Гнойные наркоманы - [15]
Он чувствовал себя другим человеком, новым человеком.
Они ели на завтрак Тако, пока ехали в школу. Когда они припарковались, Зак повернулся к Кипу.
«Ты знаешь, что завтра, Кип?»
«Гм ... вторник?»
«Нет. Ну да, но ... Это день вечеринки старших классов. Слушай, я знаю, что ты не собираешься, но ...»
«Я в деле».
Кип знал, что Зак в конце концов уговорит его, и он уже решил согласиться с ним. Это было время для перемен. Кроме того, Кип знал, что даже если кто-то из его учителей решит устроить поп-викторину или что-то в тот день, Кип всегда сможет сказать им, что он был болен. Ни один из них не заподозрил бы его в том, что он пропустит урок, даже в День старшего выпуска.
«Ты серьезно?», - Зак сложил руки, как будто молился, и его лицо расплылось в улыбке.
«Да. Ведь это всего на один день, верно? И кроме того ... если Гве ... если моя девушка там, как ты говоришь, будет, то может оно того стоит. Возможно, я даже поговорю с ней».
Даже делая это заявление, Кип чувствовал себя неловко. Он знал, что когда дело дойдет до этого, он, вероятно, не справится. На самом деле, он знал, что так все и будет.
«Это то, о чем я говорю. Черт возьми, да!»
Зак, казалось, был готов схватить Кипа за плечо, но остановился и убрал руку.
«Ты не пожалеешь об этом, Кип. Я обещаю. Это будет чертовски крутая вечеринка».
«Могу ли я спросить тебя кое-что?»
«Конечно, чувак»
«Что насчет Чака? Тебе не кажется, что он там будет?»
Зак ухмыльнулся:
«Оставь эту жопу для меня. Даже не беспокойся об этом».
Кип только кивнул:
«Что ты думаешь о том, чтобы пойти сегодня вечером на этот фильм?»
«Все, что ты захочешь, кузен. Звучит здорово!»
День прошел быстро и без происшествий. В этот день, для Кипа ничего необычного не произошло. Но его сердце почти остановилось, и его кожа чуть не взорвалась у него на спине, когда он увидел Чака, идущего по коридору к нему, но, когда они проходили мимо друг друга, Чак даже не взглянул на него.
Черт возьми, это действительно происходит? Зак напугал Чака так сильно, что он даже не посмотрел на меня?
Когда день закончился, он встретил Зака в машине. Они сделали быструю остановку дома, просто чтобы переодеться. Зак одолжил Кипу свою рубашку, поскольку на всех, майках принадлежащих Кипу, были напечатаны либо супергерои, либо киногерои, и, хотя они собирались смотреть фильм ужасов, Зак не позволил бы ему надеть это.
«Ты не знаешь, кого мы увидим там. Что если там будет твоя девушка? Ты не хочешь хорошо выглядеть для нее?»
Кип согласился с этим, хотя чувствовал себя глупо. Но ночь прошла отлично. Они не сталкивались ни с какими девушками, если не считать девушку у кассы, которая весила больше нормы и выглядела так, будто у нее какая-то умственная отсталость.
Кип был рад, хотя, он в действительности не хотел увидеть Гвендолин или каких-либо девочек из школы.
Если это произойдет, внимание Зака будет на них, а не на нем. Они были единственными в кинотеатре, за исключением одного парня, сидящего в углу.
Фильм был великолепен, даже лучше на большом экране. Зак сказал, что ему понравилось - Кип знал, что так и будет. Много крови и голых девушек. Как не любить такое? Они съели ведро попкорна, тонущего в жидком масле.
После этого они остановились у закусочной и съели по гамбургеру и картофелю фри. Хотя Кип не был голоден, он все равно заказал еду, рассеянно покусывая ее. Зак закончил с едой, вытер свои сальные руки о бедра, затем вытащил пачку сигарет.
«Можно мне одну?» - спросил Кип. Он взял половину гамбургера и бросил его в мусорное ведро.
«Что ... сигарету? - Зак засмеялся, но вручил ему сигарету, - Ты знаешь, как нужно курить?»
Кип не ответил, просто вдохнул дым и начал задыхаться. Он закачал головой, пытаясь отдышаться.
«Смотри,- сказал Зак и нежно вдохнул, выпуская дым, ярко-оранжевого цвета. Он позволил дыму выйти из его ноздрей. - Не вдыхай так сильно».
Сигарета была ужасной вкус, но Кип продолжал делать небольшие затяжки, уже не кашляя.
«Посмотри на себя, брат. Ты был так расстроен, когда твоя мама уехала, я думал, что эта неделя станет кошмаром, понимаешь?»
«Я был расстроен. Я не знаю ... она единственный мой друг. Я никогда не был вдали от нее больше суток. Но теперь, когда она уехала, это как ... я чувствую себя по-другому».
«По-другому, как?»
«Я не знаю. Просто другой. Я хочу попробовать новые вещи. Мне надоело быть ... мной. Жабой»
Кип уставился на свое отражение в боковом зеркале.
«Помнишь тот эпизод с Сайнфельдом, когда Джордж решил сделать все против того, что он обычно делал? А потом у него все начало идти хорошо?
«Хм… нет. Я мало смотрю телевизор».
«Ну, это то, что я хочу сделать. Может быть, все станет лучше, если я сделаю это».
«Не переставай быть собой. Никогда не переставай быть собой, Кип. Но это не значит, что ты не можешь немного повеселиться, верно?»
«Да уж. Я хочу повеселиться».
Они докурили свои сигареты, ловя взгляды других детей, приходящих и уходящих из «Жирной лачуги».
Все дети из школы. Кип мог сказать, что большинство из них не знали, что Кип и Зак были двоюродными братьями, не могли понять, почему такой парень, как Зак, будет общаться с кем-то вроде Жабы.
Меня не посещали ангелы, со мной не говорил Господь. Просто однажды ко мне пришло понимание, что это моя работа, мое предназначение…Перевод: avvakum (fantlab)
Говорят, что добрым и любящим родителям аисты приносят души детей. После смерти матери-проститутки Сьюзи жила с Бабулей, которая рассказывала ей, что аист никогда не принесет шлюхе душу ребенка, и убедила девочку в том, что она злая и бездушная. Теперь Сьюзи выросла и вышла замуж за хорошего и успешного мужчину. Она хочет жить нормальной жизнью, хочет свою семью, но каждая попытка забеременеть заканчивается выкидышем. Может, Бабуля была права? Может, Сьюзи не в состоянии рожать детей из-за того, что аист отказывается приносить нечистой матери детские души?