Хана [заметки]

1

…любил говеть и поститься… — Говение — обычай православной церкви в одну из седмиц многодневного поста (преимущественно Великого), перед исповедью и причащением, воздерживаться даже от простой пиши. Говение, вместе с запретом на пищу или некоторые ее виды, включает ряд других предписаний: запрет совершения таинства брака, увеселений, усиление молитвы (особенно — за других), благотворительность, обязательное перечитывание всех Евангелий, выполнение особых обетов и др.

2

— У нас с вами есть еще один знаменитый однокашник — Мечников… — Илья Ильич Мечников (1845–1916) — биолог и патолог, лауреат Нобелевской премии (1908). Сообщение о том, что он однокашник героя, четко обозначает место действия рассказа: Мечников закончил с золотой медалью 2-ю харьковскую гимназию.

3

Я видел впоследствии катастрофическое отступление целой армии, безумные толпы людей в Париже в так называемые исторические дни… — Имеется в виду отступление армии Врангеля, свидетелем и участником которого был рассказчик; исторические дни в Париже, вероятно, — события 1936 г., когда толпы людей на улицах ликовали по поводу победы Народного фронта и создания правительства Народного фронта.

4

«Я в таком состоянии, которое так же далеко от радости, как и от печали; может быть, это и есть счастье» (фр.).

5

хорошая мина при плохой игре (фр.).

6

…не одобрял, например, поведения Победоносцева… — Константин Петрович Победоносцев (1827–1907) — крупный государственный деятель России конца XIX — начала XX в., член Государственного совета, обер-прокурор Священного синода, воспитатель наследника престола (будущего Александра III). Придерживался консервативных взглядов, противился реформам, считая отмену, «старых учреждений» началом хаоса. Отношение к нему было двойственным: «…одни его ненавидели и проклинали, другие славословили… одни в нем видели ангела-спасителя России, другие — ее злого гения…» (из некролога Б. Глинского в «Историческом вестнике»).

7

Здесь: сдача позиций (фр.).