Головы профессора Уайта. Невероятная история нейрохирурга, который пытался пересадить человеческую голову [заметки]
1
Первым притяжение Земли преодолел космонавт Юрий Гагарин. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. ред.
2
Здесь и далее пер. З. Александровой.
3
Nicholas L. Tilney, Transplant: From Myth to Reality (New Haven, CT: Yale University Press, 2003), 37.
4
Ann Rooney, The History of Medicine (New York: Rosen Publishing, 2012), 154.
5
Tilney, Transplant, 37.
6
David Hamilton, The First Transplant Surgeon: The Flawed Genius of Nobel Prize Winner Alexis Carrel (Hackensack, NJ: World Scientific, 2016), 110–11.
7
Susan E. Lederer, Flesh and Blood: Organ Transplantation and Blood Transfusion in Twentieth-Century America (New York: Oxford University Press, 2008), 7.
8
Там же, с. 7.
9
Tilney, Transplant, 17.
10
Там же, с. 7.
11
Нью-йоркский биолог Лео Лёб, цит. по: Tilney, 37.
12
Tilney, 98.
13
Там же.
14
Национальный институт изучения диабета, желудочно-кишечных и почечных болезней, https://www.niddk.nih.gov.
15
Joseph E. Murray, Surgery of the Soul: Reflections on a Curious Career (Sagamore Beach, MA: Science History Publications, 2001), 73.
16
Там же, с. 75.
17
Joseph E. Murray, «The Fight for Life: The Pioneering Surgeon of the World's First Successful Human Organ Transplant Reflects on the Gift of Life,» Harvard Medicine, Autumn 2019, https://hms.harvard.edu/magazine/science-emotion/fight-life.
18
Джозеф Мюррей, интервью Мартина Вулфа, On the Beat, New York Organ Donor Network publication, May 25, 2004.
19
Pacific Immunology, «Antibody Introduction: What Is an Antibody?» https://www.pacificimmunology.com/resources/antibody-introduction/what-is-an-antibody.
20
Murray, Surgery of the Soul, 16.
21
«Francis Daniels Moore Dies at 88,» Harvard Gazette, December 6, 2001.
22
Joseph E. Murray, «Remembrances of the Early Days of Renal Transplantation,» Transplantation Proceedings 13, suppl. 1 (February 1981): 9–15.
23
James Renner, «White's Anatomy,» Cleveland Free Times, March 7, 2007.
24
Andy Hollandbeck, Jeff Nilsson, and Demaree Bess, «Not So Neutral: America's War Efforts before Pearl Harbor,» Saturday Evening Post, August 11, 2016.
25
«Army Battle Casualties and Nonbattle Deaths in World War II,» Combined Arms Research Library, Department of the Army, June 25, 1953, https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a438106.pdf.
26
Laura Putre, «The Frankenstein Factor: Cleveland Brain Surgeon Robert J. White Has a Head for Transplanting,» Cleveland Scene, December 9, 1999, https://www.clevescene.com/cleveland/the-frankenstein-factor/Content?oid=1473264.
27
Murray, Surgery of the Soul, 80–81.
28
Там же, с. 80.
29
Там же.
30
Там же, с. 81.
31
Там же.
32
Там же.
33
Там же, с. 119.
34
Там же, с. 120.
35
Историк Сьюзен Ледерер спрашивает: «Что, например, пересадка органов и тканей могла означать для человека, который верит, что однажды, в день Страшного суда, ему предстоит физически воскреснуть во плоти? Чье тело воскресят?» (Susan E. Lederer, Flesh and Blood: Organ Transplantation and Blood Transfusion in Twentieth-Century America. New York: Oxford University Press, 2008). – Прим. авт.
36
Putre, «The Frankenstein Factor.»
37
Simon Matskeplishvili, «Vladimir Petrovich Demikhov (1916–1998): A Pioneer of Transplantation Ahead of His Time, Who Lived Out the End of His Life as an Unknown and in Poor Circumstances,» European Heart Journal 38, no. 46 (December 7, 2017): 3406–10, https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehx697.
38
«Envoys Stalk Again as Nikita Rants,» Milwaukee Sentinel, November 19, 1956.
39
Цитируется речь Хрущева 7 февраля 1962 года, сайт ЦРУ, опубликовано 4 января 2002 года, https://www.cia.gov/library/readingroom/document/cia-rdp73b00296r000200040087-1.
40
Audra J. Wolfe, Competing with the Soviets: Science, Technology, and the State in Cold War America (Baltimore: Johns Hopkins Press, 2013), 9.
41
Там же, с. 9.
42
Там же, с. 19.
43
Там же, с. 18.
44
Там же.
45
Wolfe, Competing with the Soviets, 20.
46
Mark Popovsky, Science in Chains: The Crisis of Science and Scientists in the Soviet Union, trans. Paula S. Falla (London: Collins and Harvill Press, 1980), 23.
47
Wolfe, Competing with the Soviets, 55.
48
Беседа Роберта Уайта с режиссером Полом Коуплендом (UK: ITN Factual, 2006).
49
Там же.
50
Larry Greenemeier, «US and Soviet Spooks Studied Paranormal Powers to Find a Cold War Advantage,» NewsBlog, Scientific American, October 20, 2008.
51
I. E. Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov: The 50th Anniversary of the First Intrathoracic Transplantation,» Annals of Thoracic Surgery 65 (1998): 1171–77, DOI: 10.1016/S0003-4975(97)01308-8.
52
I. E. Konstantinov, «At the Cutting Edge of the Impossible: A Tribute to Vladimir P. Demikhov,» Texas Heart Institute Journal 36, no. 5 (2009): 453–58.
53
Matskeplishvili, «Vladimir Petrovich Demikhov,» 3406.
54
Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov.»
55
Matskeplishvili, «Vladimir Petrovich Demikhov,» 3406.
56
Там же, с. 3407.
57
Konstantinov, «At the Cutting Edge of the Impossible.»
58
Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov.»
59
Там же.
60
R. M. Langer, «Vladimir P. Demikhov, a Pioneer of Organ Transplantation,» Transplant Proceedings 43 (2011): 1221–22.
61
На самом деле в 1963 году Демихов все же смог защитить и кандидатскую диссертацию, и докторскую (обе – в один день). В дальнейшем автор упоминает ученую степень Демихова.
62
Wolfe, Competing with the Soviets, 40.
63
Michael D'Antonio, A Ball, a Dog, and a Monkey: 1957 – The Space Race Begins (New York: Simon & Schuster, 2007), 5.
64
Цит. по: D'Antonio, 14.
65
Цит. по: Там же, 15.
66
D'Antonio, 42.
67
Там же, с. 25.
68
Цит. по: D'Antonio, 36.
69
Associated Press, «Edmund Stevens, 81, a Reporter in Moscow for 40 Years, Is Dead,» New York Times, May 27, 1992.
