Генеральная проверка [заметки]

1

Болгарский царь, отрекшийся от престола в пользу своего сына.

2

Путаница, бедлам (турецк.).

3

Члены Болгарского Земледельческого народного союза.

4

«Тесные» социалисты — представители революционного крыла болгарской социал-демократии, выступавшие за строго классовый характер партии. «Широкие» социалисты — оппортунистическое крыло этой партии, призывавшее к широкому сотрудничеству с буржуазными элементами.

5

История Болгарской коммунистической партии. М., 1971, с. 256.

6

Дружба — первичная организация БЗНС.

7

«Он (Харлаков) был офицером 20-го пехотного полка. В свое время учился на юридическом факультете Софийского университета. Ненавидел социалистов и интеллигентов, был туп и не смог закончить университет. После Балканской войны остался на действительной военной службе…» (В. Ангелов. Жизнь для партии). — Прим. авт.

8

Димитр Благоев.

9

Георгий Кирков.

10

Пронунциаменто — военный переворот (лат.).

11

Фашистская партия, выражавшая интересы капитала, была создана в августе 1923 года.

12

Кубратисты — фашистская организация в Болгарии того времени.

13

Димитров Г. Избранные статьи и речи, М., 1972, с. 323.

14

Источник для питья, в котором вода выведена в трубку, облицованную камнем.

15

Диарбекир — город в юго-восточной части Турции (в настоящее время — город Диярбакыр), крепость которого служила местом содержания политических заключенных, в частности деятелей национально-освободительного движения в Болгарии.

16

Из поэмы И. Вазова «Громада» (перевод Н. Асеева).

17

Из публицистической статьи Х. Ботева «Смешной плач». Ботев Христо. Избранное, М., 1948.

18

Свидня — свидание, встреча (болг.).

19

Речь идет о Христо и Иване Михайловых — деятелях Болгарской коммунистической партии.

20

История Болгарской коммунистической партии. М., 1971, с. 273—274, 277—279.

21

Там же, с. 275.

22

История Болгарской коммунистической партии. М., 1971, с. 282—283.

23

Из поэмы Гео Милева «Сентябрь». Перевод М. Павловой.

24

Из поэмы Гео Милева «Сентябрь». Перевод. М. Павловой.

25

Горе побежденным (лат.).

26

Крыстов день — воздвижение. Праздник воздвижения креста господня, отмечаемый православной церковью 14 сентября (по старому стилю), — важнейший из праздников, посвященных культу креста, символу христианской веры.

27

Глава жупанства, т. е. окружного управления.