Газета Завтра 432 (10 2002) - [13]

На языке международного права такая "помощь" квалифицируется как грубое и недопустимое вмешательство одного государства во внутренние дела другого. Окажись, скажем, что в самих США, да и любой другой западной стране, избирательная кампания финансировалась бы из иностранного источника, это вызвало бы общенациональный скандал. Но то, что предосудительно там, оказывается вполне допустимо, с точки зрения Вашингтона, по отношению к Украине.

Унижение Украины как государства очевидно. Но дело далеко не ограничивается одним соглашением, информация о котором проскользнула на телевидении (которая, заметим, была стыдливо обойдена даже буржуазной прессой). Многое из того, как США осваивают Украину, остается за кадром. Широкой общественности у нас даже невдомек о действующих в наших городах и весях добровольцах американского "Корпуса мира", волонтерах "Армии спасения", экспертах Агентства правительства США по международному развитию, миссионерах нетрадиционных религиозных верований. Все это — неоколониалистские формирования американского империализма, известные по бессчетным скандальным делам во многих развивающихся странах. Но у нас сам факт их присутствия замалчивается. Между тем, под их крышей со ссылками на "содействие в развитии гражданского общества" действуют и агенты разведслужб, и организаторы различных политических и общественных формирований, и технологи предвыборных кампаний.

Учитывая всю опасность подобного рода явлений для украинской государственности, в ходе одного из пленарных заседаний Верховной Рады руководитель фракции КПУ Петр Симоненко выступил с заявлением, где среди других предложений содержались и нижеследующие:

— ввиду того, что М.Рябец своей проамериканской заангажированностью показал, что не может обеспечить политически беспристрастное руководство избирательным процессом, принять меры к его смещению с поста председателя Центральной избирательной комиссии, а также дезавуировать подписанное им с представителями США соглашение;

— ввиду бесцеремонного, выходящего за рамки международно-правовых норм вмешательства посла США в Украине К.Паскуаля во внутренние дела нашего государства ходатайствовать о лишении его агремана и отзыве из Украины;

— потребовать от государственных служб, ведающих вопросами международных обменов, включая МИД и МВД, предоставить Верховной Раде информацию о пребывающих в Украине контингентах иностранных организаций (правовые основания, численный состав, цели и характер деятельности);

— рассмотреть в Верховной Раде вопрос о гарантиях от внешних влияний на свободу волеизъявления украинского народа на предстоящих выборах.

31 марта Украина ответит на вопрос, от которого во многом зависит ее дальнейшая судьба как суверенного государства: избирая новый парламент, она слушает заокеанских "радетелей" или свои собственные разум и сердце?

ГДЕ Ж ТЫ, ХМЕЛЮ?..

Борис Олейник

4 марта 2002 3 0

10(433)

Date: 5-03-2002

Author: Борис Олейник

ГДЕ Ж ТЫ, ХМЕЛЮ?..

Туча зло сползает за Борисполь,

Глушь и мгла ложатся на лиман…

Где ж ты, Хмелю, где ты забурился,

Богом нам ниспосланный Богдан?

То ль в загул по-молодецки вышел,

То ль залез по старости на печь, —

Отзовись, пока мы что-то слышим

И пока не потеряли речь.

Наши души грешные опутал

Кредиторов беспощадный клан.

Кто, Богдан, ворочает валютой,

Тот сегодня в Украине пан.

Дышит жутью адского несчастья

Туча та — она уже вблизи…

Эй, скорее, гетман, возвращайся,

Гром пока нам дух не поразил!

Вон уже высокие вельможи,

Честь и вклады сбагрив за кордон,

Намекают прямо:"А быть может,

Так и суждено нам испокон?"

Киев саранчою разнолицей

Весь обложен с четырех сторон.

Коль сдадим, Зиновий, и столицу, —

Кто ж ударит поминальный звон?

Ну, а мы все громче: "Ще не вмерла…" —

Запеваем, отгоняя страх,

И опять восходим на Говерлу

Всем собором, стискивая флаг.

Но пока вселяет веру в нас он,

Глянуть вверх мешает суета:

А не поменялись ли тем часом

На державном знамени цвета?

Эй, вернись, Богдан, пока чуть ясен

Свет — ведь не идет из головы

Что-то там насчет варшавской грязи,

Что-то там о мусоре Москвы.

Но Варшава прибралась по-новой,

И Москва подчищена зело…

Приходи ж, пока нас, непутевых,

Под кого-то вновь не занесло,

Чтоб потом, рыдая виновато,

Шли мы пеплом темя посыпать,

Мол, очередные супостаты

Запрягают нас в ярмо опять.

Морок тучи тяжко опустился,

Глушь и мгла упали на лиман...

Где ж ты, Хмелю, так запропастился,

Богом нам ниспосланный Богдан?!

Перевод с украинского

ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ

Евгений Нефедов

4 марта 2002 3 0

10(433)

Date: 5-03-2002

ПОСОЛЬСКИЙ ПРИКАЗ

Давление США на остальной мир уже запредельно. Их никем не укрощаемый захватнический раж простирается на государства и народы, экономику и политику, культуру и спорт… Нет на Земле уголка, нет в общественной жизни сферы, куда бы ни устремлялись сегодня "национальные интересы" зарвавшейся сверхдержавы, присвоившей себе право единственного вершителя судеб планеты. Вот и публикуемый здесь материал, предоставленный нам коллегами из киевской газеты "Коммунист", документально иллюстрирует то, с каким цинизмом и наглостью американцы спланировали контроль над подготовкой и ходом выборов в украинский парламент. У патриотов Украины столь беспардонное вмешательство в дела их страны вызывает законное возмущение. И мне показалось уместным опубликовать рядом с этой статьей недавно сделанный перевод нового стихотворения замечательного украинского поэта, нашего давнего друга и автора Бориса Олейника о страшной тяжелой туче, безжалостно давящей его землю. Вплетая в канву стихов строку из народной песни о хмеле, поэт взывает к прославленному герою Богдану Хмельницкому: приди к нам опять и помоги родной Украине!..