70
Там же.
71
Edmund Stevens, «How Shavka Joined Brodyaga,» Life 47, no. 3 (July 20, 1959).
72
Там же.
73
Там же.
74
Из описания и фотодокументов, цит. по: Stevens, «How Shavka Joined Brodyaga.»
75
Владимир Демихов, цит. по: Stevens, «How Shavka Joined Brodyaga.»
76
«History of the Kidney Disease Treatment,» St. George's Kidney Patients Association, https://www.sgkpa.org.uk/main/history-of-the-kidney-disease-treatment.
77
Цит. по: Stevens, «How Shavka Joined Brodyaga.»
78
Там же.
79
Mark, «I've Been Working in the Kremlin with a Two-Headed Dog,» Galileo's Doughnuts (blog), Medium, May 6, 2015, https://medium.com/galileos-doughnuts/i-ve-been-working-in-the-kremlin-with-a-two-headed-dog-eb29132466dc.
80
«Russia's Two-Headed Dog,» Life 47, no. 3 (July 20, 1959).
81
Интервью Роберта Уайта, James Renner, «White's Anatomy,» Cleveland Free Times, March 7, 2007.
82
Там же.
83
Телефонная беседа автора с Уолтом Томфордом, 19 июля 2018 года.
84
Интервью Роберта Уайта, Renner, «White's Anatomy.»
85
Телефонная беседа автора с Говардом Йонасом, 13 августа 2018 года; телефонная беседа автора с Джорджем Дактерсом, 17 июля 2018 года.
86
Уайт, цит. по: Stranger than Fiction.
87
Sam Kean, The Tale of the Dueling Neurosurgeons (New York: Back Bay Books, 2014), 256.
88
Sunil Manjila et al., «From Hypothermia to Cephalosomatic Anastomoses: The Legacy of Robert White (1926–2010) at Case Western Reserve University of Cleveland,» World Neurosurgery 113 (May 2018): 14–25.
89
Stacey Conradt, «The Quick Eight,» Mental Floss, February 11, 2009.
90
Henry Gully, «History of Accidental Hypothermia,» Resuscitation 82, no. 1 (2011): 122–25.
91
Роберт Фолкон Скотт, цит. по: Gully.
92
John Bryk et al., «Deep Brain Hypothermia by Means of High-Flow Biventricular Cooling,» Resuscitation 5, no. 4 (1976–1977): 223–28.
93
Zawn Villines, «What Happens After a Lack of Oxygen to the Brain?» SpinalCord.com, June 13, 2016.
94
Интервью Роберта Уайта в Renner, «White's Anatomy.»
95
Manjila et al.,"From Hypothermia to Cephalosomatic Anastomoses."
96
Джонсон С. Откуда берутся хорошие идеи. Рождение и судьба инноваций / Пер. Ю. Буканова. – М.: АСТ, 2014.
97
Steven Johnson, Where Good Ideas Come From: The Natural History of Innovation (New York: Riverhead Books, 2011), 45.
98
Wagner, «The Brain Research Laboratory at the Cleveland Metropolitan General Hospital and Case Western Reserve University,» Journal of Neurosurgery 101, no. 4 (2004): 881–87.
99
Телефонная беседа автора с Уолтом Томфордом, 19 июля 2018 года.
100
Franklin C. Wagner Jr., «The Brain Research Laboratory,» 881.
101
Там же.
102
David Bennun, «Dr. Robert White,» Sunday Telegraph Magazine, 2000, архив: https://www.bennun.biz/interviews/drwhite.html.
103
Wolfe, Competing with the Soviets, 91.
104
Там же, с. 93.
105
Там же, с. 94.
106
Там же.
107
Там же, с. 95.
108
Frank Hellinger, Byron Bloor, and John McCutchen, «Total Cerebral Blood Flow and Oxygen Consumption Using the Dye-Dilution Method: A Study of Occlusive Arterial Disease and Cerebral Infarction,» Journal of Neurosurgery 19, no. 11 (1962): 964.
109
Min Lang et al., «A Tribute to Dr. Robert J. White,» Neurosurgery 85, no. 2 (2019): E366–73, DOI: 10.1093/neuros/nyy321.
110
Wagner, «The Brain Research Laboratory at the Cleveland Metropolitan General Hospital and Case Western Reserve University,»: 881–87.
111
Там же.
112
J. Verdura, R. J. White, and H. E. Kretchmer, «A Simplified Method for Obtaining Cerebrospinal Fluid Pressure Measurements in the Dog,» Journal of Applied Physiology 18, no. 4 (1963): 837–38.
113
Wagner, «The Brain Research Laboratory.»
114
Robert White, Maurice S. Albin, and Javier Verdura, «Isolation of the Monkey Brain: In vitro Preparation and Maintenance,» Science 141, no. 3585 (September 13, 1963): 1060–61.
115
Там же.
116
Oriana Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» Look, November 28, 1967, 108.
117
David Donald and Robert White, «Selective Perfusion in the Monkey: Effects of Maintained Cerebral Hypothermia,» Journal of Surgical Research 2, no. 3 (May 1962): 213–20.
118
Там же, с. 218.
119
Sam Kean, The Tale of the Dueling Neurosurgeons (New York: Back Bay Books, 2014), 33.
120
Там же, с. 8–9.
121
Телефонная беседа автора с Майклом Уайтом, Уиллоуби, Огайо, 8 января 2019 года.
122
Интервью Роберта Уайта в Renner, «White's Anatomy,» Cleveland free Times, March 7, 2007.
123
Там же.
124
White, Albin, and Verdura, «Isolation of the Monkey Brain,» 1060.
125
Robert White, Maurice Albin, Javier Verdura, and George Locke, «The Isolated Monkey Brain: Operative Preparation and Design of Support Systems,» заседание Общества Харви Кушинга в Лос-Анджелесе, 1 апреля 1964 г. При поддержке U. S. Public Health Service Grant NB-03859. 215–216.
126
Там же, с. 216–217.
127
Там же.
128
Там же, с. 224.
129
White, Albin, and Verdura, «Isolation of the Monkey Brain,» 1061.
130
Лео Массопуст, цит. по: Alvin Toffler, Future Shock (New York: Bantam, 1990), 214.
131
White, Albin, and Verdura, «Isolation of the Monkey Brain,» 1061.
132
Francys Subiaul et al., «Cognitive Imitation in 2-Year-Old Children (Homo sapiens): A Comparison with Rhesus Monkeys (Macaca mulatta),» Animal Cognition 10, no. 4 (2007): 369–75.
133
«А – это Алекс, упавший со стула, Б – это Бетти в брюхе акулы» и т. д., весь алфавит неосторожностей, стоивших детям жизни (Edward Gorey, The Gashlycrumb Tinies. New York: Simon & Schuster, 1963). – Прим. пер.
