Голубой шалаш - [4]
ШТЕФАН МАЛЕНЬКИЙ
Прочитала как-то мама Штефану сказку: как искали в своём огороде братья клад - кувшин с золотом. Перекопали весь огород, а кувшина так и не нашли. Зато урожай по осени собрали отменный.
На следующий день пошёл Штефан к бабушке.
- Здравствуй, бабушка! Я пришёл картошку сажать.
Ахнула бабушка:
- Картошку сажать? Да ты лопату не поднимешь!
- Подниму. Я уже большой.
Схватил Штефан Маленький лопату за самый конец, надавил ногой и вырыл ямку. Есть гнездо для картофелины!
Отдышался, поплевал на ладони и - ещё одно гнездо выкопал.
А бабушка подбадривает:
- Ну и силён же ты! Пускай теперь попробуют назвать тебя Маленьким!
Тут прилетел мотылёк, замахал крыльями:
- Штефан, Штефан Маленький, айда в рощу!
- Некогда мне. Я закапываю на бабушкином огороде _кувшин_с_золотом_!
ЛИПА
Юлиу посадил липу.
Липа росла, и Юлиу за ней ухаживал.
Первого марта мальчик привязал к её ветвям мэрцишор*.
- Сегодня твои именины, - сказал Юлиу липе.
Обрадовалась липа, пригласила к себе в гости птиц.
По утрам она просыпалась первая. О чём шептались листья, мальчик не понимал. А липа торопилась расти. В июне, в день рождения Юлиу, она сделала ему подарок: расцвела.
Люди разносили по домам душистый липовый цвет. И день рождения Юлиу стал праздником для всего села. ------* Мэрцишор - сплетение белых и красных нитей - символ весны у молдаван.
ДВА БРАТА
Заметило Солнце, что один цветок всё время на него глядит.
- Хочешь быть моим братом? - спросило Солнце.
- Да, - ответил цветок. - Хочу. Ведь у меня нет брата.
Стали с тех пор Солнце и цветок братьями.
И нет на всём свете у Солнца более верного брата, чем подсолнух. Весь день стоит лицом к брату.
ЖАВОРОНКИ
Однажды два жаворонка так разговорились между собой:
- Я знаю маму с тех пор, когда был ещё в яичке.
- В яичке? Да в нём же темно.
- Темно-то темно, зато всё слышно. Я маму по песням всегда узнаю.
- Вот как! По песням... А зачем мама поёт?
- Чтобы мы не забыли родную речь.
КОЛОКОЛЬЧИКИ
Отец Дойницы всегда просыпается на заре. Он говорит, что его будят колокольчики. Много-много колокольчиков. Они звенят и будят его, зовут на работу.
- Это какие колокольчики? - спрашивает Дойница.
- Полевые. Колоски пшеницы.
Однажды отец Дойницы - он комбайнёр - взял дочку в поле.
В поле спелые колоски раскачивались на ветру и тихо звенели.
- Ой, какие колокольчики в поле! - воскликнула Дойница. - Золотые!
- Пик-палак! Пик-палак! Так оно и есть! - согласилась перепёлка.
ФУТБОЛ
Гугуцэ - вратарь.
Григораш бьёт по воротам.
- Гол?!
Э, нет! Гугуцэ упал в траву и схватил мяч.
Огорчился Григораш - никак не может гол забить.
- Слушай, Гугуцэ, вот тебе яблоко. Дай мне забить гол, а?!
Гугуцэ смеётся.
РЫБКА
- Поймал! Поймал! - крикнул Петруц.
Это была крохотная рыбка.
Она испуганно открывала рот.
- Отпусти, Петруц, - просила рыбка. - Отпусти, я маму ищу.
- Маму? - удивился мальчик. - А я думал, ты так просто. Ну, если маму...
И отпустил рыбку в озеро.
ЗОНТ
Ион Пузырь купил зонт.
Стук-стук! - постучался к нему сосед.
- Слушай, Ион, дождь собирается, а мне в село надо. Одолжи зонт.
- А его дома нету, - соврал Ион.
Начался дождь.
Ходит Ион Пузырь по двору - мокрый до нитки: смотри, мол, сосед-дружище, зонта дома нету.
Да только не видит его сосед. Он давно ушёл в село по своим делам.
