.
12
Гластонбери – музыкальный фестиваль, проводится с 1970 года неподалёку от города Гластонбери в Великобритании, считается одним из знаковых событий музыкального года.
13
Молись за нас, грешных (лат.).
14
И в час нашей смерти. Радуйся, Мария (лат.).
15
Стероид, один из самых мощных инъекционных анаболиков, разработан для улучшения результатов тренировки спортсменов.
16
Навесная переправа через препятствие.
17
Ритм-н-блюз – музыкальный стиль, возникший в 1940-е гг. на основе блюза и джаза.
18
Персонаж фильма и одноименной компьютерной игры в жанре экшен, постапокалипсиса и гонок.
19
Мультперсонаж из анимированного фильма «Кто подставил кролика Роджера».
20
Игровые автоматы, в которых игрок выигрывает при выпадении изображений фруктов в определенных сочетаниях.
21
Аркадная видеоигра. Задача игрока – управляя Пакманом, съесть все точки в лабиринте, избегая встречи с привидениями.
22
Ранняя аркадная видеоигра по мотивам тенниса.
23
Высвобождение эмоций и нравственное возвышение путем самовыражения или сопереживания.
24
Мелкие кражи в магазинах.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Имя Гансйорга Мартина — драматурга, романиста, эссеиста и художника — хорошо известно в Германии и других европейских странах. На русский язык его произведения переводятся впервые. Излюбленные жанры его — детектив и триллер. Расцвет творчества Мартина падает на 60–70-е годы. Мартин — автор многих так называемых «белых» детективов. Он избегает натурализма и физиологизма в описаниях, сюжет в его произведениях, всегда острый и занимательный, развивается легко и непринужденно. Конечно, как и во всяком детективе, движущей пружиной является преступление — убийство, и чаще всего не одно.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В тот миг, когда астероид врезался в Луну и сбил ее с орбиты, жизнь шестнадцатилетней Миранды полностью изменилась. Теперь Луна пугающе близка, такая огромная, серая и холодная… Как выжить, когда огромные цунами сносят с лица земли целые города и страны, землетрясения сотрясают континенты, вулканический пепел блокирует солнце, а укус комара может быть смертелен? Когда лето превращается в арктическую зиму, Миранда, ее братья и мама прячутся в относительно безопасном доме, где единственный источник тепла – дровяная печь, воды ограниченное количество, а запасов еды может не хватить на всех… Каждый день этой новой и пугающе неизвестной жизни Миранда описывает в своем дневнике.
Санктуарий – идеальный город, чтобы хранить тайны. Молодой Дэниел Уитмен умирает на вечеринке по случаю окончания учебы. Его смерть кажется трагической случайностью, но все знают, что его бывшая девушка Харпер Фенн – дочь ведьмы, и она была там, когда он умер. Была ли смерть Дэниела несчастным случаем, местью – или чем-то более зловещим? Люди обвиняют друг друга, город охватывает паранойя, и начинается… охота на ведьм.Книга содержит нецензурную брань.
Каппа-Ро-Ню – далеко не обычное студенческое сообщество. За шикарными вечеринками, роскошью и престижем скрывается секрет: все члены этого союза – ведьмы. Для Виви Деверо вступление в ковен ведьм стало отличным шансом, чтобы изменить свою жизнь. Для Скарлетт Уинтерс – единственной возможностью оправдать ожидания матери. Их судьбы переплетутся в этом зловещем мире клятв на крови и предательств.
Алекс Стерн не похожа на других первокурсников Йельского университета. Она выросла на задворках Лос-Анджелеса, рано бросила школу, дружила с плохими парнями и перебивалась случайными заработками. В двадцать лет Алекс выжила в ужасной бойне – и благодаря этой трагедии загадочным образом получила шанс стать студенткой одного из самых престижных университетов мира. Почему она? И в чем тут подвох? В Нью-Хейвене к вопросам, которые терзают Алекс, прибавляются новые. Запрещенная магия, секретные общества, порочная элита Лиги плюща… Что за страшные тайны скрываются в древних, благопристойных стенах Йеля?