134
White et al., «The Isolated Monkey Brain,» 216–17.
135
Там же.
136
American Association of Neurological Surgeons, «History,» https://www.aans.org/About-Us/History.
137
Harold M. Schmeck Jr., «Brains Are Kept Alive for Tests After Removal from Monkeys,» New York Times, June 8, 1964.
138
Телефонная беседа автора с Майклом Де Джорджиа, Университетская клиника, Кливленд 7 августа 2018 года.
139
Eelco F. M. Wijdicks, Brain Death, 3rd ed. (Oxford: Oxford University Press, 2017).
140
Schmeck, «Brains Are Kept Alive.»
141
Там же.
142
Robert White, «Historical Development of Spinal Cord Cooling,» Surgical Neurology 25, no. 3 (1986): 295–98.
143
Schmeck, «Brains Are Kept Alive.»
144
Беседа Роберта Уайта с режиссером Полом Коуплендом, Stranger than Fiction: The First Head Transplant (UK: ITN Factual, 2006).
145
Телефонная беседа автора с Майклом Уайтом, Уиллоуби, Огайо, 8 января 2019 года.
146
Интервью Уайта в Renner, «White's Anatomy.»
147
Беседа с Пэтти Уайт, 8 августа 2018 года.
148
Robert White, «Discovering the Pathway for Cooling the Brain,» Paths of Discovery, acta 18 (Vatican City: Pontifical Academy of Sciences, 2006).
149
Harold Hillman, «Dr. Robert J. White (1926–2010),» Resuscitation Journal 83 (2012): 18–19.
150
Peter Grose, «Soviet Overrules Its Scientists, Bars U. S. Research Ship's Visit,» New York Times, May 21, 1966, 1, 27.
151
Там же.
152
Гарольд Хиллман, цит. по: «Harold Hillman, Biological Scientist,» некролог в Telegraph, September 7, 2016.
153
Беседа Роберта Уайта с режиссером Полом Коуплендом, Stranger than Fiction: The First Head Transplant (UK: ITN Factual, 2006).
154
United Press International, «2 Americans Held in Soviet Meet with Russian Lawyers,» New York Times, November 27, 1966, https://nyti.ms/2RNTShn.
155
United Press International, «Russian Republic Stiffens Laws Against 'Slanders,'» New York Times, October 6, 1966, https://nyti.ms/2RNUe7H.
156
United Press International, «A Russian, in 494 Pages, Finds U.S. Life All Bad,» New York Times, December 11, 1966, https://nyti.ms/3aFIz1v.
157
Уайт, цит. по: Laura Putre, «The Frankenstein Factor: Cleveland Brain Surgeon Robert J. White Has a Head for Transplanting,» Cleveland Scene, December 9, 1999, https://www.clevescene.com/cleveland/the-frankenstein-factor/Content?oid=1473264.
158
Майкл Уайт, беседа с автором, Уиллоуби, Огайо, 7 января 2019 года.
159
Ныне – отдел исследований мозга Научного центра неврологии РАМН. – Прим. авт.
160
«Andrei P. Romodanov, MD, interviewed by Robert White, MD.» При поддержке Американской ассоциации нейрохирургов, IX Европейская конференция по нейрохирургии, Москва, 1991 год, https://www.youtube.com/watch?v=dPHi3VLo6JE.
161
Там же.
162
Boleslav Lichterman, «A History of Russian and Soviet Neuro(path)ology,» в History of Neurology, Stanley Finger, François Boller, and Kenneth L. Tyler, eds., vol. 95, 3rd series (Amsterdam: Elsevier, 2009), 746.
163
Joy Neumeyer, «A Visit to Moscow's Institute of the Brain,» Vice, April 10, 2014, https://www.vice.com/en_us/article/qbejbd/a-visit-to-moscows-brain-institute.
164
Уайт, цит. по: Stranger than Fiction.
165
Хиллман, цит. по: Stranger than Fiction.
166
Уайт, цит. по: Stranger than Fiction.
167
Gloria Stewart, «Life in Moscow in the Soviet 1960s: Memoirs of a British Journalist Part 1,» 103rd Meridian East, http://meridian103.com/issue-14/history/moscow-in-the-soviets.
168
Там же.
169
Gloria Stewart, «Life in Moscow in the Soviet 1960s: Memoirs of a British Journalist Part 2,» 103rd Meridian East, http://meridian103.com/issue-14/history/soviet-moscow/, просмотрено 17 января 2019 года.
170
Телефонная беседа автора с Майклом Уайтом, Уиллоуби, Огайо, 7 января 2019 года.
171
Mark Popovsky, Science in Chains (London: Collins Harvill, 1979), 3.
172
Цит. по: Popovsky, 4.
173
Там же, с. 5.
174
I. E. Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov: The 50th Anniversary of the First Intrathoracic Transplantation,» Annals of Thoracic Surgery 65 (1998): 1171–77, DOI: 10.1016 /S0003-4975(97)01308-8.
175
Цит. по: Popovsky, 9.
176
Там же, с. 11.
177
Там же, с. 71.
178
Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov: The 50th Anniversary of the First Intrathoracic Transplantation.»
179
I. E. Konstantinov, «At the Cutting Edge of the Impossible: A Tribute to Vladimir P. Demikhov,» Texas Heart Institute Journal 36, no. 5 (2009): 454.
180
Там же.
181
Matskeplishvili, «Vladimir Petrovich Demikhov (1916–1998): A Pioneer of Transplantation Ahead of His Time, Who Lived Out the End of His Life as an Unknown and in Poor Circumstances.»
182
Телефонная беседа автора с Болеславом Лихтерманом на II конференции «Врач как гуманист», 2019 год.
183
Matskeplishvili, «Vladimir Petrovich Demikhov,» 3407.
184
Konstantinov, «At the Cutting Edge of the Impossible.»
185
Elena Berger et al., «The Unspoken History of Medicine in Russia,» MEDIC 25, no. 2 (2017): 28–34.
186
Там же, с. 31.
187
Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov.»
188
Eric Pace, «Vladimir P. Demikhov, 82, Pioneer in Transplants, Dies,» New York Times, November 25, 1998, https://www.nytimes.com/1998/11/25/world/vlad imir-p-demikhov-82-pioneer-in-transplants-dies.html.
189
Уайт, цит. по: Stranger than Fiction.
190
Konstantinov, «A Mystery of Vladimir P. Demikhov.»
191
Цит. по: Carl Muller, «Swapping Heads and Brains – The Real-Life Frankenstein,» Saturday Magazine, October 28, 2000.
192
Интервью Роберта Уайта Süddeutsche Zeitung, 25 августа, 2000 год. Переведено для Southern Cross Review: https://www.southerncrossreview.org/8/transplant.html.
