Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [249]

— Фуэнтес — Педро Энрикес де Асеведо, граф де Фуэнтес (1525—1610), испанский государственный деятель и вое­начальник, в 1600—1610 гг. губернатор Миланской области; оже­сточенный враг Франции, втянувший маршала Бирона в заговор против Генриха IV.

149 ... В прихожей он оказался лицом к лицу с Витри, капитаном гвар­

дейцев. Это был отец того, кто впоследствии убил Кончини. — Витри — Луи де Л’Опиталь, маркиз де Витри (7—1611), видный французский военачальник времен Религиозных войн, происхо­дивший из неаполитанской семьи, которая обосновалась во Фран­ции в нач. XIV в.; лигист, вставший в конце концов на сторону Генриха IV; капитан гвардейцев короля, взявший под арест мар­шала Бирона; комендант Мо и Фонтенбло.

Одним из его сыновей был Никола де Л’Опиталь (1581—1644) — маркиз, затем (1644) герцог де Витри, капитан гвардейцев короля, убийца Кончино Кончини (24 апреля 1617 г.), маршал Франции (1617), губернатор Прованса в 1631—1637 гг.; в 1637 г., впав в неми­лость, был заключен в Бастилию и оставался там вплоть до 1643 г.

151 ... вы должны воспользоваться этой отсрочкой и прочесть молитву

«In manus». — «In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum»

(лат. «В руки твои, Господи, предаю дух мой») — католическая молитва на исход души, выражающая преданность и смирение.

152 ... Его единственное развлечение состояло теперь в том, что ему

читали вслух «Астрею» ... — «Астрея» — см. примеч. к с. 62.

... Двадцать пятого марта 1609 года умер герцог Клевский. — Име­ется в виду Иоганн Вильгельм (1562—1609) — герцог Клевский, Бергский и Юлихский с 1592 г.; сын герцога Вильгельма V (1516— 1592; герцог с 1539 г.), первого мужа Жанны д’Альбре, и его второй жены (с 1546 г.) Марии Габсбург (1531—1581); ревностный католик; умер бездетным, что стало причиной т.н. войны за Юлих-Клевское наследство (1609—1614), одной из прелюдий Тридцатилетней войны (1618—1648).

... Немедленно встал вопрос о Рейне ... — Рейн — река в Западной Европе (длина 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, впадает в Северное море; долина ее находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Фран­ции Нидерландов; французскими военными географами издавна считалась естественной границей между Германией и Францией.

... отправился охотиться на сорок на лугу Пре-о-Клер ... — Пре-о- Клер — знаменитый некогда луг в Париже, находившийся на левом берегу Сены, напротив Лувра, там, где теперь располагается набе­режная Малаке; в средние века являлся собственностью аббатства Сен-Жермен-де-Пре.

... король сумел добиться от принцессы ее позволения на то, что по его заказу знаменитый художник по имени Фердинанд тайком напи­шет с нее портрет! — Возможно, имеется в виду Фердинанд ван Элле (ок. 1580—1637) — французский художник-портретист, фла­мандец, уроженец города Мехелена, обосновавшийся в Париже в 1601 г. и ставший впоследствии придворным художником Людо­вика XIII.

153 ...то была будущая королева Англии. — Имеется в виду Генриетта

Мария Французская (1609—1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, родившаяся 25 ноября 1609 г. и в 1625 г. выданная замуж за английского короля Карла I Стюарта (1600—1649; правил с 1625 г.), который был казнен в ходе Гражданской войны в Англии (1642—1651); мать двух английских королей: Карла II (1630—1685; правил с 1660 г.) и Якова II (1633—1701; правил в 1685—1688 гг.); с 1644 г. была вынуждена жить в эмиграции, во Франции.

... из Италии прибыл некий человек по имени Лагард, нечто вроде нормандского кондотьера. — Лагард — Пьер дю Жарден (?—?), сьёр и капитан де Ла Гард, французский кондотьер, служивший под знаменами многих европейских государств (о его военной карьере подробно рассказывает в своих мемуарах Сюлли); уроженец Руана; в 1619 г., находясь в заключении в Консьержери и пытаясь при­влечь внимание к себе, опубликовал свидетельство («Factum de Pierre du Jardin, sieur et capitaine de la Guard») о якобы ставших ему известными еще в 1608 г. в Неаполе (где он вращался в кругу французских эмигрантов-лигистов) планах физического устране­ния короля Генриха IV; в этом документе утверждалось, что Лагард встречался в Неаполе с Равальяком и позднее, вернувшись во Францию, сообщил обо всем услышанном самому королю.

... Там он виделся с Гизами и свел знакомство со старыми злоумышленниками-лигистами, а также с Эбером, секретарем Бирона. — Шарль Эбер (1574—?) — секретарь маршала де Бирона, замешанный в его заговор; во время судебного процесса над мар­шалом даже под пыткой не сделал никаких признаний и был при­говорен к пожизненному заключению; позднее рассказал все, что ему было известно, получил помилование и разрешение уехать из Франции; поселился в Италии, рассчитывая на покровительство миланского губернатора Фуэнтеса.

... Равальяк был связан с г-ном д'Эперноном ... — Равальяк, уроже­нец Ангулема, был известен герцогу д’Эпернону (см. примеч. к с. 62), являвшемуся губернатором этого города, и по поручению герцога несколько раз приезжал в Париж.

... его повели к иезуиту по имени отец Алагон, который был дядей первого министра Испании ...