Грета Гарбо. Жизнь, рассказанная ею самой - [39]

Я даже расстроилась, она обиделась. Если честно, мне казалось, что после долгих полуночных бесед Мерседес могла бы понять, что для меня худшее наказание выставлять себя напоказ. Даже в домах своих друзей, стоит собраться компании побольше, я стремилась и стремлюсь забиться в уголок и сидеть молча. А уж о том, чтобы вместе с беспокойной Мерседес куда-то мчаться, кому-то улыбаться, знакомиться с тысячей ее знакомых… Всю жизнь я почти панически боюсь новых знакомых, неужели недостаточно тех, что уже есть?

Два дня я мучилась, а потом решила, что поеду отдыхать одна! Позвонила подруге, но та решила, что разговаривать по телефону не стоит, и обещала немедленно приехать. Чтобы Мерседес меня не отговорила, я быстро собрала вещи, оставила распоряжения горничной и поджидала Мерседес уже готовой.

– Куда ты собралась?

– Я хочу побыть в тишине и одиночестве на острове посреди озера!

– Где это?

– В горах Сьерра-Невада.

– Где?! А поближе уединения не нашлось?

– Там есть совершенно очаровательное озеро – Силвер-Лейк с островом, на котором стоит дом… Вокруг такая тишина, что слышно, как звезды вздыхают.

Мерседес смотрела на меня почти с сожалением, она явно не ожидала, что за холодным фасадом спокойной скандинавки скрывается помешанная.

Я уехала одна, оставив подругу сомневаться в своем ко мне отношении, но в ту минуту внутреннее спокойствие было важней, в конце концов, я не обязана посещать вечеринки только потому, что их любит Мерседес, мы не договаривались, что я буду послушной овечкой!

Всю дорогу мой водитель Джеймс осторожно вглядывался в мое лицо, видно, я мысленно спорила с Мерседес, и это было заметно. Пустыня Мохаве сама по себе не располагает к общению и приятному созерцанию окрестностей, потому, когда мы добрались наконец до озера, я была мрачна от усталости. Джеймс вдруг сообразил:

– Мисс, вы намерены жить на острове в одиночестве?

– Да.

– Туда можно добраться только на лодке?

– Да.

Я понимала, что именно его беспокоит, но Джеймс схитрил, он чуть подумал и поинтересовался:

– А почему вы не пригласили с собой миссис де Акоста?

Конечно, вдвоем надежней и безопасней, но меня заботило другое, я тоже огляделась. Сьерра-Невада означает «заснеженные горы», но они вовсе не везде покрыты снегом, там много леса и очень красиво. А еще похоже на Швецию – гранитные скалы и сосны, и озера с чистой, прозрачной водой, в которых можно ловить вкусную рыбу. Что еще нужно человеку, чтобы отдохнуть от сумасшедшего ритма съемочной площадки Голливуда?

Я вдруг поняла, какой красоты и возможности отдохнуть душой лишила Мерседес! Ведь я даже не спросила, хочет ли она поехать со мной! Просто поставила в известность, что хочу отдохнуть на озере в горах в одиночестве, когда она предложила организовать сотню разных встреч и вечеринок. Я с ней идти никуда не захотела, но ведь и ее с собой не позвала. Какая я жестокая и бессовестная!

– Джеймс, мы возвращаемся в Лос-Анджелес!

– Зачем, мисс, вы передумали отдыхать на озере?

– Нет, мы должны привезти сюда миссис де Акоста.

Взгляд, который на меня бросил бедолага, ясней слов говорил о том, что он по этому поводу думает. Три дня через пустыню почти без дорог, чтобы тут же отправиться обратно, позвать с собой Мерседес, получить отказ и… что тогда? Джеймс не спорил, явно надеясь, что еще раз в этот путь я не пущусь, а Мерседес откажется тащиться за три с половиной сотни миль ради красот гор Сьерра-Невады и Силвер-Лейк.

Но он просчитался. Добравшись до первого же населенного пункта, я позвонила Мерседес:

– Дорогая, здесь так красиво! Я не могу допустить, чтобы ты этого не увидела. Я возвращаюсь.

Подруга ужаснулась:

– Что ты делаешь?!

– Возвращаюсь за тобой. Ты должна увидеть эту красоту, тогда ты поймешь, что такое Швеция, и захочешь туда переехать жить.

На слова о Швеции Мерседес внимания не обратила, зато удивилась другому:

– Ты хочешь, чтобы я приехала? Но зачем тогда возвращаться самой?

– Ты не найдешь дорогу. Я еду за тобой. И не спорь! Мы прекрасно проведем время вдвоем на острове посреди озера и девственной природы. Я еду!

Немного погодя я поняла, что она может неверно воспринять мои слова, и решила позвонить еще раз. Потом еще… и еще… Я звонила при любой возможности, как только видела телефон или догадывалась, что, например, в баре он должен быть. К тому времени, когда мы добрались до Санта-Моники, Мерседес уже привыкла к мысли о необычном отдыхе вдвоем среди гор и леса.

На студии никакой срочной и не очень срочной работы у нее не было, потому Тальберг отпустил де Акоста на отдых, мы собрали вещи для Мерседес (она, кстати, сообразила взять фотоаппарат, чего я не сделала, для меня важней увидеть красоту и подышать воздухом, а Мерседес нужно запечатлеть), добавили еще кое-что из того, что забыла в предыдущий отъезд я, и отправились обратно.

Снова Мохаве, снова горы на горизонте, потом лес, немыслимая красота вокруг, восхищенные возгласы подруги, а потом страх, потому что на остров нужно переправляться на лодке и там никого, кроме нас, не будет.

– Ты боишься?

– Ничуть, – храбро тряхнула волосами Мерседес, а в голосе опасение.

– Джеймс, вы уедете домой и вернетесь только через три недели!