193
Интервью Роберта Уайта Moscow News: «Work Together for a Happier Life,» июнь 1973, 23–30.
194
Там же.
195
Уайт, цит. по: Stranger than Fiction.
196
Oriana Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» Look, November 28, 1967, 100.
197
Там же.
198
Там же, с. 100–101.
199
Там же, с. 101.
200
Там же, с. 104.
201
Там же, с. 105.
202
Там же, с. 106.
203
Уайт, цит. по: Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» 106.
204
Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» 106.
205
Уайт, цит. по: Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» 112.
206
Там же.
207
Там же.
208
Там же.
209
Там же.
210
Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» 104.
211
Там же.
212
Lesley Sharp, Animal Ethos: The Moralist of Human-Animal Encounters in Experimental Lab Science (Oakland: University of California Press, 2019), 42–43.
213
Там же, с. 42–44.
214
Там же, с. 50.
215
Цит. по: David Bennun, «Dr. Robert White,» Sunday Telegraph Magazine, 2000, https://www.bennun.biz/interviews/drwhite.html.
216
Там же.
217
Christina DeStefano, «The Interview that Became Henry Kissinger's 'Most Disastrous Decision': How Oriana Fallaci Became the Most Feared Political Interviewer in the World,» Literary Hub, October 2017; Judy Klemesrud, «Oriana Fallaci, an Interviewer Who Goes for the Jugular in Four Languages,» New York Times, January 23, 1973.
218
Nina Burleigh, «Oriana Fallaci, Right or Wrong: Review of Oriana Fallaci by Christina DeStefano,» New York Times, October 2017.
219
Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» 114.
220
Putre, «The Frankenstein Factor: Cleveland Brain Surgeon Robert J. White Has a Head for Transplanting.»
221
Barbara Kleban, «A Devout Neurosurgeon Studies the Brain with Medically Dazzling, Morally Puzzling Head Transplants,» People, August 13, 1979.
222
Там же.
223
Уайт, цит. по: Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» 106.
224
William Edward Addis and Thomas Arnold, A Catholic Dictionary: Containing Some Account of the Doctrine, Discipline, Rites, Ceremonies, Councils, and Religious Orders of the Catholic Church (London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1893), 851.
225
Цит. по: Bennun, «Dr. Robert White.»
226
Майкл и Патрисия Уайт, письмо, февраль 2018 года.
227
Там же.
228
Wagner, «The Brain Research Laboratory at the Cleveland Metropolitan General Hospital and Case Western Reserve University,» 881–87.
229
Deborah Blum, The Monkey Wars (Oxford: Oxford University Press, 1994), 35–36.
230
Wagner, «The Brain Research Laboratory,» 885.
231
Robert White et al., «Cephalic Exchange Transplantation in the Monkey,» Surgery 70, no. 1 (1971): 135–39.
232
Там же, с. 136.
233
Телефонная беседа автора с Норманом Таслицем, 18 июля 2018 года.
234
White, «Discovering the Pathway for Cooling the Brain.»
235
James Renner, «White's Anatomy,» Cleveland Free Times, March 7, 2007.
236
Цит. по: Bennun, «Dr. Robert White.»
237
Электронное сообщение Патрисии Уайт, 7 марта 2019 года.
238
White et al., «Cephalic Exchange Transplantation in the Monkey,» 135–36.
239
Там же, с. 136.
240
Коупленд, цит. по: Stranger than Fiction.
241
White et al., «Cephalic Exchange Transplantation in the Monkey,» 135–36.
242
Цит. по: Bennun, «Dr. Robert White.»
243
Stranger than Fiction.
244
Интервью Роберта Уайта, «A. Head B. Body,» Midnight Archive, серия 5, специальная презентация, режиссер Джим Филдс. 2008, 2011, https://www.youtube.com/watch?v=V2P-teoc2ic.
245
Цит. по: Bennun, «Dr. Robert White.»
246
Уайт, цит. по: Putre, «The Frankenstein Factor.»
247
Уайт, интервью, «A. Head B. Body.»
248
Уайт, цит. по: Bennun, «Dr. Robert White.»
249
Радиоинтервью Роберта Уайта, 1972 год, цит. по: «Head Transplant,» MotherBoard, July 9, 2013.
250
Пер. В. Хинкиса.
251
Edgar Allan Poe, «The Premature Burial», цит. по: Michael DeGeorgia, «History of Brain Death as Death: 1968 to the Present,» Journal of Critical Care 29, no. 4 (2014): 673–78.
252
Интервью Роберта Уайта «The Man Who Believes in Body Transplants,» Q. E. D. (London: BBC Worldwide, 1989).
253
Margaret Locke, Twice Dead: Organ Transplants and the Reinvention of Death (Berkeley: University of California Press, 2001), 78.
254
Там же.
255
Oriana Fallaci, «The Dead Body and the Living Brain,» Look, November 28, 1967, 112.
256
DeGeorgia, «History of Brain Death as Death.»
257
Locke, Twice Dead, 79.
258
Pope Pius XII, «The Prolongation of Life: An Address to an International Congress of Anaesthesiologists, November, 24 1957,» The Pope Speaks 4, no. 4 (1958), 393–98.
259
DeGeorgia, «History of Brain Death as Death,» 673.
260
Там же, с. 675.
261
Raymond Hoffenberg, «Christiaan Barnard: His First Transplants and Their Impact on Concepts of Death,» BMJ 323, no. 7327 (December 22, 2001): 1478–80.
262
DeGeorgia, «History of Brain Death as Death,» 675.
263
Christiaan Barnard, «Surgical Innovation,» BMJ 325, no. 7374 (November 23, 2002): 1195.
264
DeGeorgia, «History of Brain Death as Death,» 675.
265
Там же.
266
Robert White and Charles Curran, «The Morality of Human Transplants,» Sign 47 (March 1968): 23.
267
Dennis Coday, «Charles Curran to Retire from Full-Time Teaching,» National Catholic Reporter, May 15, 2014.
268
White and Curran, «The Morality of Human Transplants,» 23.
269
Там же.
270
Locke, Twice Dead, 78.
271
Hoffenberg, «Christiaan Barnard,» 1478.
272
Там же.
273
White and Curran, «The Morality of Human Transplants,» 24.
274
Pope Pius XII, «The Prolongation of Life.»
275
White and Curran, «The Morality of Human Transplants,» 24.
276
Интервью автора с доктором Говардом Йонасом (бывшим ординатором Уайта), Кливленд-Хайтс, Огайо, 13 августа 2018 года.
277
White and Curran, «The Morality of Human Transplants,» 23.
278
Там же.
279
Там же.
280
Hoffenberg, «Christiaan Barnard,» 1479.
281
Макабрический сценарий описан в журнале Newsweek анонимным государственным служащим из системы здравоохранения и Х. Э. Дэвидсоном в «Transplantation in the Brave New World,» Mental Hygiene 52, no. 3 (July 1968): 467–68.
