ГЮЖЁФШП - [2]

Шрифт
Интервал

Г-жа Ландсберг в рассеянности теребила густо исписанный листок. Когда дело дошло до сложений и вычитаний, она утратила нить рассуждений.

―Слишком сложно, ― сказала она.

―Зато надежно! Я пришлю вам программу, которая проделает за вас все вычисления. Вам не придется ни о чем думать.

―Вряд ли я ее освою. Не говоря уж о моей подруге, ― и она посмотрела на мужа.

―Если я угадал, о ком идет речь, то ни в жизнь не освоит, ― подтвердил он.

―Вы вспомнили, чем отличается фундаментальная наука от криптологии? ―спросил Смартус.

―Гюжёфшп, ― сказал д-р Ландсберг.

―Чего?!

―Расшифруйте, и все поймете сами. Диктую по буквам, г-ю-ж-ё-ф-ш-п.

―Такие короткие сообщения не дешифруются. Они могут означать что угодно.

―В общем случае, это так. Но что касается моего сообщения, то все необходимое для дешифровки, было здесь сегодня сказано. Да и шифр не слишком надежный, ― если вспомнить, какое требование вы выдвинули для надежного шифра.

Окажись сейчас в комнате новый гость, он счел бы Смартуса самым бестолковым собеседником на свете, ибо начиная с этой минуты все мысли детектива были заняты исключительно "гюжёфшп".

Пощадим самолюбие Смартуса, и не будем уточнять, сколько прошло дней и ночей, прежде чем ему улыбнулась удача. В супермаркете, где он обычно покупал продукты, ему дали тридцатипроцентную скидку на кофе и лишили скидки на все остальное. Соседи дважды вызывали полицию, когда замечали, что какой-то потрепанный тип пытается влезть к Смартусу в дом. В первый раз его приняли за нелегального эмигранта, потому что на все вопросы он отвечал иностранным словом "гюжёфшп". Слава богу, не нашли переводчика, и было непонятно, в какую страну его высылать.

Во время второго задержания его хотели накормить насильно.

―У меня две новости, ― сказал Смартус, с трудом переступая порог дома Ландсбергов.

Было шесть утра, и заспанная г-жа Ландсберг не сразу заметила, как изменился за это время их друг.

―Наверное, обе плохие? ― предположила она.

―Наоборот. В смысле, одна хорошая.

―Начните с нее.

―Я расшифровал "гюжёфшп".

―Мой муж не сомневался, что у вас получится. А какая плохая?

―Видимо, он оказался прав.

―В этом он тоже не сомневался. Ступайте на кухню и сварите себе кофе. Мы уже встаем.

При слове "кофе" Смартуса передернуло, и он едва не потерял равновесие. Покачиваясь, он прошел на кухню.

Двадцать минут спустя там появились Ландсберги. Смартус спал, облокотившись о стол. Под его правым локтем лежал листок бумаги. Д-р Ландсберг аккуратно его вытянул, пробежал глазами и показал жене. Корявым почерком, посередине страницы были выведены два утверждения, одно под другим:


БОГ ЕСТЬ

БОГА НЕТ


―Наверное, это не та бумага, ― засомневалась г-жа Ландсберг.

―Та самая, ― возразил муж, и потряс Смартуса за плечо. Когда Смартус приподнял голову, он спросил: ― И что же верно?

Раздавшееся бурчание очень походило на "вам видней". Г-жа Ландсберг взглянула на мужа другими глазами:

―Неужели тебе и это известно?!

―Не слушай его, он устал. Шифрограмму "гюжёфшп" можно прочитать и так и эдак. Вспомни, как он учил тебя шифровать сообщения. Шифрограмма является суммой исходного сообщения и некоторой произвольной последовательности букв. От перемены мест слагаемых сумма, как известно, не меняется. Поэтому фраза "Бог есть" зашифрованная с помощью последовательности букв "Бога нет" выглядит точно так же, как и фраза "Бога нет" зашифрованная с помощью "Бог есть". В обоих случаях получится "гюжёфшп". Адам выбился из сил, разгадывая головоломку, но многого ли он добился? Привлекательное своей загадочностью (но не звучанием) слово превратилось в дилемму, насколько ясную, настолько и не разрешимую. Как это похоже на научный поиск! Мы только скалываем лишнее, обнажаем проблему, формулируем ее четче и яснее, и ни в коем случае не уменьшаем количество вопросов. В сущности, мы лишь учимся правильно их ставить. Смартус снова приподнял голову и потер глаза.

―Кое с чем я все-таки не согласен.

―С чем именно?

―С тем, что я выбился из сил.

―Кстати, как поживает манускрипт Войнича? ― поинтересовалась г-жа Ландсберг. ―Как оценили вашу расшифровку?

―На самом деле, у меня было три новости, ― хмуро ответил Смартус.


