Гарри Поттер и узник Азкабана (Potter's Army) - [11]

При виде выражения лица Гарри он высокомерно усмехнулся, снял передовицу и передал её Гарри.

- Тебе надо бы читать газеты, Невилл.

Гарри поднес газету ближе к свече и прочитал:

СИРИУС БЛЭК ПО-ПРЕЖНЕМУ НА СВОБОДЕ

Как подтвердило сегодня Министерство магии, Сириус Блэк – возможно, самый опасный заключенный из всех, когда-либо находившихся в тюрьме Азкабан – по-прежнему ускользает от поимки.

«Мы делаем все, что в наших силах, чтобы поймать Блэка, – сообщил министр магии Корнелиус Фадж сегодня утром, – и мы просим все волшебное общество сохранять спокойствие».

Фадж подвергся критике со стороны некоторых членов Международной Федерации Колдунов за то, что сообщил о кризисе премьер-министру магглов.

«Мне ничего другого не оставалось, – ответил рассерженный Фадж. – Блэк безумен. Он представляет опасность для любого человека, встретившегося на его пути, будь то волшебник или маггл. Премьер-министр магглов заверил меня, что никто не узнает, кем Блэк является на самом деле. Да уж если говорить начистоту, кто ему поверит, если он расскажет правду?»

В то время как магглам сообщили, что у Блэка есть пистолет (что-то вроде волшебной палочки из металла, которые магглы используют, чтобы убивать друг друга), сообщество волшебников живет в страхе перед кровопролитием, подобным произошедшему двенадцать лет назад, когда одним заклинанием Блэк убил тринадцать человек.

Гарри посмотрел в обведенные темными кругами глаза Сириуса Блэка – единственное, что казалось живым на его осунувшемся лице. Гарри никогда не встречал вампиров, но он видел их на картинках на уроках Защиты от Тёмных Искусств, и Блэк, с белой, как воск, кожей, был похож на одного из них.

- Жутко выглядит, да? – сказал Стэн, наблюдавший за тем, как Гарри читал.

- Он убил тринадцать человек? – спросил Гарри, возвращая газетную страницу Стэну. – Одним заклинанием?

- Ага, – подтвердил Стэн, – при свидетелях. Средь бела дня. Из-за этой истории потом было много шума, правда, Эрн?

- Ага, – мрачно согласился Эрн.

Положив руки на спинку стула, Стэн повернулся, чтобы лучше видеть Гарри.

- Блэк был убежденным сторонником Сам-Знаешь-Кого, – сказал он.

- Волдеморта? – не подумав, спросил Гарри.

У Стэна даже прыщи побледнели; Эрн так резко дернул руль, что целому фермерскому дому пришлось отпрыгнуть в сторону, чтобы избежать столкновения с автобусом.

- Ты что, дурак? – едва выговорил Стэн. – Зачем имя-то говорить?

- Простите, – поспешно сказал Гарри. – Простите, я… я забыл…

- Забыл! – пробормотал Стэн. – Чтоб мне провалиться, мое сердце так колотится…

- Так Блэк был сторонником Сам-Знаешь-Кого? – сказал Гарри извиняющимся тоном.

- Да, – сказал Стэн, все еще потирая грудь. – Именно. Говорят, Блэк был очень к нему близок. Во всяком случае, когда малыш Гарри Поттер справился с Сам-Знаешь-Кем…

Гарри снова нервно пригладил челку.

- …то всех сторонников Сам-Знаешь-Кого выследили, так ведь, Эрн? Большинство из них поняло, что всё кончено – ведь Сам-Знаешь-Кто исчез – и притихли. Но не Сириус Блэк. Я слышал, что будто бы он рассчитывал, что когда Сам-Знаешь-Кто возьмет власть в свои руки, то он станет его правой рукой.

- Во всяком случае, они окружили Блэка посреди улицы, полной магглов, а он достал волшебную палочку и взорвал половину улицы, убив при этом одного волшебника и дюжину магглов, которые там оказались. Страшно, правда? И знаешь, что Блэк сделал потом? – продолжал Стэн театральным шепотом.

- Что? – спросил Гарри.

- Засмеялся, – сказал Стэн. – Он просто стоял и смеялся. И когда туда прибыло подкрепление из Министерства Магии, он сдался совсем без сопротивления, все ещё смеясь до слез. Потому что он сумасшедший, так ведь, Эрн?

- Если он не был сумасшедшим, когда попал в Азкабан, то сейчас он точно сошел с ума, – неторопливо согласился Эрн. – Я бы взорвал себя, только бы там не оказаться. Поделом ему… После всего, что он сделал…

- Им пришлось потрудиться, чтобы скрыть эту историю, правда, Эрн? – перебил его Стэн. – Вся улица была в обломках, и столько магглов погибло. Как они сказали, что там произошло, Эрн?

- Взрыв газа, – хмыкнул Эрни.

- А теперь он на свободе, – продолжал Стэн, снова рассматривая газетную фотографию с изможденным лицом Блэка. Из Азкабана никому ещё не удавалось сбежать, так ведь, Эрн? Ума не приложу, как он это сделал. А это пугает, да? Не представляю себе, как он справился со стражей Азкабана, а, Эрн?

Эрн внезапно вздрогнул.

- Стэн, старина, давай поговорим о чём-нибудь другом. У меня мурашки по коже, как подумаю о стражах Азкабана.

Стэн неохотно отложил газету в сторону, и Гарри, чувствуя себя хуже прежнего, прислонился к окну. Вдруг он представил себе, что Стэн будет рассказывать своим пассажирам через несколько дней.

- Вы слышали, что сделал Гарри Поттер? Надул свою тётю, как воздушный шарик. Он был здесь у нас, в «Рыцаре», правда ведь, Эрн? Пытался сбежать…

Он, Гарри, как и Сириус Блэк, нарушил законы волшебников. Было ли надувание тёти Мардж достаточно серьезным преступлением для того, чтобы оказаться в Азкабане? Гарри ничего не знал о тюрьме волшебников, однако у всех, кто когда-либо рассказывал о ней, в голосе звучал страх. Хагрид, лесничий Хогвартса, только в прошлом году провел там два месяца. Гарри никогда не забудет ужас на лице Хагрида, когда тот понял, куда его отправят, а ведь Хагрид был одним из самых смелых людей, которых знал Гарри.