282
Maya Overby Koretzky, «'A Change of Heart': Racial Politics, Scientific Metaphor and Coverage of 1968 Interracial Heart Transplants in the African American Press,» Social History of Medicine 30, no. 2 (May 2017): 408–28.
283
Robert M. Veatch, «Case Studies in Bioethics: Brain Death: Welcome Definition… or Dangerous Judgment?» Hastings Center Report 2, no. 5 (November 1972): 10–13.
284
Susan E. Lederer, «Putting Death in Context,» Hastings Center Report 38, no. 6 (November – December 2008): 3, https://muse.jhu.edu/article/254294.
285
Дело, разбиравшееся в 1972 году, записано как «Уильям Э. Такер, душеприказчик покойного Брюса О. Такера, против доктора Ричарда Р. Лауэра, доктора Дэвида М. Хьюма, доктора Дэвида Х. Сьюэлла, доктора Х. М. Ли и доктора Абдуллы Фаттеха».
286
Harold Schmeck Jr., «Medicine,» New York Times, June 4, 1972.
287
Barry Barkan, «Transplant Patient Is Impatient,» Baltimore Afro-American, September 11, 1968; Koretzky, «'A Change of Heart.'»
288
Там же.
289
Там же.
290
Там же.
291
Allen Howard, «With an Image of Nothing, He Created Man,» Cleveland Call & Post, March 2, 1968. Цит. по: Koretzky.
292
Kenneth L. Kusmer, «African Americans,» Encyclopedia of Cleveland History, https://case.edu/ech/articles/a/african-americans.
293
Emily Bamforth, «July 23 Marks 50-Year Anniversary of Glenville Riots,» Cleveland.com, July 23, 2018.
294
Там же.
295
Там же.
296
Locke, Twice Dead, 91.
297
Цит. по: Koretzky, «'A Change of Heart.'»
298
Кристиан Барнард, цит. по: Locke, Twice Dead.
299
Locke, Twice Dead, 97.
300
Деннис Кусинич, конгрессмен от штата Огайо, выдержки из «Honoring the Life and Achievements of His Holiness Pope John Paul II and Expressing Profound Sorrow on His Death,» Congressional Record 151, no. 38 (April 6, 2005): H1807–21.
301
Там же.
302
James Renner, «White's Anatomy,» Free Times, March 7, 2007.
303
Интервью Роберта Уайта в Renner, «White's Anatomy.»
304
Marcelo Sanchez Sorondo, «Introduction,» в Papal Addresses to the Pontifical Academy of Sciences 1917–2002 (Vatican City: Pontifical Academy of Sciences, 2003), xxix.
305
Папа Павел VI, в Papal Addresses, xxix.
306
Там же, xxx.
307
Pope Paul VI, «Address to the Plenary Session and to the Study Week on the Subject 'Brain and Conscious Experience,'», цит. по: Papal Addresses, 185.
308
Интервью Роберта Уайта в Renner, «White's Anatomy.»
309
R. J. White et al., «Cephalic Exchange Transplantation in the Monkey,» Surgery 70, no. 1 (July 1971): 135–39.
310
Monica Robins, «As MetroHealth Prepares to Break Ground on New Hospital, Here's a Look Back at Its History,» WKYC, April 12, 2019, https://www.wkyc.com/article/news/as-metrohealth-prepares-to-break-ground-on-new-hospital-heres-a-look-back-at-its-history/95-3924d492-e4dd-450a-a6cf-32ed68470df0.
311
Robert J. White et al., «Recovery of the Subhuman Primate After Deep Cerebral Hypothermia and Prolonged Ischaemia,» Resuscitation 2, no. 2 (June 1973): 117–22.
312
Robert J. White, «Preservation of Cerebral Function During Circulatory Arrest and Resuscitation: Hypothermic Protective Considerations,» Resuscitation 1, no. 2 (July 1972): 107–112, IN5, 113–115.
313
Catherine Robert, «Animal Experimentation and Evolution,» American Scholar 40, no. 3 (Summer 1971): 497–503.
314
Там же, с. 501.
315
Там же.
316
Там же, с. 498.
317
Там же, с. 499.
318
Там же, с. 500.
319
Там же.
320
Jeremy Bentham, An Introduction to the Principles of Morals and Legislation, цит. по: Peter Singer, «All Animals Are Equal,» Philosophic Exchange 1, no. 5 (Summer 1974).
321
Peter Singer, «All Animals Are Equal,» в Tom Regan and Peter Singer, eds., Animal Rights and Human Obligations (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1976), 79–80.
322
Robert, «Animal Experimentation and Evolution,» 497–503.
323
Robert White, «Antivivisection: The Reluctant Hydra,» American Scholar 40, no. 3 (Summer 1971): 503–12.
324
Там же, с. 507.
325
Там же.
326
Там же.
327
Там же, с. 504.
328
Харви Кушинг, цит. по: White, «Antivivisection,» 504.
329
White, «Antivivisection,» 504.
330
Там же, с. 506.
331
Там же.
332
Там же.
333
Беседа автора с Говардом Йонасом, Кливленд-Хайтс, 13 августа 2018 года.
334
Donald McRae, Every Second Counts (New York: Penguin, 2007).
335
Там же.
336
Там же.
337
Associated Press, «Edmund Stevens, 81, a Reporter in Moscow for 40 Years, Is Dead,» New York Times, May 27, 1992.
338
Veatch, «Case Studies in Bioethics.»
339
Schmeck, «Medicine.»
340
Интервью Роберта Уайта Хансу Владимирски и Константину Разину, «The Questionable and Unquestionable in Brain Transplant Problems,» Moscow News 42 (1975): 11.
341
Reuters, «Head Transplant Next Step – Prof.,» Ottawa Journal, July 7, 1972.
342
Reuters, «What's Next? Head Transplant,» Tennessean, July 8, 1972.
343
Уайт, цит. по: Peggy Rader, «Surgeon Views Brain of Humans as 'Inner Space,'» Akron Beacon Journal, July 31, 1977.
344
Там же.
345
Расшифровка интервью MotherBoard, записанного Дэвидом Фейнбергом, «Interview with Robert White,» A Monkey Head Transplant. 9 июля 2009 года.
346
Там же; https://youtu.be/TGpmTf2kOc0.
347
Уайт, цит. по: Rader, «Surgeon Views Brain of Humans as 'Inner Space.'»
348
Reuters, «What's Next? Head Transplant.»
349
Беседа с Патрисией Уайт, 15 июня 2019 года.
350
Kleban, «A Devout Neurosurgeon Studies the Brain with Medically Dazzling, Morally Puzzling Head Transplants.»
351
Там же.
352
Роберт Уайт, письмо.
