Холокост в Украине: Рейхскомиссариат «Украина», Губернаторство «Транснистрия»: монография. - [5]
- в ряде случаев неточный перевод с немецкого языка на английский, что приводит к искажению содержащейся в донесениях информации;
- значительные купюры, что отрицательно сказывается на полноте информации, сужает её;
- отсутствие комментариев, примечаний и пояснений к содержащейся в донесениях информации (а это часто является необходимым), что затрудняет понимание этой информации, снижает научный уровень этих изданий;
- ограничение сборников только «Донесениями о событиях в СССР» (Ereignismeldung UdSSR), невключение документов, имеющих прямое отношение к деятельности зондеркоманд СД (например, отчётов военных комендатур об акциях этих команд, материалов послевоенных судебных процессов по делам бывших членов этих команд и т. п.);
- отсутствие анализа и обобщения содержащейся в «Донесениях...» информации.
Эти недостатки в значительной степени преодолены в публикациях данных донесений, осуществлённых в Германии и в Украине. Так, в 1997 г. в Германии был издан сборник сводных отчётов (Tätigkeits-und Lageberichte der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD in der UdSSR, № 1-11)>{16} о деятельности оперативных групп полиции безопасности и СД в СССР. В Украине один из авторов (А. Круглов) опубликовал на русском языке выдержки из донесений оперативных групп, касающихся Украины>{17}. Наконец, в 2011 г. в Германии был издан первый том «Донесений о событиях в СССР», в который вошли донесения за июнь-декабрь 1941 г.,>{18} и в 2013-2014 гг. - дополняющие его сборник документов о преступлениях оперативных групп в СССР>{19} и сборник отчётов оперативных групп за 1942-1943 гг. (Meldungen aus den besetzten Ostgebieten)>{20}.
Дают возможность уточнить и конкретизировать содержащуюся в «Донесениях о событиях в СССР» информацию о «еврейских акциях» команд СД также отчёты немецких военных комендатур, охранных дивизий, других органов немецкой военной администрации - ещё один важный источник изучения Холокоста на территории Украины. Документы подобного рода хранятся в Военном архиве Германии в г. Фрайбург, в Российском государственном военном архиве в Москве, ряде других архивов.
Существенная информация о Холокосте в Украине также содержится в ежедневных донесениях «высшего фюрера СС и полиции» в тылу группы армий «Юг» - обергруппенфюрера СС Екельна - Гиммлеру, в «штаб командования рейхсфюрера СС», шефу полиции порядка (генерал Далюге) и шефу полиции безопасности (Гейдрих). В распоряжении Екельна имелся полицейский полк «Юг» в составе трёх батальонов, а также части войск СС (1-я мотопехотная бригада СС). Подчинённые ему подразделения СС и полиции Екельн активно использовал для проведения «еврейских акций». Оригиналы сохранившихся ежедневных донесений Екельна отчётов 1-й мотопехотной бригады СС хранятся в Военном историческом архиве в Праге (фонд «штаб командования рейхсфюрера СС»). Часть отчётов 1-й мотопехотной бригады СС опубликована в сборнике «Наша честь - верность»>{21}.
Большой и разнообразный материал о преследовании и истреблении евреев в Украине можно найти в сборниках приговоров по делам нацистских преступников, вынесенных западногерманскими судами в 1945-1997 гг.>{22} и судами бывшей ГДР в 1945-1990 гг.>{23} Изданы сборники институтом уголовного права Амстердамского университета (Нидерланды). Первый сборник составили 49 томов, а второй - 14 томов. Всего опубликовано в рамках первого проекта 950 приговоров, а в рамках второго проекта - свыше 1000 приговоров. Среди этих приговоров свыше 100 (соответственно около 80 и более 20) касаются преступлений в отношении евреев на территории Украины.
Наконец, много интересных и ранее неопубликованных документов можно найти в 16-томном проекте Федерального архива ФРГ (Bundesarchiv), мюнхенского Института современной истории и университетов г. Фрейбурга и Берлина «Преследование и уничтожение европейских евреев национал-социалистической Германией 1933-1945 гг.». (Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945)>{24}.
Наиболее значимыми среди сборников архивных документов и материалов, опубликованными по теме в Украине, являются издания, подготовленные Ф. Винокуровой, М. Гоном, А. Кругловым, М. Тяглым>{25}.
Некоторые источники периодически публикуются в журнале «Проблемы истории Холокоста» (Украинский институт изучения Холокоста «Ткума», Днепр) и «Холокост и современность» (Украинский центр изучения истории Холокоста, Киев). В частности, на страницах днепровского журнала Ф. Винокуровой была опубликована подборка документов, касающаяся судьбы винницкой разведчицы, еврейки Татьяны Куцин>{26}, а в № 4 за 2007 г. перепечатано письмо Митрополита Шептицкого к папе Пию XII и его послание «О преступлении человекоубийства»>{27}. В киевском журнале публиковались работы А. Круглова «Истребление одесских евреев. «Сообщение Вальдика»»>{28}; Ж. Ковбы и А. Гогуна «Вооружённое выступление евреев в Яновском лагере в информационных отчётах украинских и польских националистов»>{29}; И. Капася «Гетто в Дубровице по материалам архивно-уголовного дела Хаима Сигала»