МЕДВЕДЬ-ПАСЕЧНИК
Пчёлы на пасеке увидели медведя и напугались:
- Медведь! Медведь!
- Мир вам, - сказал, однако, медведь, подойдя поближе. - Я пришёл вам помочь. Зачем вам летать к цветам - они ведь так далеко! Я перенесу вас туда вместе с ульем.
Схватил медведь улей и побежал по лесу. Бежит и думает: "Теперь был бы аппетит, а мёд есть кому приготовить".
Тут навстречу ему олень.
- Ты где это улей украл? - спрашивает медведя.
- Ничего я не крал. Я несу пчёл к цветам. Или ты хочешь, чтоб я поляну к улью приволок?
СЕСТРЕНКА ФЭТ-ФРУМОСА
У Мирчи есть сестрёнка, Юлия.
Захотел Мирча её обрадовать. Спрятался и зовёт со двора взрослым голосом:
- Ю-ли-я!
Вышла Юлия из дому, а на пороге - красное яблоко!
Целый день не расставалась девочка с яблоком, а вечером уснула, держа его в руке.
Проснулась Юлия утром, а возле подушки - венок из васильков. Подбежала Юлия к зеркалу, надела венок на голову.
- Мирча! - позвала она брата. - Иди скорей сюда! У нас был Фэт-Фрумос*. Яблоко мне принёс и веночек из васильков.
Мирча ласково погладил сестру по голове.
- А если он снова придёт, покажешь мне его?
- Ну конечно! - весело ответила Юлия. ------* Фэт-Фрумос - сказочный богатырь, герой молдавского фольклора.
ТРАЯН
- Траян, - сказала мама, - налей-ка воды в бочку.
Вылил Траян в бочку ведро. Потом ещё одно... Трудновато целую бочку наполнить.
- А вот это ведро наливает Олимпия, - сказал себе Траян. И буль-буль - бойчее потекла в бочку вода.
- А это ведро несёт брат Яша.
Буль-буль...
Налил Траян воды и за Грую, и за Мирчу.
Вот и полная бочка.
- Хорошо, что у меня много друзей. Без друзей мне бы ни за что не справиться! - радовался Траян.
СОЛОВЕЙ
Наступил вечер.
Пёс Гривей ушёл в село: дома Гугуцэ не разрешает лаять.
Притихли в саду букашки, жучки, мотыльки.
Кузнечик поднял было скрипку, чтобы начать свой ночной концерт, но вдруг опустил её, передумал.
В притчевом цикле известного молдавского писателя, лауреата Государственных премий СССР и ССР Молдова, читатель попадает в необыкновенную страну Панталонию, окружённую горами. Страна эта крошечная, но жители её - крошки - умеют постоять за свою честь и достоинство. Они весёлые и смышлёные, и каждый со своим характером. Крошки считают, что мужчина ценится по делам, а не по росту. Они даже уверены, что каждый крошка - великан.
Как пересказать книжку о Гугуцэ, кроме как общими словами — «веселые истории о приключениях маленького мальчика»? Как пересказать чудо? А оно начинается уже при знакомстве с героем:«Не успел Гугуцэ надеть свою большую зимнюю шапку, а зима уже тут как тут. Видно, понравились ей мальчик и его шапка.Прилетели снежинки с четырех концов света — посмотреть на Гугуцэ. И облепили его с головы до ног.Стоит он круглый, белый, как снеговик. Только из-под шапки дымок клубится.— Батюшки! — удивились снежинки. — Неужто он под шапкою огонь разводит! Вот чудак! Да надень такую шапку — и холод сам из-под нее выскочит!Не знали они, что, когда Гугуцэ дышит, у него изо рта пар идет…»Характер у Гугуцэ вполне определенный, хотя речь идет об очень маленьком мальчике, дошкольнике.
Книга широко представляет творчество известного молдавского писателя, лауреата Государственной премии СССР, обладателя Международного почетного диплома им Г.X.Андерсена. В ней читатели встретятся с популярными среди детворы героем Гугуцэ и его друзьями — Чубоцелом, Титирикэ, Раду и другими.
Рассказы и сказки о простом молдавском мальчике по имени Гугуцэ, в которых с глубокой мудростью, ненавязчиво автор ведет разговор о том, «что такое хорошо и что такое плохо».