353
Peter Carlson, «The Great Silver Spring Monkey Debate,» Washington Post, February 24, 1991.
354
Там же.
355
Там же.
356
Там же.
357
Сингер П. Освобождение животных / Пер. А. Коробейников. – М.: Синдбад, 2021.
358
Tom Regan, «The Case for Animal Rights,» в Tom Regan and Peter Singer, eds., Animal Rights and Human Obligations (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1976).
359
Richard Lyons, «Does Everyone on This Ark Have a First-Class Ticket?» New York Times, April 30, 1978.
360
Tom Regan, «Why Death Does Harm Animals,» в Animal Rights and Human Obligations, 153–57.
361
Alex Pacheco with Anna Francione, «The Silver Spring Monkeys,» в Peter Singer, ed., In Defense of Animals (New York: Basil Blackwell, 1985), 135–47.
362
Там же.
363
A. N. Rowan, «The Silver Spring 17,» International Journal for the Study of Animal Problems 3, no. 3 (1982): 219–27.
364
Carlson, «The Great Silver Spring Monkey Debate.»
365
Там же.
366
Там же.
367
Pacheco with Francione, «The Silver Spring Monkeys,» 135–47.
368
Carlson, «The Great Silver Spring Monkey Debate.»
369
The Use of Animals in Medical Research and Testing: Hearings Before the Subcommittee on Science, Research, and Technology of the Committee on Science and Technology, 97-й конгресс палаты представителей США, 1-е заседание, 13–14 октября 1981 г., № 68 (Washington, DC: US Government Printing Office, 1982).
370
Carlson, «The Great Silver Spring Monkey Debate.»
371
The Use of Animals in Medical Research and Testing.
372
Там же, с. 13.
373
Тауб, там же.
374
Tori DeAngelis, «Going to Bat for Science,» Monitor on Psychology 38, no. 7 (July/August 2007): 20, https://www.apa.org/monitor/julaug07/tobat.
375
Там же.
376
Там же.
377
Там же.
378
White, «Antivivisection: The Reluctant Hydra,» 504.
379
Там же, с. 507.
380
Robert J. White, «Animal Ethics?» Hastings Center Report 20, no. 6 (November – December 1990): 43.
381
Robert White, «Thoughts of a Brain Surgeon,» Reader's Digest, September 1978.
382
Robert White, «Dr. Robert J. White: Years Later, Patient's Case Still on His Mind,» News-Herald (Willoughby, Ohio), January 3, 2010.
383
Там же.
384
John Hubbell, «The Medical Wonders of Dr. Robert White,» Reader's Digest, February 1977.
385
Robert White, «An Interesting Case of a Juvenile Vascular Malfunction,» News-Herald (Willoughby, Ohio), September 5, 2010.
386
Письмо Роберта Уайта, 23 марта 1989 года.
387
Y. Takaoka, N. Taslitz, and R. J. White, «The Vascular Split Brain in the Monkey,» Anatomical Record 184, no. 3 (1976): 595.
388
Письмо Роберта Уайта от 30 июня 1982 года.
389
Письмо Роберта Уайта от 3 марта 1982 года.
390
Письмо Роберта Уайта от 30 июня 1982 года.
391
Там же.
392
Письмо Роберта Уайта от 23 марта 1989 года.
393
Письмо Роберта Уайта от 11 августа 1983 года.
394
White, «An Interesting Case of Juvenile Vascular Malformation.»
395
Письмо Роберта Уайта от 11 августа 1983 года.
396
Robert White, «The Facts About Animal Research,» Reader's Digest, March 1988, 127–32.
397
Там же, с. 129.
398
Там же, с. 131.
399
Там же.
400
Manjila et al., «From Hypothermia to Cephalosomatic Anastomoses,» 20.
401
White, «The Facts About Animal Research.»
402
Там же, с. 130.
403
Там же.
404
«Animal Rights Activists Rally at Reader's Digest Briefly,» Morning Call, July 19, 1988.
405
Телефонная беседа автора с Ингрид Ньюкирк, 19 ноября 2019 года.
406
Там же.
407
Ингрид Ньюкирк и Роберт Уайт, дебаты, City Club, Кливленд, 10 февраля 1989 года.
408
Телефонная беседа автора с Ингрид Ньюкирк, 19 ноября 2019 года.
409
Keith Mann, From Dusk 'til Dawn: An Insider's View of the Growth of the Animal Liberation Movement (London: Puppy Pincher Press, 2007), 497.
410
David Bennun, «Dr. Robert White,» Sunday Telegraph Magazine, 2000, https://www.bennun.biz/interviews/drwhite.html.
411
Там же.
412
Там же.
413
Беседа автора с Джоном Ринальди, Кливленд.
414
Интервью Роберта Уайта «The Man Who Believes in Body Transplants,» Q. E. D. (London: BBC Worldwide, 1989).
415
Там же.
416
Уайт, цит. по: Bennun, «Dr. Robert White.»
417
Ингрид Ньюкирк и Роберт Уайт, дебаты, City Club, Кливленд, 10 февраля 1989 года.
418
Там же.
419
Там же.
420
Там же.
421
Там же.
422
Там же.
423
Телефонная беседа автора с Ингрид Ньюкирк, 19 ноября 2019 года.
424
Там же.
425
Bennun, «Dr. Robert White.»
426
Christian Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals; Die neuen Pläne des Dr. Frankenstein alias Robert White (Stuttgart, Germany: Hirzel, 2001), 76.
427
Там же.
428
Там же.
429
Там же, с. 79.
430
Christian Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals; Die neuen Pläne des Dr. Frankenstein alias Robert White (Stuttgart, Germany: Hirzel, 2001), 19.
431
Grant Segall, «Dr. Robert J. White, Famous Neurosurgeron and Ethicist, Dies at 84,» Cleveland Plain Dealer, September 16, 2010, https://www.cleveland.com/obituaries/2010/09/dr_robert_j_white_was_a_world-.html.
432
James Renner, «White's Anatomy,» Cleveland Free Times, March 7, 2007.
433
Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 185.
434
Там же, с. 94.
435
Nicholas Regush, «Doctor Wants to Transplant Human Heads Soon,» Sightings, Second Opinion, ABC News, June, 1, 2000.
436
Там же.
437
Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 94.
438
National Conference of Commissioners on Uniform State Law, «Uniform Determination of Death Act,» 1981.
439
Там же.
440
Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 169.
441
Там же, с. 168.
442
Там же.
443
Там же, с. 179.
444
Там же, с. 67.
445
Там же, с. 173.
446
Bennun,"Dr. Robert White."
447
Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 21.
448
Bennun, «Dr. Robert White.»
449
«Dynamic Coating & Craig Vetovitz,» Channel 23 News, https://www.youtube.com/watch?v=9MnpMZ8-Av4.
450
Там же.
