Голубые огни Йокогамы - [62]

— Но имя Икуо тебе знакомо.

Чарли кивнул и посмотрел на него с интересом.

— Ее чувак? Да, его я помню, жуткий тип. Я как раз думал, когда же кто-то начнет задавать вопросы. И вот вы тут как тут.

Ивата достал газетную вырезку со снимком Игараси.

— Это он?

Чарли покачал головой:

— Телосложением похож, но точно не он. Говорил, что бизнес у него. Правда, я не особо поверил. Слишком похож на гангстера. Сильная, злобная тварь. Я так понял, он из якудза, может, в бегах. Посмотришь на его рожу — сразу ясно, что дерьма он навидался по самое не хочу. Одевался цивильно — костюмы, ботинки, все дела. Но ясно было, что такие, как он, не торчат в офисе от зарплаты до зарплаты.

— Что еще?

— Я припоминаю, что у него был шрам на ладони. На левой, кажется. Когда прикасаешься — неприятно так.

— В каком смысле?

— Слушай, я не знаю. Ну шрам. Может, от ожога. Ивата задумался.

— Когда вы его видели в последний раз?

— А хрен его знает. Лет пять уж прошло. Но тогда он приходил один. Я точно помню.

— Что он покупал?

— ЛСД. Он заходил к нам на маркет только за колесами. Любовь-морковь его не интересовала.

— Как вы встретились? Он просто подошел?

Чарли фыркнул:

— Мать же твою! Нет, я так дела не веду. Такие, как я, на своей орбите, сечешь? Нет, нет. Для танца с Чарли нужен членский билет.

Ивата подозвал тарзаночку и заказал еще виски.

— И как же ему достался билет?

— Понятия не имею. Я их кому попало не раздаю. Наверное, он знал моего человека в Токио.

— И кто ваш человек в Токио?

— Да послушай ты меня! Я ничего о его делах не знаю. Вот в чем фишка!

Принесли виски. Ивата сдержался, чтобы не выпить все махом.

— Как мне его найти?

Чарли отпил воды, чтобы скрыть свое раздражение.

— Ага, щас. Только сбегаю за ежедневником. Думаешь, нашел лоха?

— Чарли, поверь, я не собираюсь тебя подставлять.

— А в чем твой интерес?

— Интерес простой: я ищу Икуо, и ты можешь мне помочь.

Ивата снова наклонился к нему и заговорил сквозь зубы:

— Может, показать тебе фотки порезанных детей? Потому что я расследую убийство, Чарли. Или настаиваешь, чтобы я перешел к угрозам? Так или иначе ты расскажешь мне, что знаешь. Без этого я не уйду.

Чарли обдумывал услышанное, грызя ноготь на большом пальце.

— А что дети?

— Я не могу это обсуждать. Но очень может быть, что твой человек в Токио знает, где сейчас Икуо. Так что колись.

— Если это настоящее имя.

— Ага, если это настоящее имя, — эхом отозвался Ивата.

Вошла стайка молодых девушек. Они хором поздоровались с Чарли. Он ответил натянутой улыбкой. Девушки ушли, и Чарли заговорил:

— Ладно, послушай: можешь пообщаться с моим человеком на форуме 2Chan. Это такой чат. Его ник — Коко ла Круа. Напиши пост, и он тебе ответит. Или не ответит. Это все, что я могу сделать. — Он протянул руку и сунул купюру Иваты в карман. — Напитки за счет заведения. — Сделка завершилась, и фирменная улыбка вернулась на место. — Это Гонконг!

Ивата ушел. На улице было уже совсем не протолкнуться, и он с трудом добрался до машины. Взглянул на часы — было за полночь. Значит, в Токио час ночи. Он достал записную книжку и набрал номер Хатанаки, молодого полицейского, который нашел Асако Одзаки.

— Кто это?

— Кто не спит — всю ночь дрочит?

— Какого…

— Это Ивата. Инспектор Ивата.

Хатанака вздохнул:

— Что вам нужно?

— Смотри-ка, быстро учишься. Ручка есть?

— Говорите.

— Запиши имя: Икуо. Завтра первым делом поищешь в базе. Любое упоминание. Это очень срочно. Мне нужен результат, малыш.

— Только имя? Больше ничего нет?

— Только имя. И второе. Свяжись с Туристической палатой Гонконга…

— Гонконга?

— Пусть они прошерстят архивные записи всех отелей и арендованных квартир за 2005 год в поисках постояльца-японца…

— Позвольте угадать: по имени Икуо.

— Умница.

Ивата отключился и завел машину.

* * *

Приемная в бежевых тонах на втором этаже медицинской службы «Катей Пасифик» была пуста. В горшках чахли растения, в углу скучал старый автомат со снэками. Одно окно выходило на аэропорт, другое — на шоссе, ведущее к заливу Дискавери и отчему дому Дженнифер Фонг.

Ровно в 8:30 стеклянные двери стремительно разъехались в стороны, и в приемную, приветствуя Ивату, влетел молодой человек с тонкой зеленой папкой в руках, на вид не больше тридцати лет. Это был доктор Вай, патологоанатом… Худощавый, с открытым лицом, в очках, слишком маленьких для его лица.

— Инспектор! Я Вай. Мы с вами общались по телефону.

— Да. Благодарю, что согласились встретиться так скоро.

Вай, на ходу листая бумаги, провел Ивату в маленький кабинет, где пахло сосновым ароматом.

— Извините, инспектор. Я недавно вступил в должность и только вхожу в курс дел. Хотите чаю?

— Нет, благодарю.

Вай снял очки и разложил перед собой листы, словно части головоломки.

— Во-первых, я хочу подчеркнуть, что это не моя специализация. В основном я занимаюсь случаями внезапной остановки сердца. А здесь… — Вай опустил взгляд к бумагам. — Короче говоря, это не моя сфера.

— Я понял.

Доктор Вай снова надел очки.

— Для начала я предлагаю вам прочитать отчет о вскрытии, который оставил мой предшественник, доктор Панг.

Вай протянул Ивате листок.

ФОНГ, ДЖЕННИФЕР

Тело женщины, плотного сложения, 18 или 19 лет. Вес 73 килограмма. Глаза нормальные, радужка темно-коричневая, зрачки фиксированные и расширенные. Склеры и конъюнктивы без особенностей, следов точечного кровоизлияния не обнаружено. Зубы верхней и нижней челюстей естественные. Десны, щеки и губы без повреждений. Пороков развития, рубцов или ампутаций не обнаружено. Тип черепа мезоцефалический. Нос и рот без особенностей. Шея и верхняя часть груди без повреждений. Рана над брюшной полостью описана ниже. Половые органы здоровые, без повреждений. Колотая рана находится на расстоянии 58 см ниже основания черепа. Входное отверстие снаружи через подкожный слой прямо под пятым ребром. Рана нанесена резко и точно. Возможно, ударом винта. Причина смерти с высокой вероятностью вызвана утоплением, возможно в результате несчастного случая.