Француженки не играют по правилам - [91]

– Саммер.

Люк сохранил голос твердым, и она почувствовала себя пойманной, будто он набросил на нее сеть.

– Выпей это.

Саммер кивнула на банку. Люк посмотрел – спортивный напиток. Такой пьют марафонцы, чтобы пополнить электролиты. О боже. Эмоции захлестнули его, угрожая взорвать. Атомы его тела, которые Саммер уже заставила разлететься по всей вселенной, легкомысленно и счастливо закружились, чувствуя себя свободными, вольными и сияющими…

– Я думал о тебе, – сказал Люк, а Саммер вспыхнула от удовольствия и сделала шаг к нему, одновременно качая головой.

– Ты даже не знал, что я здесь.

Его сердце забилось так сильно, что получало раны, когда ударялось о его стальную броню.

– А это для тебя.

Он повернул к ней недавно изобретенный десерт Blanche-Neige[142]. Не отвергай его. Съешь эти зернышки граната. Не улыбайся, не надо.

Саммер посмотрела на десерт. Секунду она была неподвижна – и затем ее лицо внезапно смягчилось. Она была поражена. Подойдя, она поднесла палец к снегу.

– Ты думал обо мне?

Он вдвинул ложку ей в руку.

– Хочешь узнать, какова ты на вкус? У меня в… – Это было не в голове, а сказать «в сердце» он не мог, будто приемные родители сунули ему в глотку большой кулак и удавили способность говорить. Просто смотри на это. Съешь его. Съешь то, что я не могу назвать. Оно все там. Все. Ведь ты уже съела мое сердце[143].

– Это… все… я? – спросила она, глядя на десерт.

Ее пальцы медленно сомкнулись на ручке ложки. Лицо Саммер выражало столь недоверчивое восхищение, что Люк не осмелился объяснить ей, что она ошибается – это не она, а он. Холод; темные врата ада; ярко горящие, теряющие надежду красные зернышки граната – все это нужно, чтобы завлечь ее в западню.

– Попробуй, – прошептал он, – и поймешь. – Его рука направила ее ложку через ванильный снег так, чтобы в то же самое время зачерпнуть зернышко граната. – Попробуй это, – повторил он и поднес охлажденную ложку к ее губам. – Оно не очень сладкое.

Насладись. И тогда перестанешь понимать, как ты вообще могла проводить жизнь, не ощущая на языке, как сладок Люк на вкус. И в конце концов ты не будешь способна прожить день без него.

Буйная радость пронзила Люка, когда она полуоткрыла губы и позволила ему вдвинуть ложку ей в рот. Он смотрел, как хлопья холода попадают ей на язык, как к нему прикасается кислый гранат. Это был шепот сладости, снег сахарной королевы. Саммер тихо застонала от изумления.

– Ты сделал этот десерт для меня?

Почему она всегда удивляется?

– Исключительно для тебя.

Что-то промелькнуло в ее лице, будто она оказалась на грани слез.

– Спасибо.

Она съела все до последней крошки, и зернышки граната, и все остальное. С каждым съеденным ею кусочком Люк становился все более голодным, пока наконец не сделал глоток спортивного напитка и чуть не подавился. Не подавился только потому… ну, потому, что она смотрела на него с восхищением, а у него было исключительное самообладание.

– На вкус как дерьмо, – ворчливо заявил он Патрику.

Они находились в холодильнике, и Люку было необходимо выразить недовольство по поводу чего угодно, чтобы обуздать себя. Чтобы не начать танцевать джигу – а он был почти готов пуститься в пляс. Прежде он не танцевал никогда, то есть не станцевал ни единого па с того момента, когда работники социального обеспечения извлекли его из метро.

– Иди ты на хрен, – ревниво ответил Патрик. – Мне-то никто не приносит спортивных напитков.

Люк пожал плечами, едва удерживаясь, чтобы не схватить бутылки со сливками и не начать жонглировать ими. Что Люк мог быть хорош в этом искусстве, отец понял как раз перед тем, как Люка отняли у него. Маленький Люк тогда пришел в восторг – для жонглирования нужно много места, и нельзя этим заниматься в глубинах метро, да еще в это время кто-то должен был протягивать шляпу, – но им с отцом так и не подвернулся случай выступить со столь особенным представлением на набережных Сены.

– А вдобавок ты такой нарциссист, – сказал ему Патрик. – Хочешь заставить ее смотреть на тебя целый день?

– Ей вроде нравится, – сказал Люк, защищаясь.

Когда он похлопал ладонью по стойке рядом с собой, Саммер казалась такой счастливой. И теперь ему удалось угостить ее разными лакомствами, и с каждым съеденным кусочком она становилась счастливее… И он тоже.

– Мне нравится, когда я устраиваю так, что она может хорошо разглядеть меня, – сказал Патрик, но Люк только рассмеялся, а Сара Лин, которая едва успела войти, застыла на месте.

Не в силах сдержать глупую улыбку, Люк помчался назад, к Саммер… и остановился. Плечи его напряглись. Одна рука скользнула в карман рабочей куртки, а усмешка исчезла. Другой рукой он на миг схватил за руку Бернара Дюрана.

– Месье.

Саммер, которая только что разговаривала, улыбаясь, с его приемным отцом, внимательно поглядела на Люка, затем сунула свою руку в тот же карман, где уже была его рука.

Ощущение оказалось странным, ничего подобного он никогда в жизни не испытывал. Он смутился, а тепло ее руки разрушало его самоконтроль. Сначала он инстинк-тивно дернулся, чуть не вырвав руку из кармана, но потом неожиданно для самого себя повернул руку, и их пальцы переплелись.