451
По данным доктора Дж. П. Кономи, проводившего неврологическое обследование Крейга Ветовица в 1976 году; приводится с разрешения сына Крейга, Крега Ветовица.
452
«Your Head in His Hands,» Times Higher Education, October 29, 1999.
453
Телефонная беседа автора с Крегом Ветовицем, 29 октября 2019 года.
454
Sue Hively, «Couple's Plans Call for Two Homes in One,» Cleveland Plain Dealer, January 13, 1979.
455
Там же.
456
Josh Taylor, «Today's Profile,» Cleveland Plain Dealer, July 16, 1991.
457
Alasdair Palmer, «Getting Tired of Your Body? Why Not Try a New One,» Sunday Telegraph/Edmonton Journal, December 21, 1996.
458
Основано на данных 2011 года; Kim Zuber and Jane S. Davis, «Kidney Transplantation: Who Is Eligible?» Clinician Reviews 21, no. 10 (October 2011): 19–23.
459
Там же.
460
Putre, «The Frankenstein Factor.»
461
Palmer, «Getting Tired of Your Body?»
462
Putre, «The Frankenstein Factor.»
463
Там же.
464
Там же.
465
Там же.
466
Телефонная беседа автора с Крегом Ветовицем, 29 октября 2019 года.
467
Putre, «The Frankenstein Factor.»
468
Там же.
469
Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 2.
470
Bennun, «Dr. Robert White.»
471
См.: Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 9–11.
472
Palmer, «Getting Tired of Your Body?»
473
Там же, с. 132.
474
Пер. Г. Кружкова.
475
Glenn Zorpette and Carol Ezzell, «Your Bionic Future: As Life and Technology Merges, They Will Both Become More Interesting,» Scientific American 10, no. 3 (Fall 1999): 4.
476
Там же.
477
Там же.
478
Там же.
479
Там же.
480
Там же.
481
Там же.
482
Там же.
483
Там же.
484
Там же.
485
Jonathan Leake, «Surgeon Plans Head Transplant,» Sunday Times (London), August 28, 1999.
486
U. S. Feature Syndicate Edit International and Taiwan News, «US Surgeon to Perform World's First Human-Head Transplant,» Tehran Times, July 16, 2001.
487
Harold Hillman, «What Are the Prospects for Body Transplant?» Ethical Record, January 2000, 10.
488
Lou Jacobson, «A Mind Is a Terrible Thing to Waste,» Field Notes (blog), Lingua Franca, 1997, http://linguafranca.mirror.theinfo.org/9708/fn.9708.html.
489
«Craig's Head to Be Moved to a New Body,» NYHETERsön, July 8, 2001 (по-шведски).
490
Беседа автора с Крегом Ветовицем, 29 октября 2019 года.
491
«Transplanted Heads,» Süddeutsche Zeitung, August 25, 2000.
492
Там же.
493
Там же.
494
«A Little Off the Top,» Wired, January 1, 2000.
495
Robert White, «Cleveland Visits Lenin's Brain,» неопубликованное эссе Роберта Уайта из семейного архива.
496
Robert White, «A Halloween Tale: Where Is Lenin's Brain?» News-Herald (Willoughby, Ohio), October 25, 2009.
497
White, «Cleveland Visits Lenin's Brain.»
498
Ajay Kamalakaran, «Nostalgia for the Russia of the 2000s,» Russia Beyond, January 14, 2017.
499
Boris Fishman, «In Moscow, An Unexpected Creative Revolution,» Travel + Leisure, October 28, 2015.
500
Электронное письмо Майкла Уайта, 12 июля 2019 года.
501
Jungblut, Meinen Kopf auf deinen Hals, 186.
502
«A Little off the Top.»
503
Danielle Elliott, «Human Head Transplant Is 'Bad Science,' Says Neuroscientist,» CBS News, July 2, 2013.
504
«Frankenstein Fears After Head Transplant,» BBC News, April 6, 2001.
505
Bennun, «Dr. Robert White.»
506
Там же.
507
«Reeve Ad Inspiring or Misleading?» CBS News, January 28, 2000.
508
David Ewing Duncan, «Biotech & Creativity: Quadriplegic Fitted with Brain Sensor Ushers in Cybernetic Age,» SFGate, December 5, 2004.
509
Там же.
510
Там же.
511
M. D. Serruya et al., «Instant Neural Control of a Movement Signal,» Nature 416, no. 6877 (March 14, 2002): 141–42.
512
Mary Beckman, «Monkey See, Cursor Do,» Science, March 14, 2002.
513
Robert Lee Hotz, «Device Translates Brain's Energy into Actions: Nonsurgical Mind-Computer Link Could Assist Patients Unable to Move or Speak,» Los Angeles Times, December 10, 2004.
514
Duncan, «Biotech & Creativity.»
515
Sabin Russell, «Quadriplegic's Mind Able to Control Matter: Mind Reading a Success for Quadriplegic,» SFGate, July 13, 2006.
516
Duncan, «Biotech & Creativity.»
517
Там же.
518
Russell, «Quadriplegic's Mind Able to Control Matter.»
519
Robert White, «Future Wiring of Your Mind,» News-Herald (Willoughby, Ohio), August 3, 2008.
520
Там же.
521
Там же.
522
Там же.
523
Там же.
524
Там же.
525
Там же.
526
Беседа автора с Фрэнком Спотницем, 20 июля 2018 года.
527
Там же.
528
Там же.
529
Там же.
530
Там же.
531
Frank Lovece, «The X-Files: I Want to Believe» (рецензия на фильм), Film Journal International, July 24, 2008.
532
Roger Ebert, «The X-Files: I Want to Believe» (рецензия на фильм), Chicago Sun Times, July 24, 2008.
533
Телефонная беседа автора с Майклом Уайтом, Уиллоуби, Огайо, 9 января 2019 года.
534
Телефонная беседа автора с Майклом Уайтом, Уиллоуби, Огайо, 13 августа 2019 года.
535
Письмо Пэтти Уайт от 14 августа 2019 года.
536
Там же.
537
Robert J. White, «You Learn a Lot About Yourself as a Patient,» News-Herald (Willoughby, Ohio), June 7, 2009.
538
Там же.
539
Joseph Murray, «Significance», заявка на Нобелевскую премию для Роберта Уайта, 10 февраля 2010 года.
540
Электронное письмо Джозефа Мюррея Роберту Уайту, 22 января 2010 года.
541
Joseph Murray, «History», заявка на Нобелевскую премию для Роберта Уайта, 10 февраля 2010 года.
542
Murray, «Significance.»
543
Электронное письмо Джозефа Мюррея Роберту Уайту, «Nobel Prize Nomination,» 12 января 2010 года.
544
Там же.
545
Rachel Becker, «Spinal Implants Help Treat Paralysis but Aren't Ready for Primetime,» Verge, November 3, 2018.