* Читателю предлагается русифицированная версия этой истории. Интересно, как вышли из положения китайцы?


Еще от автора Максим Владимирович Дегтярев
Сценарий битвы

Настоятель Фроско слыл самым мудрым человеком в округе Ведячий Лог. Однажды его попросили избавить округ от войны…


Карлики

Добро пожаловать в детективное агентство космической эры! В агентство где «старыми добрыми методами» расследуют весьма необычные преступления! Найти четверых людей буквально растворившихся в космическом пространстве? Сложно но — можно. Если конечно, люди эти — люди. А если они — взбесившиеся сошедшие с ума киборги?Странно? О да. Но еще более странно — то что исчезновение это напрямую связано с загадочным преступлением, совершенным на далекой космической базе!Расследование начинается. Вот только — ГДЕ И ЧЕМ ОНО ЗАКОНЧИТСЯ?


Сфера знаний

Настоятель Фроско слыл самым мудрым человеком в округе Ведячий Лог. Однажды незнакомец попросил его обучить всем известным языкам…


Ок-но

Нас изучают как подопытных кроликов, зомбируют, выкачивают информацию и неизвестно с какими целями – это совершенно чуждая инопланетная цивилизация проводит свои исследования. И ДАГАР – «дальняя галактическая разведка» – уже начала операцию «ОК-НО», цель которой – навеки отбить у пришельцев желание контролировать человечество.Третий роман о детективе Федоре Ильинском.


Привилегия

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Моролинги

Научно-фантастический детектив «Моролинги» – это рассказ о расследовании свзянном с виртуальной игрой «Шесть дней творения», которая позволяет каждому желающему почувствовать себя Творцом.Вторая книга из серии романов о космическом детективе Федоре Ильинском. Опубликован в издательстве «Терра – Книжный Клуб», 2003 г. Предлагаемый текст является переработанным автором вариантом «бумажного» издания.


Рекомендуем почитать
На последней странице журнала  «Вокруг Света»

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света».


Загадки для Зайки

Приключения случаются и это не случайно… А еще, эта книга написана давно, поэтому пришлось немного ее "осовременить", но, не смотря на обложку в серых тонах, в ней по-прежнему нет и намека на оттенки всяческих цветов, морей крови и других штучек.


Остров сокровищ

Остросюжетный роман для любителей приключенческой и космической фантастики. Экстрасенс Джим Хокинс работает егерем — хранителем завезенных на Энглеланд инопланетных Птиц. Дело опасное и безнадежное: кто-то уничтожает Птиц в заповеднике, убивает егерей, и сам Джим лишь чудом остается жив. Сквайр снаряжает экспедицию на планету, где водятся чудесные Птицы. Лететь предстоит на корабле, построенном по технологии таинственных и грозных Чистильщиков. Такой перелет смертельно опасен для экипажа и пассажиров корабля.


Тайны погорелого театра

Работать следователем в маленьком провинциальном городке неимоверно скучно, особенно, если ты — выпускница столичного юридического университета. Но с распределением не поспоришь. Камилла тихо изнывала от скуки, пока в их город не прибыл театр «Мистериум», а вместе с ним залетный вор-гастролер. Кто бы знал, как это скажется на жизни городка, а главное, какие тайны труппы придется узнать работникам отдела расследований в процессе запутанной истории. В оформлении обложки использованы иллюстрации с сайта Pixabay.


Дебажить Жизнь

В 1992 году я случайно обнаружил, что десятилетний сын моего знакомого обладает совершенно невероятными способностями. На протяжении многих лет я пытался узнать о нем больше и найти объяснение этой аномалии.И вот, перед вами – эта история.Тяжело подобрать слова, чтобы ее описать.Фантастическая.Загадочная.Необъяснимая.Эта история ставит под сомнение всё, что современная наука знает о человеке, жизни и времени.Вы, наверное, спросите, о чём же конкретно речь? Извините, но если я скажу ещё хотя бы одно слово, вы не сможете вместе со мной пройти тот путь, который я прошёл за эти годы.


Слушатель

Аннотация В центре событий данной истории находятся люди, которые нашли для себя нелегальный, но привлекательный способ заработать деньги. Мужчина с ангельской внешностью, Джон Партлоу и аферистка Джинджер ЛаФранс являются худшими представителями такого типа людей. Объединившись в преступную команду, они на время бросают более мелкие махинации, дабы попытаться отработать схему получения выкупа за похищение человека в Новом Орлеане. В другой части города Кертис Мэйхью — молодой темнокожий юноша, работающий носильщиком на железнодорожной станции Юнион — по праву гордится репутацией человека, способного уладить любое недоразумение среди своих друзей.


Solus Rex

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Адам Смартус и дело Института Глубоких Физических Проблем

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Адам Смартус и дело композиторов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.