Хитопадеша [заметки]

1

Так в древности называли реку Ганг.

2

Ююба — кустарник со съедобными, но очень кислыми плодами того же названия.

3

Ракшас – злой дух.

4

Кубера – в индийской мифологии бог богатства.

5

Брахман – представитель высшего сословия, часто – священнослужитель.

6

Синхаладвип – так индейцы называли остров Цейлон.

7

Кальпа – волшебное дерево, исполняющее все желания.

8

Лакшми – в индийской мифологии богиня красоты, счастья и богатства.

9

Вина – индийский струнный музыкальный инструмент.

10

Гаруда – в индийской мифологии царь птиц в образе орла, на котором якобы летал бог Вишну.

11

Вишну – в индийской мифологии бог-хранитель, один из трёх главных богов.

12

Джамбудвип – так индийцы называли полуостров Декан.

13

Индра – в индийской мифологии бог-воитель.

14

Дхоби – мужчина-прачка.

15

Малайя – горы на западном побережье полуострова Декан.

16

Сарасвати – в индийской мифологии богиня – покровительница наук и искусств.

17

Шива – в индийской мифологии бог разрушения и созидания.