546
Angus Chen, «Spinal Stimulator Implant Gives Paralytic Patients a Chance to Regain Movement,» Scientific American, October 31, 2018.
547
Eliza Strickland, «Brain and Spine Implants Let a Paralyzed Monkey Walk Again: This First-in-Primate Study Tested Out Tech for Future Human Trials,» IEEE Spectrum, November 10, 2016.
548
Там же.
549
Брайан Бортон, цит. по: Strickland, «Brain and Spine Implants.»
550
Benedict Carey, «Once Paralyzed, Three Men Take Steps Again with Spinal Implant: An Experimental, Pacemaker-Like Device Offers Hope for Treating Spinal Injuries,» New York Times, October 31, 2018.
551
Becker, «Spinal Implants Help Treat Paralysis.»
552
Pallab Ghosh, «Spinal Implant Helps Three Paralysed Men Walk Again,» BBC News, October 31, 2018.
553
Там же.
554
Carey, «Once Paralyzed, Three Men Take Steps Again.»
555
«Brain-computer Interface Enables Paralyzed Man to Walk: Proof-of-Concept Study Shows Possibilities for Mind-Controlled Technology,» Science Daily, September 24, 2015.
556
Robert White, «The Two-Headed Russian Dog,» News-Herald (Willoughby, Ohio), August 22, 2010.
557
Там же.
558
Там же.
559
Там же.
560
Manjila et al., «From Hypothermia to Cephalosomatic Anastomoses,» 14–25.
561
Там же.
562
Там же.
563
Putre, «The Frankenstein Factor.»
564
Sergio Canavero, «HEAVEN: The Head Anastomosis Venture Project Outline for the First Human Head Transplantation with Spinal Linkage (GEMINI),» Surgical Neurology International 4 (Suppl. 1) (June 13, 2013): S335–42.
565
Sharon Kirkey, «Head Case,» National Post, August 2019.
566
Там же.
567
Там же.
568
Harold Hillman, «Dr. Robert J. White,» Resuscitation 83 (2012): 18–19.
569
Paula Gould, «Mice Regrow Damaged Spinal Cord,» Nature, November 9, 2004.
570
Там же.
571
«Purdue Research Offers Hope for Canine, Human Spinal Injuries,» Purdue University News, December 3, 2004.
572
Там же.
573
Sam Kean, «The Plan to Save a Life by Head Transplant,» Atlantic, September 2016.
574
Там же.
575
Лекция опубликована в сентябре 2015 года; администрация TED пометила лекцию как не отвечающую требованиям.
576
Kirkey, «Head Case.»
577
Kean, «The Plan to Save a Life by Head Transplant.»
578
Там же.
579
Там же.
580
Там же.
581
Yarin Steinbuch, «Disabled Man Changes Mind About Head Transplant,» New York Post, December 18, 2018.
582
Sharon Kirkey, «First Man to Sign Up for Head Transplant Bows Out, but Surgeon Insists List of Volunteers Is Still 'Quite Long,'» National Post, April 9, 2019.
583
Kean, «The Plan to Save a Life by Head Transplant.»
584
Haybitch Abersnatchy [псевдоним], «Where the Body Ends and the Self Begins,» Futurism (blog), Vocal, 2017, https://vocal.media/futurism/where-the-body-ends-and-the-self-begins.
585
Robert White, «Head Transplants,» Scientific American Presents: Your Bionic Future, Fall 1999, 24.
586
Kim Hjelmgaard, «Xiaoping Ren and Sergio Canavero Claim Spinal Cord Progress,» USA Today, March 27, 2019.
587
В декабре 2020 года был опубликован материал об осуществленной в Китае операции по восстановлению подвижности парализованных нижних конечностей при помощи технологии Канаверо. Заявлений о пересадке головы не было. – Прим. ред.
Виктор Пронин пишет о героях, которые решают острые нравственные проблемы. В конфликтных ситуациях им приходится делать выбор между добром и злом, отстаивать свои убеждения или изменять им — тогда человек неизбежно теряет многое.
В этой книге океанограф, кандидат географических наук Г. Г. Кузьминская рассказывает о жизни самого теплого нашего моря. Вы познакомитесь с историей Черного моря, узнаете, как возникло оно, почему море соленое, прочтете о климате моря и влиянии его на прибрежные районы, о благотворном действии морской воды на организм человека, о том, за счет чего пополняются воды Черного моря и куда они уходят, о многообразии животного и растительного мира моря. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
«Любая история, в том числе история развития жизни на Земле, – это замысловатое переплетение причин и следствий. Убери что-то одно, и все остальное изменится до неузнаваемости» – с этих слов и знаменитого примера с бабочкой из рассказа Рэя Брэдбери палеоэнтомолог Александр Храмов начинает свой удивительный рассказ о шестиногих хозяевах планеты. Мы отмахиваемся от мух и комаров, сражаемся с тараканами, обходим стороной муравейники, что уж говорить о вшах! Только не будь вшей, человек остался бы волосатым, как шимпанзе.
Настоящая монография посвящена изучению системы исторического образования и исторической науки в рамках сибирского научно-образовательного комплекса второй половины 1920-х – первой половины 1950-х гг. Период сталинизма в истории нашей страны характеризуется определенной дихотомией. С одной стороны, это время диктатуры коммунистической партии во всех сферах жизни советского общества, политических репрессий и идеологических кампаний. С другой стороны, именно в эти годы были заложены базовые институциональные основы развития исторического образования, исторической науки, принципов взаимоотношения исторического сообщества с государством, которые определили это развитие на десятилетия вперед, в том числе сохранившись во многих чертах и до сегодняшнего времени.
Эксперты пророчат, что следующие 50 лет будут определяться взаимоотношениями людей и технологий. Грядущие изобретения, несомненно, изменят нашу жизнь, вопрос состоит в том, до какой степени? Чего мы ждем от новых технологий и что хотим получить с их помощью? Как они изменят сферу медиа, экономику, здравоохранение, образование и нашу повседневную жизнь в целом? Ричард Уотсон призывает задуматься о современном обществе и представить, какой мир мы хотим создать в будущем. Он доступно и интересно исследует возможное влияние технологий на все сферы нашей жизни.
Что такое, в сущности, лес, откуда у людей с ним такая тесная связь? Для человека это не просто источник сырья или зеленый фитнес-центр – лес может стать местом духовных исканий, служить исцелению и просвещению. Биолог, эколог и журналист Адриане Лохнер рассматривает лес с культурно-исторической и с научной точек зрения. Вы узнаете, как устроена лесная экосистема, познакомитесь с различными типами леса, характеризующимися по составу видов деревьев и по условиям окружающей среды, а также с видами лесопользования и с некоторыми аспектами охраны лесов. «Когда видишь зеленые вершины холмов, которые волнами катятся до горизонта, вдруг охватывает оптимизм.