God of War. Бог войны - [58]

– Твоя болезнь… лихорадка вернулась, – сказал он, вставая на колено рядом с мальчиком.

– Нет… не вернулась… – выдавил из себя Атрей слабым голосом.

Кратос схватил и повернул ладонь мальчика. Она была в крови.

>Глава 35

– Все… будет… хорошо, – цедил Атрей между приступами кашля.

– Сын, – в голосе Кратоса проскальзывало разочарование, но куда явственнее ощущалось беспокойство. Атрей прочитал его на лице отца – гораздо более выраженное, чем он предполагал.

– Кашель, кровь. Мальчик болен. Ему нужна помощь, – сказал Мимир.

Покачав головой, Атрей постарался унять кашель. Он встал и, пошатываясь, сделал несколько неуверенных шагов подобно новорожденному олененку.

– Тише, – сказал Кратос с омраченным сомнением лицом.

Ноги Атрея подкосились. Отказавшись от помощи отца, он сердито заставил себя держаться силой воли. Потом снова зашагал к резцу каменщика – с каждым шагом все увереннее.

– Молодец, парнишка, – подбадривал его Мимир.

Кратос протянул руку, Атрей ее отвел.

– Да нормально все, видишь, – сказал он. – Делай то, за чем мы сюда пришли, и уходим.

Его слова не успокоили Кратоса, но Бог войны все же схватил Левиафан и, повернувшись к резцу, рубанул по нему с сумасшедшей силой. Кончик треснул и откололся. Кратос подобрал его и заткнул за пояс.

– Что теперь? – спросил Атрей.

– Обратно в лодку, – ответил Кратос.

– Да, медлить нельзя. Пусть Магни и младший ас, но у него могущественный отец. Вряд ли ты захочешь стать свидетелем его гнева.

Но Кратос не испугался: если ему придется сразиться с богами, то он сможет их победить. Он был уверен.

Атрей снова закашлялся. Гортанный кашель перерос в стон.

– С мальцом, кажись, что-то не ладно, – сказал Мимир. – Бледный какой-то.

– Со мной все хорошо! Не о чем беспокоиться! – упрямо повторял Атрей, все еще стараясь подавить кашель.

– Если хорошо, то держись, – сказал Кратос.

– Держусь!

Кратос разглядел выступ, на который мог запрыгнуть Атрей, чтобы помочь им выбраться из ущелья.

– Вон туда.

– Да, я могу забраться, – сказал Атрей.

Но не смог.

Кратосу пришлось подсадить Атрея. Мальчик приподнялся и устало навалился на выступ. Поднимаясь на ноги, он поскользнулся, но удержался и с трудом выпрямился.

Так они прошли мимо трупа великана к замерзшему озеру с лодкой. Атрей выглядел измотанным. Залезая в лодку, он упал и подполз к своему месту в центре. Усевшись, он оперся локтями на ноги и повесил голову.

– Вам не кажется, что стало еще холоднее? – тело его сотрясалось от дрожи.

– Быстрее, нужно отвезти его в теплое место, – сказал Мимир, хотя Кратос и без него уже понял это. – И что потом? Может, Фрейя посмотрит мальчика?

– Должен быть какой-то другой способ, – сказал Кратос.

– Все, кого я знаю, и кто может помочь, откажутся. Нет, остается только Фрейя. Посмотри на него, брат, времени у нас в обрез. Если мы не поспешим, ты его потеряешь!

– Ну что ж, значит, Фрейя, – уступил Кратос.

Он греб как можно быстрее, не жалея сил.

– Хочется спать… – пробормотал Атрей, чувствуя, что не может даже поднять голову, чтобы посмотреть на отца.

– Проснись! Тебе нельзя спать.

Кратос вспомнил своих былых товарищей, которые во время болезни засыпали и уже не просыпались.

– Тогда говорите со мной, чтобы я не заснул.

– О. Хочешь, я расскажу тебе о чем-нибудь? – предложил Мимир.

– Расскажи об Одине. Он хочет предотвратить Рагнарек, правда?

– Один, Всеотец, Владыка повешенных.

– Почему его называют Владыкой повешенных?

– Он настолько жаждал обладать знаниями, что повесил себя, чтобы войти в мир мертвых и добыть тайны Мирового Древа. Я подозреваю – и не без причин, – что он настолько осточертел миру мертвых, что его предпочли отослать обратно в мир живых. Я не говорил, что он напрочь чокнутый?

– Но я не понимаю, как Один может предотвратить Рагнарек, если Мировой Змей уже пережил его? Разве это не значит, что у него ничего не получилось?

– Судьба – хитрая штука. А Один достаточно тщеславен, чтобы полагать, будто он одержит верх над ней.

– Судьба – еще одна ложь богов, – проворчал Кратос.

– Да-да, ничего не предопределено, все можно сделать по-другому, я это уже слышал, – закончил за него Мимир, ухмыляясь, пока Кратос не видел.

Он подумал, что если заинтриговать мальчика и подогревать его любопытство, то, возможно, тот не впадет в болезненный сон – по крайней мере какое-то время.

– Один хочет управлять своим будущим и тем самым управлять своей судьбой. Он бы охотно управлял всеми девятью мирами, если бы мог. Но даже если он и не сможет отменить Рагнарек, то надеется получить достаточно власти, чтобы обернуть события в свою пользу. Напомни мне, кстати, позже рассказать тебе о волках.

Веки Атрея снова сомкнулись против его воли. Дыхание его замедлилось, что говорило о том, что сознание покидает его.

– Мальчик попросил тебя рассказать что-нибудь, чтобы он не засыпал, – вмешался Кратос.

– Один следит за тобой, брат. Особенно сейчас, когда ты стал убивать его родню. Лес Фрейи для него закрыт, туда нам и надо. Если кто и может исцелить мальчика, то это она.

Кратос прекратил грести и подвел лодку к берегу. Вдалеке, за деревьями, показалась хижина Фрейи.

– Он без сознания, – сказал Мимир. – Мальчик, очнись!