Нине в то время было семь-восемь лет.
Юлия Ивановна, учительница математики и классный руководитель. Левка был ее сыном от первого брака.
Девичье Поле, сквер близ Плющихи.
Тетя Нины по стороны отца.
Приятельница матери Нины. Ее дочь Шура была дружна с Ниной, Женей и Лялей.
Здесь и далее курсивом выделен текст, подчеркнутый следователем НКВД.
Домработница в семье Ирины.
Ольга Александровна, мама Ирины.
Имеется в виду московская прописка в паспорте отца. Не получив ее, он должен был в десятидневный срок выехать из столицы.
После этого вопроса тщательно зачеркнуто в дневнике двенадцать строчек, которые невозможно расшифровать.
Софья Васильевна, тетя Нины.
Отец Нины проживал под Москвой, в деревне Марфин Брод Можайского района.
Имеется в виду ведро, в котором было 8 кг картофеля.
«Торгсин» расшифровывался как торговля с иностранцами.
Одноклассница, самая активная пионерка.
Речь идет об Андрее Сергеевиче Бубнове, наркоме просвещения и ответственном за школьные реформы 1930-х годов.
Имеется в виду Сталин, который, по слухам, посещал могилу своей жены Аллилуевой, похороненной на Новодевичьем кладбище.
Зачеркнуты четыре строки.
С лета 1933 года в семье было договорено о специальном стуке, которым должен был предупреждать всех о своем приходе отец Нины, появлявшийся в Москве нелегально.
Астронавты Васенко, Федосеенко и Усыскин.
Имеется в виду полет стратостата в честь XVII партийного съезда, закончившийся катастрофой.
Речь идет об арестованных и расстрелянных без суда и следствия сразу же после убийства Кирова в Ленинграде.
Бутырская тюрьма, в которую привезли из ссылки арестованного там отца Нины, Сергея Федоровича Рыбина.
Нина получила отметки «хорошо».
Сергей Федорович Рыбин был приговорен к трем годам ссылки в Казахстан.
Нина вместе со старшей сестрой Ольгой праздновала Новый год в студенческой компании в общежитии.
Выдержки из писем в следственном деле приведены без указания дат, но можно с уверенностью сказать, что эти письма относятся к периоду, когда старшие дети, Женя и Ляля, учились еще в школе (до сентября 1932 года).
Фабрично-заводское училище.
Сергей Федорович Рыбин в 1930 году находился в ссылке в Усть-Сысольске.
Оля с Женей заканчивали институт.
Нина имела в виду Сталина.
19–28 ноября 1917 года прошел учредительный съезд партии левых эсеров.
Всесоюзный Совет народного хозяйства.
Здесь и далее из писем Любови Васильевны Луговской // ГА РФ. Ф. 10035. Оп. 1. П-12989. Т. 2. Пр. 4.
За три месяца работы она должна была получить 150 рубей.
В это время Любовь Васильевна работала завучем и заменяла заболевшего бухгалтера, выдавая служащим зарплату.
Из писем Сергея Федоровича Рыбина-Луговского // ГА РФ. Ф. 10035. Оп. 1. П-12989. Т. 2. Пр. 4.
Выдержка из «Обвинительного заключения» // ГА РФ. Ф. 10035. Оп. 1. П-12989. Т. 1.
По постановлению Особого совещания при НКВД.
Здесь и далее выдержки из следственного дела Луговских // ГА РФ. Ф. 10035. Оп. 1. П-12989. Т. 1.
Она уже вышла замуж за однокурсника.
Далее сведения взяты из статей: Ковзун А. А. Художники Н. С. Луговская и В. Л. Темплин. Штрихи к биографии // Рождественский сборник. Вып. III. Ковров, 1996. С. 112–127; Кувин А. И. Луговская Нина Сергеевна. Живопись. Каталог. Владимир, 1977.
Баранова С. Как мудрый собеседник. «Призыв» (Владимир). 08.04.1977.
Баранова С. Как мудрый собеседник. «Призыв» (Владимир). 08.04.1977.